|
|
|
|
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...fundamentonan
riba cual Hesus a traha su Iglesia.
E partida ta dornd coe imagen i
cuadronau, pa doena mas 'briljo na
cas di Dios i pa lamanta debocion
di flelnan.
6. Cual ta partida di mas prin-
cipal ?
Partida di mas principal ta e lu-
gar camina altar ta para...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...45 na cuater partida, no igual; de la ma-
nera, koe cada bez e mes numero ta sali,
si bo ta conta 2 cerca e di promer partida
si bo ta kita 2 for e di dos partida
si bo ta multiplica coe 2 e di tres partida
si bo ta parti pa 2 e di cuater partida,
6. Mi promer...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
Album-guía de Curazao |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [ca. 1946] |
Type: | | Book |
Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...en la Plaza
Brion, teléfono 1621, una en la Calle An-
cha, Punda, teléfono 161^2, y una en la
Plaza Wilhelmina.
Los puntos de partida de los autobu-
ses del gobierno son: en Otrabanda, en la
Plaza Brion, y en Punda al lado del par-
que en la Plaza Wilhelmina...” |
|
Album-guía de Curazao |
|
|
Antilliaans juristenblad |
|
Creator: | |
Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen. Vereniging van Advocaten der Nederlandse Antillen
|
Publisher: | | Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1951-1975 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | | Law reports, digests, etc -- Netherlands Antilles |
Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...uitgebreid met een nieuwe
zaal, die men aan het inrichten was. De oudste werken waren er
waaronder natuurlijk ook „Las Siete Partidas” van Alfonso El
Sabio. Het meest trof mij de vergaderzaal, die geleek op een con-
certzaal, waarin de klapstoelen amphitheatergewijs...” |
|
Antilliaans juristenblad |
|
|
|
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
Publication Date: | | 1968 |
Type: | | Book |
Format: | | 15 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“...konsepto ta un errata 10
XV
Hende den tur konsepto ta un errata si existensha por ser domin a la pirata den e kaso ey buska otro partida i pa nos ser, hanya un otro salida.
Nos nta asept un Dyos pa otro impon
o ku sin fundamentu ta ser supon kada persona mester...” |
|
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan |
|
|
Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1880 |
Type: | | Book |
Format: | | 112 p. : ; 13 cm. |
Edition: | | Edicion nobo. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Bautismo pa jiordon di piear, i un 17
bicla etcriia koe' mi ta desea, i koe mi'
ta warda coe confianza. Amen.
OFERTORIO.
Pionier partida di Sacriflcio di Misa.
O Dios eterno i todopoderoso Dios
mil b santoe Mi ta ofrec I5o ett
liostia 2)a manoe di bo ministro :...” |
|
Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
|
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
Publication Date: | | 1885 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. : ill. ; 13 cm. |
Edition: | | Segunda ed. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...un
Bautismo pa pordon di picar., i un
bida eterna koe mi ta desea, i koe mi
;ta warda coe eonfianza. Amen.
OFIRTORIO,
Proiner partida di Sacriflcio di Misa.
0 Dios eterno i todopoderoso, Dios
mill b santoe. Mi ta ofreo Bo -es 17
3'ostia pa manoe di T>o ministro;...” |
|
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
|
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
Creator: | | Maduro, Antoine J |
Publication Date: | | 1971 |
Type: | | Book |
Format: | | 57 p. ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde
|
Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“...ku nos bai saka e kontrinkantenan...
Partisipa den un konkurso.
Partisipa na un konkurso.
... i ku despues di tres aa ambos partida lo rekorda ku plaser na e CAO ak.
... i ku despues di tres aa tur dos parti lo rekorda e CAO ak ku plaser.
Nos Tata ku ta na...” |
|
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
|
|
Buki di proverbionan Antiano |
|
Creator: | |
Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis
|
Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1985 |
Type: | | Book |
Format: | | 157 p. ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen |
Language: | | Papiamento |
“...bisa un kos asina bo mester por kere e.
Ta un preuba palpabel. E ta sali for di e partida pasobra e partida ta hole stinki, i ademas e ta konta otro hendenan tambe ku e ta partida ta hole stinki. E proverbio aki ta duna oportunidat pa nan imagin pa via di desgustu...” |
|
Buki di proverbionan Antiano |
|
|
Canticanan religioso |
|
Publication Date: | | 1920 |
Type: | | Book |
Format: | | 122. : ; 14 cm. |
Edition: | | Edicion nobo i completa. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...dulzura
Den gozo di Hesus!
Figurd elocuente,
Bo, spiegel, clara fuente
Pa wowo di nos fe. Scondiendo Pam di bida,
Ta revela partida
1 Cena propon.
O sombranan di trigoe,
Splicando fiel testigoe;
Ai, come boso toer
Ta papia claramente
Di es amor ardiente
Deseando...” |
|
Canticanan religioso |
|
|
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes |
|
Publisher: | | Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) |
Publication Date: | | [1950] |
Type: | | Book |
Format: | | 128 p. : ; 17 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...ora-ayi nos tin di prepara nos pa Sacrificio,
rezando i scuchando palabra di Dios
3 269. Cual ta e tres partida principal, cu ta
Sacrificio mes ?
E tres partida principal, cu ta Sacrificio mes,
ta : Ofrenda di pam i di bina, Consagracion i
Comunion.
4 270. Quico...” |
|
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes |
|
|
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
Publisher: | | Imprenta Vicariato ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1881 |
Type: | | Book |
Format: | | 106, IV p. : ; 14 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Linguistics -- Papiamento -- Texts |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Dutch
|
“...AMOR FRATERNAL
Amor yeneroso ta yana cofirazon di
ioer hmde.
PN barcoe na camina di India a naufra-
^ga. Un partida di hende a hoga, uni
otro partida a salba den un boto, koe nam
a tira nalamar. Stuurnaan a spierta cap--
tan koe boto meste zink, si no tatirai...” |
|
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
|
|
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
Publisher: | | Muller ( Curaa̧o ) |
Publication Date: | | 1869 |
Type: | | Book |
Format: | | 91 p. : ; 23 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...Los grandes calores al principio
del verano han causado muchas
chas enfermedades.
Bastantes cosas han ocurrido des-
pues de la partida de v.
Han llegado mui buenas noücias.
Sehora ; £ gue cosa sensible ajlije a v.?
Ha estallado una insurreccion A
bordo de uno...” |
|
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
|
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? |
|
Creator: | | Donata, Luizanne R. |
Publisher: | | University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2020/06/12 |
Type: | | Book |
Format: | | 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching
|
Language: | |
Spanish Español
|
“...l aprendizaje se constr u ye c u an do los a pr endices part ici pan en i n ter accio nes sociale s to mando c o mo punto de partida ta rea s que requieren col aboración (Vygotski , c itado en Jauregi y B añ ad os , 20 08) . Pues son las tareas a uté nticas...” |
|
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? |
|
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...y de aptitudes in-
contestables, fué siempre util en todas las
cosas del publico. Por esto, su muerte ha
sido llorada, y su partida para la mansion
eterna deja en esta sociedad un hondo
vacio.
j Que la tierra le sea leve, y que su
alma disfrute de la bien...” |
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
|
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...h hu Des-
pues lo ha repetido varias voces. 4 Y puede creerse hoy d
uena 3^0 mismo hombre sea apto para servir de pun-
to de partida para una nueva organizacion que deberia suponerse teener i>or base la ley Cuando cse mlsmo gen. Gazman, como
rofugiado, estuvo...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
|
De expeditie van 1634 |
|
Creator: | | Knappert, L |
Publisher: | | De Bussy ( Amsterdam ) |
Publication Date: | | 1934 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...grooter dan in eenig vroeger tijdperk ten aanzien van de naburige republiek
ondervonden. Ciprano Castro, El Restaurador, hoofd der partida liberal restau-
radora, had niet alleen met binnenlandsch verzet te kampen, maar zag zijn land
bovendien gewikkeld in ernstige...” |
|
De expeditie van 1634 |
|
|
De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen |
|
Creator: | | Menkman, W.R, 1876-1968 |
Publisher: | | Van Kampen & zoon ( Amsterdam ) |
Publication Date: | | 1942 |
Type: | | Book |
Format: | | XII, 291 p., [12] bl. pl. : ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Koloniale periode Nederlanders West-Indische Compagnie History -- Netherlands Antilles Caribbean Sea
|
Spatial Coverage: | |
Netherlands Antilles Caribbean Sea Caribisch gebied Nederlandse Antillen
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...Cura9ao in nog grooter moeilijkheden zou wikkelen
dan te voren ondervonden waren; Cipriano Castro, „el Restau-
rador”, hoofd der „partida liberal restauradora”, zou vooral be-
kendheid verkrijgen door het standpunt dat hij innam ten aan-
zien van de buitenlandsche...” |
|
De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...sequinte horario: Lisboa (sex-
tas-feiras) 17,30; chegada a Dacar 23,40; partida de Da-
car (sbados) 00,45; cthegada a Paramaribo 7,30; par-
tida 9,00; chegada a Caracas 11,35; partida as 13,00;
chegada a Curagao ds 14,00.
No regresso o aviao parte de Curagao...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...que terminou
o encontro, muito embora o Veendam jogasse muito mel-
hor do que o Uniao.
Assim que o rbitro assinalou o firn da partida, a
madrinha da equipa unionista "mademoiselle" Ana da
Luz, ofereceu perante a enorme assistncia um artistico
bronze ao capitao...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|