Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... Di parti di nos banda ta meskos ku bisa di parti di nos parti...! Brel di bista. Tur brel ta di bista; no tin di odo ni di olfato! Un brel ta un medio ousiliar pa mehora hende su bista. Tin brel di solo, brel pa stof, brel pa las, brel pa sambuy, brel di...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Profeta, Virgen Maria, la hirgi. Los cinco Sentidos. Gusto, gustoe, smaak ( ) Tacto, sint'nnentoe, Oido, tendmentoe. gevoel () Olfato, ol. Vista, Insla. Del Tiempo. Ahora, atcor. Ahorita, awor. Antier, antayera. Ano, ana. Ano bisiesto, scrikkel- Jaar () - 77...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Nos poeshi su orea tabata traha bon i su nanishi tambe. 54 Su oido di, cu e sonido ta bini for di e balkinan cerca dak. Su olfato a bise, cu ta un cos di come tey. Den un frega di wowo el a bula subi riba e balkinan. Ey riba tabatin dos djaca. Ta nan a papia...” Cuentanan di nanzi	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...Knij-knij. Nos poeshi su orea tabata traha bon i su nanishi tambe. Su odo di, cu e sonido ta bini for di e balkinan cerca dak. Su olfato a bise, cu ta un eos di come tey. Den un freg di wowo el a bula subi riba e balkinan. Ey riba tabatin dos djaca. Ta nan a papia...” Cuentanan di Nanzi
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...en lugares a veces poco convenientes, por estar demasiado cerca del. centro de la poblacin y afectar de manera disgustante el olfato. No haba ms remedio que el kopr", o sea un depsito que se guardaba/en la casa. A altas horas de la noche o tempranas de la madrugada...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...bon, e mainta aja, jegando na Scheischiet, weer a sera kompletamente. Te awe mi no por komprend kon Tantan, ku tabatin un bon olfato pa awaseru no a no- 21 ta esei for di awas. Pero di tur manera Violanan tabata na Frni kalki i nos tabata na schei schiet i Tantan...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Y aleve sanguinaria Demagagia. Entre nosotros no menor distancia: Recrase la vista en mi verdui'a, En mi aroma deleitase el olfato; Lagarto inmundo en tu hediondez se arrastra Y exbalas miasmas que producen muerte. 1888. ACROSTICO. i-'a triste rosa que boy...” Poesias	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...kabes no ta pa pieu so kome (uza bo sinti). Mi no tin sanger di kakalaka (mi tin sintimentu). 40 Nos sinku sintnan Bista, odo, olfato Takto (heful), smak (gustu) Nos ta weta, (h)ole, tende, sinti, purba. Nan tin nos na bista Be pa bo kre. Un hende ku bon bista...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...hendenan ayi. No, mi yiu; papa ta ainda cu nan, pa sa mehor nan intencin i semper Felipe lo ta al corriente di nan idea. Ema su olfato fini a sinti un ol di rom na boca di su tata i p sa sigur el a haci manera un cos a bay den su wowo. El a cuminza frega nan i...” Venganza di amor	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...flema Las lagrimas La respiracin El alma La razn La memoria La voluntad El juicio Los sentidos La vista El tacto El oido El olfato El gusto El movimiento La voz Een gil Het lachen Een grimlach De slaap Een droom De snorking De niezing De gaap Eene oprisping...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...flema Las lagrimas La respiracin El alma La razn La menioria La voluntad El juicio Los sentidos La vista El tacto El oido El olfato El gusto El movimiento La voz Un grito La risa. Una sonrisa El sueno Un sueno El resuello 11 De niezing De gaap Eene oprisping...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Planta di pia. I Toontjie. ) Toontjie grandie. ' S Goordoera. < Boseea. I] I] ] ] > Sienkoe sientienan. S Yiesta. \ Odo. J | Olfato. 1 I Goestoe. < Taktoe. ( 23 ) § De hartstochten der ziel.l fDe liefde, |l)e liaat, 'De hoop, |De wanhoop, iDe vreugde, ) §De...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal