Afkondigingsblad Aruba   Creator:   Eilandsraad van Aruba (Oranjestad) Publisher:   Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1952- Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Delegated legislation -- Aruba Aruba Overheidspublicaties (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...10 Loongroep III. Ongeschoolden Het uurloon bedraagt: f. 1,16 Aantal werkuren In deie loongroep worden gerangschikt: per w6ok: Peon-grondwerker ................................ 45 Helper dienst van landbouw ... ................ 45 „ kraantruck reinigingsdienst...” Afkondigingsblad Aruba	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...atrasado, te porfin Frans i Louise mester a bandona e molina i 146 huur un cas chikitoe. For di e dia ai e tata a busca trabao di peon. Tabatin dia koe e pober tabata keda sin trabao i ganamentoe, de bez en cuando nan tabata sufri tantoe miseria, koe porfln nan...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen   Creator:   Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen (Amsterdam) Publisher:   Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen ( Amsterdam ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   64 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “.......... Technisch Employé )_ , Administratief Employé) rote Secretaresse-Stenotypiste .... Typiste.......................... Peon (ongeschoolde arbeider) Chauffeur .................. Timmerman, Metselaar .... Monteur .................... . . ƒ 500 - ƒ 1.200...” Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Carabische eilanden zijn over het algemeen arm en overbevolkt. Veel uitwijkmogelijkheden zijn er dus niet en zeker niet voor de peon, de losse arbeider. Daarom is het niet alleen voor de nabije, maar ook voor de verre toekomst van et hoogste belang, dat de A...” ANP Westindische documentatie dienst
Begroting van het eilandgebied Curaçao voor het dienstjaar ...   Creator:   Eilandgebied Curaçao -- Eilandsraad. Publisher:   Eilandsraad ( Willemstad ) Publication Date:   1953-1965 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...bediende benzinepomp .. 1 magazijnbediende...... 1 tekenaar.............. 2 voorlieden tractordriver 14 tractordrivers 1 voorman peon 6 peonnen ...... Onvoorziene uitgaven 2% ... Overwerk: Werkplaats Tractordrivers... Premies: Centraal Bureau Werkplaats Tractordrivers...” Begroting van het eilandgebied Curaçao voor het dienstjaar ...	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...muchu, tin muchu di responde. Esun ku papia hopi, tin hopi responde (o: rosponde). Papia un, papia dos. Papia n, papia otro. Un peon bo ta konose na su kipage. (Een werkman ken je aan zijn broodje). Den e dicho aki e palabra kipashi no ta nifika pan. E ta deformashon...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Para, [planta yerba dej! paixtgrs {') ' Pasa, raseintji () Pasote, yerba sagradoe. Patilla, sandia, paffa. Pega-pega, dal-pegd. Peon ia, macurti. 41 Pepino de sabana, kon- kmber () Pepino cultivado, kon- kmber salada. Perejil, pUerseli ( ) Pino, pispein. Piia...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem   Creator:   Westermann, J.H Publisher:   Foundation for Scientific Research in Surinam and The Netherlands Antilles = Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht, Amsterdam ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   121 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Conservation of natural resources -- Caribbean Area Renewable natural resources -- Caribbean Area Spatial Coverage:   Caribbean Area Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...quick-growing forest crops for local consumption and for the improvement of the standard of hving of the predominant peasant and peon classes, are of first importance. If provision for present and prospective domestic needs is fulfilled by keeping all true forest...” Conservation in the Caribbean : a review of literature on the destruction and conservation of renewable natural resources in the Caribbean area, with reference to the population problem
Crossroads of the Caribbean Sea   Creator:   Leeuw, Hendrik de, 1891-1977 Publisher:   Messner ( New York ) Publication Date:   [cop. 1935] Type:   Book Format:   VI, 331 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Caribbean Sea Description and travel -- Suriname Description and travel -- Venezuela Caribisch gebied Spatial Coverage:   Caribbean Sea Suriname Venezuela Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...birds battle with each other for the honor of their town, village or even State, where all men are equal, where a barefooted peon may pit his favorite against that of 140 CROSSROADS OF THE CARIBBEAN SEA a grandee, without prejudice. Thus the democratic spirit...” Crossroads of the Caribbean Sea	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...voor zover het deze industrien betreft. Het is immers een bekend feit, dat de lonen voor de ongeschoolde, ongehuwde arbeider, de peon dus, met een zekere regel- maat geklommen zijn al naar mate de kos- ten van levensonderhoud stegen. Bij de C.P.I.M. b.v. stegen...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	De economisch-geografische structuur der Nederlandse Benedenwindse Eilanden   Creator:   Nordlohne, E, 1922-1999 Publisher:   Enschedé ( Haarlem ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   125 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Economic conditions -- Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de arbeider (peon) verdiende in het begin van dat jaar gemiddeld 1.30 per dag, een verver 1.50, een metselaar 1.60. In 1925 was het gemiddelde aantal arbeidskrachten al toegenomen tot 2363, met 242 Europese employs. In 1924 verdiende een peon 2. tot 3. per...” De economisch-geografische structuur der Nederlandse Benedenwindse Eilanden	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...VOETBAL COMPETITIE Dia 12 di Juli 1945 e teamnan di Werkplaats y TA/Blauw-wit a hunga e ultimo wega pa dicidi cual lo a ke- da cam peon di e competitie. Nos por a rippra entre esnan cu a bini na Groot Kwartier e atardi ei pa bin weta wega: Ir. J. Noorduyn y Sr....” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...su bigoti. Pero ainda tin un cos mas koe ta su bida largoe i esaki ta boxmentoe. Riba terreno di boxo e joncuman aki ta cham- peon; un experto den toer sentido di palabra. Di- ferente adversario ta prefer mas di come coen' koe di box coen'. Sinembargo durante...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...a sorto di casonan asina. Pa duna un prueba nos ta conta un suceso di algun tempo pasa. Un trahador, kende tabata traha como peon na un di nos Departamentonan, a ocurri di cende un torch (un cos cu e no mag di haci pasobra no ta su trabao sino trabao di un...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...raffinaderij te kunnen laten draaien en dat is is gelijk aan mr dan 40.000, voor iedere job, voor iedere kantoorjongen, voor iedere peon, voor iedere klerk, voor iedere C.P.I.M. werknemer en leerling. Laten we eens een ogenblik veronderstellen wat er zou gebeuren...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...un pen- sion bon mereci. Senor Rodriguez ultimamenie tabata emple como hoofdbewaker na Departamento Raf/BBI, senor Rljna como peon na TA/Sd y senor Koelman como machlnedrijver na Raf/GI. Nos ta desea e tres coleganan aki fur cos de lo mehor pa fu+uro. BRAN...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ketelmaker na departamento TA/W.O. Cu orgullo e por conta su coleganan mas hoben com trinta ana pasa el a cuminza traha como peon, t cu awor e ta ocupa e puesto cu e tin. Naturalmente tambe e por relate hopi cos dl tempo biew. Gran parti di plant tabata un...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De sociale wetgeving op Curaçao   Creator:   Netherlands Antilles (Willemstad) Publisher:   Departement sociale en economische zaken ( Willemstad ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   41 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...rden en eerst een begrenzing naar onderen van f,3. voldoende achtten. In de jaren 1934 en 1935 betaalde de C.P.I.M. voor een peon binnen haar fabrieksterrein en het Departement van Openbare Werken in het stads- district een dagloon van f.2.. In de buitendistricten...” De sociale wetgeving op Curaçao	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...verduras. Estircol en abundancia en el suelo, restos de vegetales invendibles, basura de toda especie y un entrar y salir de peones, compradores, verduleras y gente del campo, y un ejrcito de moscas de variados tamaos y mltiples colores. Mi imaginacin retrocedi...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...dacht. pensamen'tu; gedachte, penseel'; penseel, pensioen; pensioen, pension; pension. Pentecos'te; Pinksteren, Pinksterfeest, peon'; peon, werkman, pe'pe; peettante, petemoei, pe'per; peper, pèpèrè'shi; peperhuisje, „cone". pepi'ta; pit, korrel, pip. pepita; pikken...” Diccionario Papiamentu Holandes