|
|
|
|
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...dos.
ll 11
SL
E flacoe ta grita : Bam camna coe^'mi.
E gordo ta grunja. Esaki ta bashj 212
Pakico ta invoca San Antonio como patrono particular
di cosnan perdi ?
San Antonio dl Padua, kende su
fiesta S. Iglesia ta celebra, 13 di
luna di Juni, no tahata scdamente...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...di S Silvester na Ro-
ma i caba nan a hiba nan ua misa
di S. Dominico na NApoles, oenda
te ainda nan ta venere.
S. Tarciso ta patrono di perseve-
ranza despues di Promer Sta. Co-
munion.
# # *
Muchanan, ata boso ehempel.
Bobo tin tantoe Animo, i coerashi
manera...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
Album-guía de Curazao |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [ca. 1946] |
Type: | | Book |
Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...directo con gen-
te de varias nacionalidades.
La Compania, inspirada en la nueva
ileologia que demarca .las relaciones entre
patronos y obreros, ha practicado siempre
la politica de ayuda a sus trabajadores y
subaltemos. Esa politica no se manifiesta
ünicamente...” |
|
Album-guía de Curazao |
|
|
Arte i kultura afrikano : un introdukshon |
|
Creator: | |
Allen, Rose Mary UNESCO
|
Publication Date: | | 1990 |
Type: | | Book |
Format: | | V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika
|
Language: | | Papiamento |
“...sentro di siansa kaminda studiantenan di e diferente parti di mundo musulmn tabata bini.
Tin rei, manera esun di Benin, ku tabata patrono di artistanan ku tabata traha ku brns i ivor Nan tabata emplea nan den nan korte.Reinan
tabata usa artefaktonan manera
Krkjspada...” |
|
Arte i kultura afrikano : un introdukshon |
|
|
|
Canticanan religioso |
|
Publication Date: | | 1920 |
Type: | | Book |
Format: | | 122. : ; 14 cm. |
Edition: | | Edicion nobo i completa. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Ta entrega bo alma calma
Esperando eterna luz;
Pidi San Hos, pa nos
Moeri den amor di Dios.
Na Honor di Patrono di Artesano.
Salud! salud, o gran Patrono!
Bo, nos ehempel inmortal!
Ki pober, no nenga nos sono
Di drenta cas celestial:
Si ta bo nomber por dorn...” |
|
Canticanan religioso |
|
|
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême |
|
Creator: | | Barret |
Publication Date: | | 1894 |
Type: | | Book |
Format: | | [VI,] 323 p. : ; in-4. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | | History -- Sources -- Perche (France) |
Spatial Coverage: | | Perche (France) |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | French |
“...Petri de Valle Carnotensi et conjudicibus suis, auc-
toritate apostolica, inter priorem et monachos de Belismo, ex una
parte, patronos ecclesie de Bellaviller, et Stephanum personam
ejusdem ecclesie, ex altera, super hoc quod dicti prior et mona-
chi petebant...” |
|
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême |
|
|
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes |
|
Publisher: | | Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) |
Publication Date: | | [1950] |
Type: | | Book |
Format: | | 128 p. : ; 17 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...particular?
Nos tin di honra S. Hos na un manera parti-
cular, pasobra el ta Tata-Wardador di Hesus
i Esposo di Maria. El ta Patrono di S. Iglesia.
19 Maart. Fiesta di Patrocinio di S. Hos. Luna di Maart.
98 LES 52 : Di dos mandamento
SANTIFICACION Dl S. NOMBER...” |
|
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes |
|
|
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow |
|
Creator: | |
Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M.
|
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 84 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...keda 12 aa prom na Monte Cristu i despues na Rustoord. Despues di orcn na 1877 ku tabata e mes dia di fiesta di Santa Tecla, patrono di martirnan, lamn a subi uni ku Rifwater ku no por a pasa pa bai scapa e leprosonan i e soeurnan pa hiba nan hospital. Bientu...” |
|
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow |
|
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...que no
desaprovechara esta coyuntura de inmigraciones masivas de
europeos hacia nuestro suelo.
Las relaciones entre obreros y patronos han tendido a
buscar su cauce de normalidad. Ha contribuido a ello la sus-
cripcin de contratos colectivos de trabajo, con alzas...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...posible con la colaboracin de los traibajado-
res, que ahora mas que nunca tienen responsabilidades tan grandes como
las de los patronos. 2
November 1947
MR. B. TH. W. VAN HASSELT, DIRECTEUR
VAN DE KONINKIJKE, BEZOEKT CURACAO.
Curasao werd verleden maand verrast...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht |
|
Creator: | |
Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura
|
Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2007 |
Type: | | Book |
Format: | | 104 p. : ill., foto's ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...Pader Streefkerk.
-10- JONGE WACHT disiplina i respet
Emblema di Jonge Wacht
SAN HU AN BOUTISTA,
JONCfc WACHT
Fiesta 24 di yni.
Patrono di Jonge Wacht
- 11 - Himno di Jonge Wacht
Nos ta Jonge Wacht
ta p'esei nos ta orguyoso
di por anunsi
ku semper ba¡ nos tur...” |
|
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht |
|
|
Historia di Testament Bieuw : I |
|
Publisher: | | Vicariato Apostolico ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1911 |
Type: | | Book |
Format: | | 124 p. : ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...tata wanhidov di Xino Hesus, Santa tglesia ta
bisa nos tawbe. ,
E jior, r jnda nos, si nos ta jndie coe connanza. oan
Hose ta patrono di toer hende i piincipalniente un pro-
tector di hubentud.
XVI.
I. Segtinda biaha di roemannan di Josef na Egipto.
2. Josef...” |
|
Historia di Testament Bieuw : I |
|
|
|
Honor i birtud |
|
Publisher: | | Vicariato ( S.l. , Curaçao ) |
Publication Date: | | [ca. 1950] |
Type: | | Book |
Format: | | 99 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Francisco tambe,
i coe gracia di Dios nan a logra.
Francisco a bira sacerdote, apostel di India i Hapon.
Un santoe celebre i patrono di nos cofradia.
Sin su bon amigoe nan conseho nunca Francisco lo no a
jega na tal birtud i gloria.
Marra e gran santoe, kende...” |
|
Honor i birtud |
|
|
Honor i birtud |
|
Publisher: | | Vicariato ( Curaçao ) |
Publication Date: | | [1923] |
Type: | | Book |
Format: | | 99 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Francisco tambe,
i coe gracia di Dios nan a logra.
Francisco a bira sacerdote, apostel di India i Hapon.
Un Santoe celebre i patrono di nos cofradia.
Sin su bon amigoe nan conseho nunca Francisco lo no a
jega na tal birtud i gloria.
Marra e gran santoe, kende...” |
|
Honor i birtud |
|
|
Kwenta pa kaminda |
|
Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S
|
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1968 |
Type: | | Book |
Format: | | [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...kama di flaira serka di su kas.
Ja Papa Monchi su edad tabata hopi haltu. Ochenta i tres anja el a kumpli riba fiesta di su patrono, San Ramn. Dia e tabatin tres dia ku el a nase, nan a hibe misa di Wespen, den garoshi di buriku. Ei nan a batise: Hipolito...” |
|
Kwenta pa kaminda |
|
|
Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
Publication Date: | | 1878 |
Type: | | Book |
Format: | | 40 p. : ; 12 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...E-oe. toer, Congreganist ta warda
exactamente reglanan i renoba muchoe b
I orrecementoe, koe nan a haci na Maria
inan bantoe Patrono S. Tomas i S. Alo-
ysio dia koe nan a bira miembro di
Congregatie, di no larga pasa ni un
dia sin koe nan a pon nan mees bao...” |
|
Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
|
|
Mi lenga (Di prome tomo) |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publication Date: | | 1970 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde Schoolboeken
|
Language: | | Papiamento |
“...
Awa seku: parti seka di ksta.
Laman ta yen. Laman ta seku.
Bindishonamentu di laman.
Riba 29 di juni, fyesta di San Pedro, patrono di piskad, sa tin bindishonamentu di laman. Den presensya di tur pis-kado i nan famia pastor di Wespen ta bindishon laman, pa...” |
|
Mi lenga (Di prome tomo) |
|
|
Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits |
|
Creator: | | Hartog, Johan |
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1967 |
Type: | | Book |
Format: | | 72 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Epigrafie Monumenten; Aruba Monumenten; Nederlandse Antillen Standbeelden; Aruba Standbeelden; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Spanish |
“...Unveiled 23 May 1965. Located in front of the Shell Curaao head-office at Emmastad. 23. San Pedro, el prncipe de los apstoles y patrono de la parroquia de Westpunt (Punta del Oeste). Es un obsequio del seor N. Mauricio de Jongh en memoria de su esposa difunta...” |
|
Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits |
|
|
Simadán : revista literario-cultural |
|
Creator: | | Lauffaer, Pierre A |
Publication Date: | | 1950- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 31 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...kos. Iglesia Ka-
Na nan tera nan tabatin ta splika nan debosjon pa San-
tolika tabatin un Santu ks^^ Pedro,^San Ekspedito (patrono di
tunan util manera S^",f^^taSbe nan smak pa uzu di awa bendita
asuntunan pura.) Esaki ta w o kas di hende.
i sensia, espesial...” |
|
Simadán : revista literario-cultural |
|
|
|