Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...duda mat pa indiannan. A despacha despues otro expedicin di 170 homber di infantera i 12 na cabai mand pa comandante, pa busca paradero di Gobernador. Despues di un marcha di dos ora nan a jega Hato, unda nan a hanja frescu i sosega un poco djei nan a sigui camna...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...haya noticia di dj. A despacha despues otro expedicion di 170 homber di infanterie i 12 na cabay manda pa comandante, pa busca paradero di gober- nador. Despues di un marcha di dos ora nan a yega Hato, undo nan a haya awa fresco i sosega un poco; di ayi nan a...” Historia di Curaçao	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...paresido ku nlfikashon distinto arepa - trah di haria di maishi blanku arepita - trah di pampuna direkshon - adrs dirishon - paradero despld - yama ay dispid - malgasta drecha - regla, repar dresa - pone na lug, doma echo - realidat, hasi hechu - ku a madur...” Loke a keda pa simia	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...don Carlos de Ibarra, en el auiso *32 que a vuestra xnagestad despacha que a este puerto llego de arribada, no podra dezir el paradero del galeon el Carmen que traya a mi cargo, en que tanvien venia em- barcado el Capitan don Juan de Yrarraga, he querido dar...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kontentu ku Romeo, biento en popa, bela yen, ku masha ahinko, ku forsa, ku preshon. El a bini riba mi biento en popa pa reklam paradero di su yu muh. Eh, weta Tida bai ei, biento en popa, e n tin ten ni pa drei kumind. port, vento em popa. sp. viento en popa,...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí