|
|
|
|
|
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...0'--%L+0++E I0($*+(BM'NA**!E/(O.!''''('/P+'(!00J('%I'*'*B%Q( "+))**'%I'#!0*"7F9NNAA+((C9I*'%'%'G'**'#R+'+?&E/I'S'''SG-**-'%I'*0+(T++('OSO.7"OO&&!&?!$%1<&&DJ%++*(''B(*Q''?%I')BG*O#*'$'*B(*"'(('%I'&TBB(O88+*QI |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...der Alg.Middelb.school te Semarang, Arimern,
felperbuitensingel, Pension Musis
J.L.Daniel, Kantoorhfd.o.h.Res. kantoor te Bondov/oso, Den Haag
Laan v.Meerdervrr. 78
W. Briinen, Eur, schoolhoofd b,h.O.W.L.0., Den Haag,
Eahrenheitstr. 517
E.G.Hjio, ambt.. 4e kl...” |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...tabata corda trobe riba es dia-
nan feliz, koe ma pasa den nos bos-
quenan di Harz, ma........ ma sali
ganjA.
Mi sabi, maestro, koe oso i lbo-
nan ta biba aki cerca i koe den
anochi nan ta pasa rond aki banda,
pesai ma waak mashA bon riba bo
fioenan. Ma mi a corda...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
ANP Westindische documentatie dienst |
|
Creator: | | Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) |
Publisher: | | Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1953- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 34 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...OP OIIR.AnAO
Ben goed_geheim gehouden_prnef_
met succes bekroond
P^acao geen enkel sehcim^?^*
bliiler Ho ^ intiem, bewaard
er o-oSo^ kleine gemeenschap van het Caribische eiland,
^an het c.^.foo gewaard kunnen blijven, heeft de directeur
latzien! ^ heer P.A...” |
|
ANP Westindische documentatie dienst |
|
|
|
Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1880 |
Type: | | Book |
Format: | | 112 p. : ; 13 cm. |
Edition: | | Edicion nobo. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...ten piedad di nos Mesns.
fiesus, tend(3 nos.
llesns, scmdia nos.
I.AR(_(A .vos BEZA.
_Senjor He.su Cristoc, koe a bisa :
pnh j l,oso io i-jcjl,i, biisca i bos lo 77
liaja, ball i lo liabri pabosu: ^lu^ (:t
roga Bo doeiia nos kou ta ]ndi,
afeccio di bo arnor di...” |
|
Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
|
Buki di proverbionan Antiano |
|
Creator: | |
Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis
|
Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1985 |
Type: | | Book |
Format: | | 157 p. ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen |
Language: | | Papiamento |
“...prom bo tuma un desishon.
Na Hulandes: Verdeel de huid niet, voordat de beer geschoten is. No parti e kueru prom ku bo a tira e oso.
Na Ingles: Well cross the bridge when we come to it. Nos lo pasa e brg ora nos yega na e.
Un otro proverbio na Papiamentu ku...” |
|
Buki di proverbionan Antiano |
|
|
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez |
|
Creator: | | Herbomez, Armand d' |
Publisher: | | Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) |
Publication Date: | | 1898-1901 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Abdijen Doornik (stad)
|
Spatial Coverage: | | Doornik (stad) |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Latin French
|
“...facere inter eos, in quam si
paries non coni,gent concordat, iidem arbitri, auditis rationibus na, tium
inspecto loco content,oso, a producendis coram eis et ab his quos ipsi
duxennt evocandos ventate plemus inquisita, dictum suum proferent L
suum utrique...” |
|
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez |
|
|
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
Publisher: | | Imprenta Vicariato ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1881 |
Type: | | Book |
Format: | | 106, IV p. : ; 14 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Linguistics -- Papiamento -- Texts |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Dutch
|
“...permitipa ladron'
descub,ri den es mwndoe-ahi.
. giadol di oso a jega coe mm
i beer baliador den un pueblo, iaji miu
a pasa auoche. Donjo di posada,
fcoe a caba di bende su porco gordq, cerra oso den cas di porco bacir.
Meimei di anoche un ladron a bini pa...” |
|
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
|
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
Creator: | | Evertsz, N.J |
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1898 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Papiamentu |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Esperanto |
“...Vaca, baca.
Yegua, yeiva.
Animales salvajes.
Ciervo, venado, biiu. Lobo, ivolf ()
Conejo, liebre, koiiein- Mono, macacoe.
tji () Oso, beer {)
Elefante, elefaiit, oli- Salvajina, latYd ()
fant () Tigre, tiger.
Len, leeu () Zorro, zoro, vos ()
Cascos, pata.
Cerda...” |
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? |
|
Creator: | | Donata, Luizanne R. |
Publisher: | | University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2020/06/12 |
Type: | | Book |
Format: | | 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching
|
Language: | |
Spanish Español
|
“...comunicación, las perso nas son muy di stintas en los disti nt os lugares. 66 CH1 ( ) Pero y o creo que p or e jem plo tambi én n oso tros an ota mos este reoti pos que s uel en de cir a c á sobre lo s c hil en os. E nt onces, vemos por ejemplo que se habl a,...” |
|
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? |
|
|
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië |
|
Creator: | |
Vries, D.J. de Dellaert, U.F.M Luchtvaartcommissie West-Indië
|
Publisher: | | de Commissie ( Willemstad ) |
Publication Date: | | [1930] |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill. ; 37 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...Xoixsono''' xtx Xcs sG
-cdci'.Ioui .qeoT: of qo dr?xJO*xj'^ov. o.+ asj-xl gncjhtoo^r.oa of) ojow ,xioraan
oB tJs 'X.- nolm.q r.BIos oso cro xsa ,oBl-vBoiXv ao aov
" .Blox'RoaoV 'loov Modeed e idmhsoqBO'rxoo ob
,11 >d~xA
rpoxrtov dod 'toov ac-vcrg gfrnnxratov oB...” |
|
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië |
|
|
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...reprobables sino cuando bay modios lega-
les para proceder de otro modo, y que entre nosotros baco ya mds de
una generacin que osos medios no se ban permitido en h prdctica, por
lo cual semej antes desahogos del descontento ban llegado a ser ibevi-
tables como...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
|
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld. |
|
Creator: | |
Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor )
|
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. |
Type: | | Book |
Source Institution: | | |University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
“...Amsterdam: Vossiuspers UvA, 2007. Kempen, Michiel van (2010). Menschen zijn er nauwelijks om van deze schoonheid te genieten; An Oso, tijdschrift voor Surinamistiek en het Carabisch gebied, 29 (1), 74 88. Martinus Arion, Frank (1998). In de huid van Oroonoko;...” |
|
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld. |
|
|
Crossroads of the Caribbean Sea |
|
Creator: | | Leeuw, Hendrik de, 1891-1977 |
Publisher: | | Messner ( New York ) |
Publication Date: | | [cop. 1935] |
Type: | | Book |
Format: | | VI, 331 p. : ill. ; 23 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Caribbean Sea Description and travel -- Suriname Description and travel -- Venezuela Caribisch gebied
|
Spatial Coverage: | |
Caribbean Sea Suriname Venezuela Caribisch gebied
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | English |
“...may have, the Djuka feels that he has a right
to his privacy, and when he desires seclusion, all he does is
to go to his gudu oso, or treasure hut, which is entirely his
own. Hubby comes to his wife only when nature calls. If he
stays away too long or goes...” |
|
Crossroads of the Caribbean Sea |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...keda masha chikitoe den dje. Ai, henter dia nan tabata
papia riba e auto nobo di Passaat. Pero ami koe no ta gusta
bende cuero di oso promer koe mi mat, kier a b po mi kr.
Ya compai Nelis a busca lapi di gamus, bleki especial pa
jena awa den e auto i henter Passaat...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...nan por a bini trobe na
co'i cas nobo i pa semper di nan bida nan a sigi practica
e proverbio conoci aki: "No bende cueroe di oso promer
koe bo a mat."
Feliz Pascu i un prspero Anja Nobo. TECHNISCH BEDRIJFSONHERWIJS
Het is niet algemeen bekend, wat onze M...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...barbas de San Nicolas y junto a
l, en extico contraste, se apiran las munecas, panderetas
y tambores, dulzainas y acordeones. Osos felpudos, de fie-
reza duice, ametralladoras y pistolas; balones y payasos;
juguetes de complicados mecanismos para los futuros...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
Publication Date: | | 1952 |
Type: | | Book |
Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Greek, Ancient (to 1453)
|
“...cumpra un cunucu, y ta necesario, qu mi sali pa
mi mir’é; mi ta pidi_bo dispensa_mi.
19 Y un otro a bisa: Mi a cumpra cinqu yugo di oso, y
mi ta bai pa purba nan; mi ta roga^bo, dispensa_mi.
20 Y un otro a bisa: Mi a caba di casa, y p’esei mi no por bini.
21 Y e...” |
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
|
En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880] |
|
Publisher: | | Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) |
Publication Date: | | [1933] |
Type: | | Book |
Format: | | [24] p. : ill. ; 28 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Bismark. Porfin, dando
una expresin de ternura in crescen-
do, empez a llamarle: Mi querido
Bismark. Entonces Bismark, el terri-
ble oso de Pomerania, hizo una media
inclinacion y Ie dijo: Senora, mi nom-
bre es Otto.
A la salida de un estreno de Prez
Galdos, el...” |
|
En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880] |
|
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...si-guien-te.
2 Como cualque diptongo ta forma un silaba, no mester
dividi e letternan qu ta compon. P.e. gra-cio-so (no:
gra-ci-oso), no-ti-cia (no: no-ti-ci-a).
3 Vocablonan qu ta consisti di e prefihonan des, in i sub i
un otro palabra, mester ser dividi sin...” |
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
|