Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...t|E^AllSIOMnBRDB__OHJlC;a MIT-.AlBTEFARf^H (RTJBRIHK P. ) Ivlei jers ,M. ,P.i.rgd 01 fiu r/"onihi Ie kl,,Utrecht p/a Ho.t ..Bankver, Sodoe ,E ,V.E, ,Pirgd o Oj:i3,c ,v Ge zondh, 2o kl,,don Haag, v .Boe t ze] aerl 42. Adresveranderingen : Plevier ,J ,Hc rO^deilsinf...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...examina e riochuelonan di oro, el a coba na nan oriya i di tur banda oro tabata saU na abundancia, generalmente na tamano di pipita di santu i algn bez mas grandi. Solamente tabata basta coge un man jen di santu, mov poco-poco den awa i den bo dedenan tabata...” Alonso de Ojeda	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...curasn den cu tin dos wowo grandi marn. E gainan tin color casi blancu abou mientras cu e hembranan tin mas flekki marn cl of pipita pretu. Ariba e color ta un msela precioso di marn, beige i shinishi. Su cuminda principal ta ratn i djaca cu ta haciele un para...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...konta doo di kurpa e kos ku el a tende su mayornan papia. Knkmber stob ta un kuminda masha gust i komo knkmber tin masha hopi pipita, semper bo ta haa un par den bo kuminda i ta posibel ku un di e pipitanan aki por keda den boka di mucha chik. SI BOYO TIN MANTEKA...” Buki di proverbionan Antiano
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...en vangt er kleine visschen en garnalen mee. 194. Sodo. Afkomstig van Takalar. Deze heeft den vorm van den sodo-sodo paroro, maar is veel grooter en gemaakt van garen. Het net wordt gebruikt als de sodo sodo paroro. 195. Langka. Afkomstig van Takalar. Deze...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...jeen di siiitimeiitoe ta brazle diciendo: Mijioe, ta hu j)aloe mees Bo uo ta corda mas e promer fmta, koe bo a doeiia mi ? Su pipita mees mi a plaiita aki : com di inita ciiantoe koe bo kier. Dios ta per- miti koe bo tien gustoe di mir carga SU fruta. XCI....” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tende. Mi a bisabo, cu mi no ta sali. Si Princese muri, nan lo horcabo! Awor si bo ta spanta no? Martins tabata spanta di berde. Sodo tabata basha for di su frenta di spantu. Diabel, lo mi no pidibo nunca mas un cos. Ma sab for di barica di e mucha Nada. ... A...” Corsouw ta conta	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tipo koe ta kere koe e ta un pipita di mainshi. Despues koe dokter a pasa masha trabao coe n, porfin dokter a bin convenc koe e no ta un pipita di mainshi. E ora ei e loco tambe a keda convene! koe e enberdad e no ta un pipita di mainshi, i el a sali contento...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...fila, Perul su coerazon tabata bati mas duroe koe klok di misa di Pietermaai i su pianan tabata tembla manera barra berde. Cada pipita di sodor koe tabata lora cai foi su cara tabata mas grandi koe un bala di tennis. Como Perul ta grandi manera un gigante i ta...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...pijn af." Pancho mi amigo, pa mi bisa bo n' ta cuenta. Mi co- lor no a bira corra di spanto pasobra mi tabata preto. Pero dos pipita di lagrima a sali pra-pra toi mi wowo ^i man drechi y mi curazon tabata bati cu tabata haci ^mes fastioso. Ora dokter a bini...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Dede pikiña : dedica na nos muchanan   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   32 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Kinderboeken Language:   Papiamento “...TIENDA TENEMAN Shonnan tur bin mira mi pida ticndecitu cu ma cabe lanta pa mi tee man. Mi ta bende webu frescu di galia, koffi na pipita, tot i bon mul. Arepa i orea panlefi i pansiker kuki anto letter di t zt. Mi tin popchi sucu, kakia, chupabb, zjilea, marmulada...” Dede pikiña : dedica na nos muchanan	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...schilderen. beschilderen, pinta; geteekend, geschil- derd. pintor'; schilder, pió; slechter, pi'pa; pijp. pipi'ta; pit, korrel, pip. pipita; oppikken, pikken, pis; violet, purper, pisa; wegen, afwegen, pisa; zwaar, loom, gewo- gen. pisca; visschen. pisca gen'gu; loop...” Diccionario Papiamentu Holandes
Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...tabata bende un kalbas di slu pa dos sn grandi. Chebu ku Laizo a sigi traha ku brio. Aunke solo kayente a buta nan kansa i soda pipita grandi. Un djaweps mainta, ora nan tabata basta leu den mondi, pi-kiendo yerba, algu a dal na Chebu su sinti. Mesora el a bira...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Duim chikito   Creator:   Mansur, Jossy M Perrault , Charles Publisher:   Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   [1994] Type:   Book Format:   24 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Sprookjes voor kinderen; Papiamentu Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...e porta di salida di e cas tabata cera cu yabi e biaha aki. E ora ey, pa falta di algo mihor, el a yena su saco-nan cu algn pipita di maishi cu el a haya den e fondo di un cashi di cushina. E dia siguiente, e mayornan a hiba e muchanan mondi y cu e mesun excusa...” Duim chikito	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...presenta un angel fo’i ciélu ceca djé, qu a dun’é 4.4 Y siéndo den ansha di morto, é tawata haci oracion mas | ardiente. Y su sodo a bira manera gota di sangre, qu tawata cai suela. 45 Y ora el a caba di haci oracion, el a bin ceca su discipel- ^ a ha7a nan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “... ela jega ela haci !ch!, e di: Mi ta coba un dje buracunan di pinda pa mi purba, pasobra nan ta pari t subi tera. A sali un pipita di pinda riba tera bis: Compa Hombu, bon bisa cu ta dia di bo santu bo ta bin cobami? E homber a benta chapi abou e homber a...” Echa cuenta
Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao   Creator:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao. Publisher:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1948- Type:   serial Format:   v. : ; 33 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Kiko ta Ka- rakter ? Karakter ta pa un hende manera un timon ta pa un barco. Ta nos timon, di bida den nos laman di bida. Un pipita di karakter ta mas cu un cerro di verstand. Colon tabatin Karakter pesei e tabatin e brio di sigui. Karakter ta duna perseverancia;...” Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...shushedad, sushedad suciedad (sp.) shushi, sushi sucio (sp.); soda (adh.) sujo (port., pron suzjo) sudado (sp.) soda (v.) sudar (sp.) sodo (s.) sudor (sp.) 122 Papiamentu suegu suela sultu, (p.) suerte (c.) sef (p.)( suf (c.) sufrimentu chupabb, cbupabebb sustu swichi...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...10. Ora waseru ta kai, nos ta bisa ku awa ta ... 11. Na tera hopi friu tin biaha ta ... Tur kaminda ta bira blanku. 12. Ora pipita di eis ta kai for di shelu, nos ta bisa ku ta ... 13. Ora ta yobe duru, tur kos ta ... I II* t a di idioma Siman 2 oo#Qo# 5f...” Fiesta di Idioma A2	Handelsadresboek van het eiland Curaçao   Creator:   Kamer van Koophandel en Nijverheid, Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Lopez Penha F. D. van Thijs J- C. Ossenkopp R. M. St. Jago SODA FOUNTAINS HANDELSNAAM NAMEN Alaska N. V. Aroujo, B. j, Beatrix Sodo Fountain Ritz Soda Fountain Rifz Soda Fountain Soda Fountain Maxim A. Delvalle (Dir.) B. J. Araujo W. H. V. d. Ree O. Senior O...” Handelsadresboek van het eiland Curaçao