|
|
|
|
|
 |
Birds of Bonaire |
|
Creator: | |
Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred
|
Publisher: | | Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) |
Publication Date: | | 1984 |
Type: | | Book |
Format: | | 56 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...wedge-shape in flight. Fast agile flyer, shows no white in flight. Rather shy. Prefers low thick foliage in trees and shrubs.
Patrushi (Bon) of Blaudeifi (Cur) Largura: 26 cm.
Un palomba tamao mediano ku lomba i alanan kol maron-shinishi i vlek pretu na banda...” |
|
Birds of Bonaire |
|
 |
Changa |
|
Creator: | |
Tronco, Franciso Victoria, E.A
|
Publication Date: | | 1972 |
Type: | | Book |
Format: | | 32 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“......... Corsow.
Francisco Tronco.
BAN CUNUCU.
Aja ta planta maishi,
Pe nace i saca tapushi,
Crese, jena i bloncha,
Pa slok, patrushi i alablanca, Buladeifi i totolica,
Pobernan spanta ta moncha.
I maske wantoomba hasi warda, Pe prikichi ta por nada.
Ban cunucu;...” |
|
Changa |
|
 |
De vogels van de Nederlandse Antillen |
|
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...Orde GALLIFORMES Hoenders
Familie PHASIANIDAE
34 Colinus cristatus
Kuifkwartel. Crested Quail.
fie. Cocoi, Sokl, Slok (Cur.), Patrushi (Ar.)
PI. 8 (6)
Aruba, Curaao. Broed- en standvogel.
Kenmerken: Lengte 20 cm. Een gedrongen, hoenderachtig vogeltje met dun...” |
|
De vogels van de Nederlandse Antillen |
|
 |
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...(v.)
pasma
paf! pafora!
pasa (adh., suf)
pas (encaha)
pastechi
pasnoster
patiya, patia (Cucumis citrul-
lus)
patu (Anas L.)
patrushi; patrishi (Ar.) (Co-
turnix curassavica)
patruya (v.)
patronchi
patruli
pauwis (Pavo cristatus L.)
Idioma di procedencia
parecer...” |
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
|
 |
Field Guide National Park Washington |
|
Creator: | | Stinapa |
Publisher: | | Stinapa |
Publication Date: | | 1975 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...verreauxi) which will have a different name on each island. In Curaao it is Ala duru, in Aruba, Rukuku and in Bonaire, Jiwiri or Patrushi. This bird will be strutting pompously on top of the cactus-fence, waiting for the right moment to drop near the water as not...” |
|
Field Guide National Park Washington |
|
 |
A little guide English-Papiamento |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1952 |
Type: | | Book |
Format: | | 51 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 3rd ed. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | | Papiamentu -- Conversation and phrase books |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
English Papiamento
|
“.......... Palomba
Duck ......... Patu
Goose......... Gans
Turtle-dove .. Tortelduif
Little-turtle .. Totolica
Partridge .... Patrushi
Canary-bird .. Canari
Pea-cock ..... Pauwis
Swallow ...... Zouchi
Turpial ...... Trupial
Crown-bird .. Chonchorogay
Mocking-bird...” |
|
A little guide English-Papiamento |
|
 |
Mi lenga (Di prome tomo) |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publication Date: | | 1970 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde Schoolboeken
|
Language: | | Papiamento |
“...(chincha,), ruku-ku (aladuru), pechu hel (barika hel), mokete (moketa), hoyo (buraku pa hunga ninichi), malesa (enfermedat), patrushi (koko, sokle), seida (flaira), manka misa (falta misa).
Tras di krus tin dyabel.
Krus ta bow (sin plaka ni kumnda).
Ta un krus'...” |
|
Mi lenga (Di prome tomo) |
|
 |
Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao |
|
Creator: | | Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen. |
Publisher: | | Nijhoff ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1951-1976 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Natuurlijke historie Nederlandse Antillen
|
Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...■— Hoenders
Familie PHASIANIDAE
34 Colinus cristatus PI. 8 (6)
Kuifkwartel. Be. Cocoi, Soklé,
Crested Quail. Sloké (Cur.),
Patrushi (Ar.).
Aruba, Curagao. — Broed- en standvogel.
Kenmerken: Lengte 20 cm. Een gedrongen, hoenderachtig vogeltje met
dun en lang...” |
|
Uitgaven van de "Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen", Curaçao |
|
|
 |
Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden |
|
Creator: | | Voous, K.H |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | [8] p. : ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch English
|
“...GALLIFORMES Hoenders
Familie PHASIANIDAE
34 Colinus cristatus
Kuif kwartel.
Crested Quail.
PI. 8 (6)
Be. Cocoi, Sokl,
Slok (Cur.),
Patrushi (Ar.).
Aruba, Curafao. Broed- en standvogel.
Kenmerken: Lengte 20 cm. Een gedrongen, hoenderachtig vogeltje met
dun en lang...” |
|
Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden |
|
|
|
|
|