Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...geldbeursje a (coin) purse un portamonedas portmonnl een halssnoer a necklace un collar koyar een hanger a pendant/hanger un pendiente hanger een horloge a watch un reloj oloshi een horloge bandje a watch-band una correa de reloj banchi pa oloshi juwelen jewels...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...a su Presiden- te modelo, y cllo sera naturalmente cuestin de de.sarrollo lgico y pro- gresivo, porque ya en la rcsbaladiza pendiente lo mismo cs un cesto que un ciento y no bay para que detenerse 4 mitad de la jornada. (*) No en balde le ban ecbado cn cara...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...fuese, que an- teriormente la ligase con la Corona y Gobierno de Es- pana, y que, como tal Estado libre y absolutamente inde- pendiente, puede hacer todo lo que hacen y pueden ha- cer las naciones libres e independientes. Y para nuestra mayor firmeza y validez...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...hendenan na warda, kitando korte ruk a e Comision a pidi un cantidad di co3 mas, koe naturalmente no por hanja unbez i a keda pendiente. Un bista riba e ntulo dje reunionnan koe e hendenan aki ta tene coe Directie, lo convenc bo koe no tin wepa, ma koe ta traha...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...la chiquillerfa se llev a efecto la distribucin, dejando en el animo de todos una muy grata impresin, quedando desde luego pendientes, desde la fecha, del prximo reparto. COLOCADO RETRATO DEL PRESIDENTE DE PORTUGAL El pasado 5 de enero, en el Club portugus...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cendentales para los intereses econmicos y politicos del Nuevo Mundo. La opinin mundial y muy especialmente la ameri- cana, est pendiente de los resultados de esta Conferen- cia, que es sin duda la ms importante de cuantas se han reunido en el ffemisferio Occidental...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Poncho: Marca nobo? Atrobe? Tuyuchi: Ai no. E cos t'asina. Dia koe portiernan a hanja marca nobo, e marca aki a keda ainda pendiente pa e portiernan koe ta keda na remarca pa bira asis- tent. Corda bon. Poncho, loke mi ta bisa bo aki ta bao di clculo. No ta...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...velaban por ellos. No hay nada mas agradable para el estudiante que el saber que despus de un ano de estudio, en que slo estuvo pendiente de sus lecciones y de hacer sus tareas, lo espera un mes de diverciones en que puede dar rien- da suelta a sus retozos infantiles...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...asuntos a bofetadas, puetazos y a lo ms garrotazos, sin intentar siquiera llevar la mano al sitio en donde en su tierra llevaran pendiente un gran revlver o un agudsimo pual Y conste que en Venezuela, al igual de otros pases de Sud Amrica, los generales, en las...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un aksidente. Si, solamente e kort riba su frenta. Ora un bida stop di repente, tin hopi kos ku ta keda pendiente. Pa mi tambe tin kos a keda pendiente. Melisa, nunka mi f* konta ni un hende e kos aki. Bo sabi ku mi ku Erik tabatin masha konfiansa ku otro...” E di mi bisabo : obra pa teater	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Repblica. Mi ta invite quen cu ta di critica esayi si e por. Si ta berdad onto, cu nos Repblica ta un Repblica libre e inde- pendiente anto ta sigui, cu colonianan o lugarnan dependiente di nos Repblica ta para inmediatamente bao di su rden i gobierno, ma di...” Historia di Curaçao	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...dilantl dl tantu hende. Ora bo ta bal dun su brd, hasi esaki tte tte 1 ku takto pa no pon prd facha, perempere ath. indesiso, pendiente, tambaliandu, dudoso, medio palo, zekezeke. Uz pa refer na algu ku no ta klaramente defin, algu ku ta para na su punto di honor;...” Loke a keda pa simia
Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...la Habana. Los pasajeros procedentes de Santiago y los de la Habana. toman el mismo tren en Guantanamo. Es sta via, casi una pendiente, que desciende desde la altura de San Luis, hasta casi el nivel del mar, en una serie de curvas y desfiladeros. casi conli-...” Miniaturas	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...parecen fabricados especialmente para esa antilla, subsanaron por completo las inconveniencias del camino. Las carreteras ofrecen pendiente peligrosas y en una de ellas nos sal- vamos de volcarnos, gracia a la habilidad del chauffer y a los frenos del auto Nash que...” Miniaturas	Observaciones sobre el Papiamento   Creator:   Navarro Tomás, Tomás, 1884-1979 Publication Date:   [1947?] Type:   Book Format:   : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...‘pendientes’, cuchü di sembra ‘hoz’, nanisi plat ‘chato’, nanisi para ‘narigudo’, parasol di diablo ‘hon- go’, da la coch ‘saltamontes’...” Observaciones sobre el Papiamento	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...listas, no menos que favoreciendo el trafico del Orinoco por las naves patriotas. Por otra parte, el Almirante Brin estaba pendiente de los contingentes extranjeros que debian arribar a las playas de la Patria y a los que debia recibir y sostener de un todo...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kuadro ta bunita, aunke ta parse mi ku e figuranan den lontanansa ta demasiadu pronunsi. fig. porvenir, futuro, perspektif, pendiente, pero leu ainda. No preokup, e ta den lontanansa, pero aserkandu, prom ku bo sa, e taki! sp. lontananza, losa, sus., porselana...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Tin forsanan ku ke tene IFE i UoC for di HNO : segun Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy   Publisher:   Éxtra Production N.V. Publication Date:   2017/07/06 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...an. HOSPITAL NOBO Un proyekro grand i manera esun di hospita! nobo, ra di komprond ku tin hopi emidar i organisashon ku ta pendiente pa partisip den dje. Pero no ta parr i s i pashon a konra sin mas, sino ku mester rin e garamia ku rin e kuido i ku tin konrinuidat...” Tin forsanan ku ke tene IFE i UoC for di HNO : segun Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...of pa apariencia, sino berdaderamenteisolemneraente ta reco- noci declarA dilanti mundoehenter pa un Repblica liber iinde- pendiente, koe no ta indigna, ma koe na contrario a me- rece mas bien, pa inters di Repblica Francs, pa ta ba- lud 1 apreciA como di...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...su empleo bieuw i don Pedro a participa Felipe cu su manece lo e cuminza trabao. o XXV. Isla a caba cu tur su fabricacin pendiente, i mas di tres cuarto di su obreronan ta suspend di nan trobao. Cayanan di Punda, Otrabanda i Pietermaai tabata pest di hende...” Venganza di amor