Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...esta: e konstrukshon fsiko di e bestianan ku tin ku aliment nan mes. Si nos hasi un bon observashon di un outntiko roofvis tribn, piku-da f kolebra), anto prom kos ku nos ta ripar, ta nan forma largo, musku-loso i steamline, kual ta kompleta- mente konstru pa ser...” Bida den Laman 1	Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mangroves, usually in groups of two or more. Ganshi Largura: 125 cm. Un para di laman kurpa grandi i pis. Su piku ta hopi largu i parti abou di e piku tin un sorto di saku. E para grandinan ta kol maron-shinishi, e kabes ta manera gel ku blanku, ora ta winter...” Birds of Bonaire	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...titul PAPIAMENTU ERORNAN DI DICCION I TRADUCCION UN GUIA PA ESNAN QU TA DESEA DI PAPIA I TRADUCI CORECTAMENTE Komo ta shenti piku ehemplar so e tirada tabata, mash hopi hende ka busk pa kumpra a keda desapunt. Den e buki ei ma skirbi: *) Erornan den nos idioma...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...por yega kue". Klup a bin drei i a inisi ku kompetensianan peridiko. "Den e kompetensianan ei semper mi tabata sali na di binti piku lug. Dia a pone kam-pionato di klup mi a turna esei mas na serio, trein i bira kam-pion di klup. Dos grandi di D.O.W. -20- Den...” Eduardo "Beto" Adriana
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...preparando pa nan tambe bai misa di marduga. E subrina di shon Rudelof a bai New York kaba?, Servania, un muhe gordo di kwarenta i piku, a puntra su amiga. Ma tende ku kasi sigur e ta barka otro manjan. E ta na Punda, tabata kontsta di Marta, su bisinja. Marta a...” Kwenta pa kaminda	Mi buki di bestia : rima pa mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Statia, Viola M.E Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1982 Type:   Book Format:   67 p. ; ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...konnchi ku su bon amigu Bnchi ta bai kore pusta pnchi. 21 BURIKU E buriku di bas Chiku ke bai traha, bira riku, gana plaka mil i piku. Ma ta kiko e buriku di bas Chiku ta bai hasi si e bira masha riku? 23 KARNE Den kunuku di shon Pe tin un trupa di karn. Fin di...” Mi buki di bestia : rima pa mucha	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...bolbe Korsow. Ami di e ora ej, ku kisas mi sinti ta poko pisa. I pa mi lanta mi kurason, ma kumpra un televishon di sinku shenti piku florin, pa mi sinta dibrti mi mes anochi. Pero bo sa, ta manera un pis a drenta mi alma. Stret baj ma keda sintimi un manera tristu...” Raspá	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bisa Guermitu, tin un buriku ya pa kasi sinku a'i piku. Kompa Mitu ku stima su buriku ku yama Kiku. Kiku tin un rabu masha krtiku, p'asina dja leu nos rekonos Kiku. Ku ta Kompa Mitu su buriku. sinku ai piku = algu mas ku sinku aa la nos bisia, konos pa su...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...funsion kompletiku ku e dama. Ora Tinus a para mira e sansanja un ratu, Tinus a bira djigel. E tabata un homber di kwarenta i piku. Pero di ripjente el a sinti ku ta diessinku anja e tin. Tinus kier a bai kas mesora. E no por a soporta mas. Pero e no por a...” Seis anja káska berde	Tschogogo : aus dem Leben der Flamingos   Creator:   Gabriel, Alfons, 1894-1976 Publisher:   Strecker und Schröder ( Stuttgart ) Publication Date:   cop. 1938 Type:   Book Format:   56 p., [22] bl. pl. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Flamingos Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...vom Rumpf trennen lassen, ohne ihre Beute preiszugeben. Haie sind bei Tagesbcht so nahe der Küste nicht zu fürch- ten. Auch die Piku-Fische bleiben weg, die bUtzschnell in einem Bift eine menschliche Gliedmafie durchschneiden können. Wir haben uns ein Beobac...” Tschogogo : aus dem Leben der Flamingos