|
Duim chikito |
|
Creator: | |
Mansur, Jossy M Perrault , Charles
|
Publisher: | | Diario ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | [1994] |
Type: | | Book |
Format: | | 24 p. : ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Sprookjes voor kinderen; Papiamentu Sprookjes; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...esposa a sconde e muchanan bao un cashi y a core habri pe.
E Ogro a drenta. E tabata grandi y masha mahos. E tabata tin tres pahra morto riba su lomba. Na momento cu el a drenta, el a cuminsa hole di robes pa drechi cu gestonan sospechoso.
Chito, chito,
mi...” |
|
Duim chikito |
|
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
Publication Date: | | 1952 |
Type: | | Book |
Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Greek, Ancient (to 1453)
|
“...cai, el a cai, e gran [stad] Babilonia, y el a bira lugé, di
diabel biba, y un luga di tur spiritu malunan retira nan, y tur
pahra impuru y abominabel;
3 Pasoba tur nacion a bebe dje bina di rabia di su forni-
cacion, y e Reynan di téra a comete fornicacion...” |
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
|
|