Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...(duim.) 5. Pa ultimo. Diki di su garganta ta mescoe koe dos bez diki di su pols. PEPITA Dl ORO. Pensa bon toer cos promer bo papi. Pero no papia toer cos koe bo pensa. Un bromador ta conta koe un dia el a corta un leon su raboe, bloot coe un sanbechi sol....” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...nan no por dera. Ta di COm ? Constanclo 1 Lucio Mendes 9. Si bo ta mir, bo ta ciegoe. Si bo ta tendle, bo ta surdoe. Si bo ta papi, bo ta muda. Si bo sabi, bo ta bobo. Ta kioo? 10. Cual piedra tin dos stem? Redacclon Redacclon | Anja 2. \iim. 4. | AU...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...prom ku bo kaba di hasi bo tarea di kas. Bo a tende ?" Ali a sakud ku su kabes "si papi". "Awor bo ta bai traha bo lesnan. Och'or mi ta bin wak si bo a hasi nan bon", papi a bisa rabi. 58 kuenta 21 (tarea) Tata ta rabia. Kiko a pasa na kada Lesa den e kuenta...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pa un marche, cu tambe a. tuma basta tempu pa termina, cu hopi cambio i varios fecha di inauguracin por fin na 1975 Diputado Papi Jesurun, por a habri e marche oficialmente. Un bista den tempu pas. 50 Sesenta aa pas hende di cunucunan tabata bini camnando...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Kleijntjens, Jean Chrétien Joseph, 1876-1950 Publisher:   Van Aelst ( Maastricht ) Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   16, [3] pagina's : kaarten ; 27 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Katholische Kirche Mission Kirchenverwaltung Missiologie Missie Spatial Coverage:   Indonesien Niederländische Antillen Nederlandse koloniën Genre:   Atlassen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Pandjang Pagal Pager Alam Pajacomboh Palembang Paloh Pamakajoe Pamekasan Pangalombian Pangkalan Brandan Pangkalpinang Paniki Papis-Otiv Paradise Paramaribo Paroeroekamp Pas Pasir Pasoeroean Patengahan Pati Patjar Phak-Miong-Theu Philipsburg Pekaiongan Pelandjau...” Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië	Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië, in 't bijzonder voor onze cursisten, candidaat-hoofdonderwijzers   Creator:   Rodenburg, J.B Publisher:   Schaafstal ( Hoogezand ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   91 p., [1] bl. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Europa — Groote Oceaan worden; j‘ , thans heerscht er weinig bedrijvigheid. Op de eilanden is de omgangstaal het papiamentoe of papie- mencsch (60% Spaansch, 30% Nederlandsch, 10% Engelsch en Port.). De Spaansche taal wordt door ’t grootste deel der bewoners...” Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië, in 't bijzonder voor onze cursisten, candidaat-hoofdonderwijzers	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...geziert ist, ein Abgott der Buscbneger. An Stielen, von mehreren Metern Lange hangen die gewaltigen Schoten einer schlingenden Papi- lionacee über dem Wasser (Jcauï-aï = Kuhauge = Mucuna); Früchte und gelbgrüne, mit einem Büschel von langen Staubfaden versehene...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945   Publication Date:   1949 Type:   Book Format:   54 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...of the island of Curaf&o. Curagao de Stad, 1947 Vocabularia paplamento. ed.Curacao,1946 Woordenlijst an samenspraak Hollandsch-Papi a- mentech-Spaansch. 5e dr, Curacao, 1946 Onse Vestindische geschiedenis* *s-Gravehhage, 1947 Nederlands papiamente handwoordenboek...” Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
Bisschop Niewindt 1842-1852   Creator:   Brada, Willibrordus Menno Jan Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   121 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Kerkgeschiedenis; Nederlandse Antillen Niewindt, Martinus Joannes Biografieën Rooms-Katholieke Kerk; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...betekenen. Overigens heeft het wat stukken over b.v. de moraal van de Jezuieten, die dan heel erg in het zonnetje van de anti-papis-terij worden gezet. In een stuk overgenomen uit de Surinaamse kranten, zien we dat prefect Niewindt aangesteld is tot apostolisch...” Bisschop Niewindt 1842-1852	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Biba Hesus. Biba Hesus! Su nomber sol ta santoe! Biba Hesus! Mi salbador pacruz! Hesus Bo nomber, dulcisimo cantoe 1 Larga mi papi, pa stimamas tantoel Biba Hesus! bis. Biba Hesus! Na cieloe i na tera, El ta mi Rey! i dushi ta Su Ley! Fiel lo mi sigi su cruz...” Canticanan religioso	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gebruikt als werkdoos. 58. a-b,. Etensdragers, Ranta. Afkomstig van Boeton. Gevlochten van bladeren van den Koewalpalm. 59. Waaiers, Papi. Afkomstig van Boné. Van lontarblad gevlochten. Om vliegen van het eten te jagen. 60. idem, Kambero. Afkomstig van Boeton. Gevlochten...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...leuk. Cu bo no por veronderstel. Tabata de moeite waard. Papie cu mamie, bo s. Un cos s ta val mi tegen. 25 Cu ainda mi no por klimatiseer! Awor aki mes, cu mi ta papia. Mi ta bibber van kou. Bon Papie cu mamie, Aki mi ta tuma afscheid. Pasobra tin mas student...” Changa
Collaborative writing in a 21st century Aruban English classroom   Creator:   Richardson, Natalie Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2018/08/31 Type:   Book Format:   138 pages : illustrations, figures. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Writing skills Second language writing Collaborative writing Language:   English “... PAGE 110 Page 109 of 138 Class 3E Group 1 A PROFESSIONAL BASEBALL PLAYER. There was a time a boy named : David Ortiz ( Big Papi) who wanted to be a baseball player, He was 17 years old, dark brown hair , brown eyes, light brown skin. died before he was even...” Collaborative writing in a 21st century Aruban English classroom	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...gueni. E catibunan a keda usa e lenga ey hopi tempu, te dia ku nos papiamentu a bira popular, i ku tur hende ku jega aki ta sia papi. Tin hopi cantica na gueni. Nan ta jama nan; lenga di LUANGO, MACAMBA, MASOPASO i MAKWIBA. Caminda nan tabata papia mas tantu...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...Funshonal was to be replaced Some financial resources were made available for the development of a suitable series of textbooks for Papi amentu at the secondary level, and to this end the FPI together with the Antillean institute ( SPLIKA ) in the Netherlands developed...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba   Publication Date:   [1954] Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...NICOLAAS - VERHAAL HET SUIKERLAMMETJE ’’Daar gaan we dan”, lachten de marsepeinen varkentjes en ze lieten zicli tevreden in de papie- ren zak glijden. "’’Veel plèzier en pas op dat je niet breekt”, riepen de andere dier- tjes en popjes van marsepein, chocolade...” Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba
Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie   Creator:   Rijkens, R.H Cultura, Vereeniging van Oud-leerlingen der Rijksinrichtingen van Land-, Tuin- en Boschbouwonderwijs te Wageningen Publisher:   A. Van Loon ( Tiel ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   V, 137 p., [7] pl. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...l«kk«" ^r^a^rdjw“d”;*!IrS“ht &s% as gebruikt men ook wel de takken rtn den° TU hT!r TV°i°r hetzeIfde doeI lionace), die echter (~ papi‘ mate. ïoo ltt dl" ol ttl ^ in meerdere »f ■**« steeds, ook in de droogste tiiden 6 621 *" bet ,n.let *n de hand bebben, der te...” Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...welk Kamerlid ook. Vroeg men hem een inlich- ting, dan was hij dadelijk met een antwoord klaar. Hij behoefde niet eerst in de papie- ren te zoeken, want hij had een ijzersterk geheugen. Ik weet niet, of deze vorm van journalis- tiek nog veel beoefend wordt...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Hier vraagt U om een gezegelde gezondheidsverklaring, die Uw huisarts voor U moet onderteke- nen. Vervolgens gaat U met deze papie- renschat naar de Verkeersafdeling in het Politie-bureau en informeert naar dag en uur, waarop U de rijvaardigheidsproef kunt...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...gens, volgens deze bakkers, minder verdienen dan een geschoolde arbeider, ondanks het feit, dat zij als bakkers zich door een papie- ren rompslomp moeten heenbijten, die zo erg is, dat een hunner verontwaardigd uitriep: Wij zijn bakkers en geen boekhouders;...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao