Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...riba su sehoudr. / PREGUNTA Pader, Spiritu Santoe ta un palomba? Com do ta puntra esal ? Pasobra mira, na dak di preekstoel tin un para manera un palomba 1 ml a mira riba un prentj un hende coe un palomba riba su cabez. I Doris dl, e palmba ta Spiritu San toe...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...na Egipto. 6. Caha di morto. 7. Si hende ta kita su dos handschoen, el ta keda coe 10 dede, mask el a kita 10 dede afor. 8. Palomba di area di No. 9. Pruha ta pretoe, pasobra semper el mester bisti rouw, pa un di su famia koe nan a mata- 10. 7 jioe, esta 6...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hefe Margarit un ehempel da ta e ancdota CU Bartholomeo de las Casas i Fernando de Oviedo a conta: Un indjan amigu a coge dos palomba bibu i el a presenta nan na e gobernador. Esaqui tabata den un cuartu haltu di e fortaleza combersando cu algun otro cabayero...” Alonso de Ojeda	Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld   Creator:   Anslijn], N Simons, Gerrit Jan Publisher:   Emmering etc. ( Amsterdam etc. ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Landenbeschrijving; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language:   Dutch “...Bombilius Surinamensis. Asilus. Gonops Sanguisuga. infausta. Fam. 3. Nemocera. Tipula. Oillex pitriens. Ij. Platluis. Pieeuw di Palomba. Karpata. Proega. Moeska di boesano. Moeskita. Moeskita grandi. Moeska di secreet. Lembe-lembe. Moeska di Maisji. Langpoot....” Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld
Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...wing beat heavy, appears dark all over. Flocks perch in rock crevices and high in trees; very shy. Palomba di baranka of Palomba pretu Largura: 38 cm. Un palomba grandi ku kurpa shinishi skur, kabes i nek lila-kr, nan tin un pida kuero, sunu kora rond di e wowo...” Birds of Bonaire	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...ya no tin balor. Flornan bunita. Ta ridikulo ku den e wals MAMA e kantante ta kanta bonita enbes di bunita i paloma enbes di palomba. Papiando di identidat. ! E criar di Lord. E kri di Lord. Su bistirnan di viaje. Su bistinan di biaha. Yu i Krsou no sa bisa...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...misa, tambe bacanan y carnnan, y placa di trocadornan. El a basha nan aj, y bolter e mesaran, y a bisa esnan cu tabata bende palomba: Bai cu e cosnan ei for di aki, no haci cas di mi Tata un cas di negocio. Dios a bisa: Pidi y lo bo hanja, bati y lo worde habr...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...bonitoe palomba di tCornelis a drenta den cas di palomba di Gerardo, i aji nan a coe- minza traha nan nestje. E pober muclia tabata corda: Ha! mara mi tabatien un paar asin a fini. Ki cabez bonitoe nan tien, i com nan garganta ta lombra. Di toer palomba di Cornelis...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...blauwzwarte, horizontale strepen. De totolica heeft op de vleugels veel zwarte blokjes, de ala dura maar enkele zwarte vlekjes. De palomba is een effen gekleurd, licht bruingrijs duifje, iets groter dan de vorige soort, maar kleiner dan de ala blanca. Het is gemakkelijk...” De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia	De vogels van de Nederlandse Antillen   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...dofgeel en Orde COLUMBIFORMES Duiven Familie COLUMBIDAE 77 Columba squamosa Grote Blauwe Duif. Scaly-naped Pigeon. Be. Palomba pretu, Palomba di baranca. Bo. Blue Pigeon. PI. 13 (6) 109 helder rood. In de vlucht zijn de lange vleugels, die voor een duif diep...” De vogels van de Nederlandse Antillen	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...paleis, palan'ca; hefboom, palanga'na; waschkom. pal'co; loge (schouwburg, bioscoop) palmit'; palm, palmiet. palo'mba; duif. palomba gai; doffer, pa'lu; boom, hout, stok, roede. palu brasil'; Weta campè- shi. palu di bande'ra; vlagge- stok. palu di boon'chi;...” Diccionario Papiamentu Holandes	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...baca, carné y palomba, y e cambiadónan di placa. 15 Y trahando un zwiep di cabuya, el a saca tur fo’i den tempel y e caménan y e bacanan y el a tira e placa dje cambia- dónan afó y el a bolter e mesanan. 16 Y a bisa na esnan, qu tawata bende palomba: Quita e cosnan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...pasobra mi n ta un palomba. Mi ta un prins. Si bo rospondemi mi ta bira un prins! Nada. Kico cu e palomba haci cun, en hiba en trese. E palomba di cun: Bo s, ta jega ora mi ora di bai, mi tin cu bai anto! E palomba a haci ivrrrr! e palomba a bula bai. E wela...” Echa cuenta	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(sp.; sta es en Costa Ri- ca la denominacin comn a todos los arboles y nadie dice limonero, naranjo, 104 Papiamentu paliseba palomba (Columba domestica L.) panchi panikrac (Cancer pelagicus L.) pantaya pantomina paha papa (s.) papia pampel (p.)> papei (c.)...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...qu Jesus a worde batizd, el a sali unbez foi mos bahaaahaoUnan & WOrde habri P' 7 el a mira Spiritu di baba abao mescos qu un palomba y bini riba die. den qun mi n mi gozo ' ESaqui Yiu stima CAPTULO 4. pa' worde JtentaaprdfaebeTd P& SpiritU [Santu]' fin2el a...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...lesa Kontinuashon di e kuenta Ru, e palomba postiyon Mi ke ku mi tin un idea, Barika Hel ta bisa di ripiente. Kiko bo a pensa? e otro paranan ta puntra ku kunosidat. Mi ta kere ku palomba Ru por yuda nos. E ta un palomba postiyon. Un sorto di partido di karta...” Fiesta di Idioma A1
Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen   Creator:   Arnoldo, M Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles Botany, Economic Botany -- Netherlands Antilles Etnobotanie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...het maken van hagen. Door zaad te vermeerderen. Cura9ao!, Aruba!, Bonaire!, St. Maarten. BOONCHI CORRA LARGU 303; BOONCHI Dl PALOMBA 116; BOONCHI JANGADOR 401; BOONGHI OJADA 80; BOONCHISTRENA 288; BOONCHI WOWO PRETU 152; BOS-KATOEN 389. 62 BOUGAINVILLEA sp...” Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen	Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao   Creator:   Arnoldo (kloosternaam van A.N. Broeders), M. Westermann, Jan Hugo Publisher:   Boekhandel St.-Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   VIII, 257 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Flora; Nederlandse Antillen Landbouw; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Plantenteelt Systematische plantkunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...bloempjes wit; vrucht opgeblazen, vliezig, geen vleugels. Clitoria ternatea Zapata di la reina, Blomchi di kokolishi, Boonchi di palomba, Jamani tabaeu. Een windende plant die onderaan houtig wordt; bloemen tamelijk groot, lichtblauw, blauw of donkerblauw; een...” Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...diez-un luna despues Noë a habri un bentana di area. U n palomba koe el a larga boela af or a bolbe v bini, pasobra el no a ha ja lugar se- coe ainda pé sosega su curpa. Ma ora j a l&rga es palomba boela pa di dos bez, el a bolbe coe un rama berde di olyfi...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...eesoen lopalomba, ki eel a larga boeja afoor a bolbe bini, nasoba ki eel no tabata ha.ji aienda ni- oen loegaar sekoe pa eel para. Ma ..ra Noe a laro-a ees palomba boela pa di doos bees, eel a bolbe koe oen rama bei...” Historia kortikoe nan foor di bybel