Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...trabao duroe tambe, como e mes, pe ta mas capaz pa instruf su pueblo poco civilizd, a bai sin- ja (na 1697) na Zaandam (Holanda) ofishi dicarpinter di barcoe. Senjores, e did coe man, ami ta bai muostra, koe no ta cos imposibel. Mes ora Pedro a bai na un punta...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...cunoekero, no ta ricoe En tin cabai, sino buricoe. 5. Ta kico e mal buricoe tini ? I djies aki motor ta bini. 2. E homber conoce su ofishi Ta cumpra un sacoe bon maishi. 6 Ta Hta mi megter kjt Fono motor ta bin mat. 3. Buricoe paree ta pura Kier gana cas den un camnd...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di frater nan cu a tuma nomber di R.K. St. Vincentius gesticht pa muchanan desampara. Den e instituto i sia nan tur sorto di ofishi i risibi un adecuado instrucion i eficiente preparacin pa nan futuro i sali homber nan experto den diferente ramo. 41 ALGUN HECHO...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ningun sorto di ofishi, tantoe practica como teorticamente. Foi tempoe di su insti- tucion te awor, 591 hobennan a sali vakschool coe diploma i ta trahando como venidero hombernan di ofishi, mientras 59 dje hobennan aki ya a bira hombernan di ofishi completa- mente...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...larga mi conta bo lo sigiente: Pedrito coe su casa tabata hiba un bida pober, pero satisfecho. Pedrito tabata zapat i foi e ofishi aki nan tabata biba trankilo foi loke e homber tabata gana. No ta conoci koe e hendenan aki sa pleita coe otro. Aicontrario;...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...El a para loer den e ben- tana di glas!... Liher el a saca un instrumento foi su sacoe i coe un berdadero conocemento di su ofishi el a sabi di habri e bentana i coe un salto di un acrbata e tabata para den sala ricoe dje cas bunita muebla. Mirando e habitantenan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...pa nos hobennan ta di aplaudi, pasobra no solamente e muchanan aqui ta haya un manera di quita foi caya, pero nan ta sinja un ofishi y gana placa tambe. Mi sa kick de bez en cuando wel, pero si diabel tin razon, mester dun. Pancho: Pero ta cual e dos portretnan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tambe door di tur alumnonan di e School di Ofishi. Den su discurso sehor Ter Meulen a plnta globalmente e desarollo di ensehanza di ofishi dl C.P.I.M., un desarollo cu a culmlna den construccion di e School di Ofishi, den cua en lo futuro hinter ense* V'...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...trega na 92 discfpulo cu a termina nan educacion na e School di Ofishi cu xito. E hobennan aki, cu excepcin di algn cu a bai otro caminda, despus di a ter- mina nan educacion na e School dl Ofishi, awor ta bai traha den nos Compania y nan ta riba caminda pa bira...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...capacidadnan y tur lo tin di carga e responsabilidad tambe CU ta liga cu e trabao cu nan ta haci. Loke, huntu cu conocemento di ofishi y sentido di responsabilidad, ta indespen- sabel ta un concepto profundo di cum- plimento cu deber. Sin esei ningun hen- de por...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...que se ex- tendi desde el Peru por toda Amrica del Sur y ha llegado hasta las islas Ca- narias) obispu oscurecementu fishi, ofishi ofrecementu agan (heru) (*) (ni) oiza! (fern.) oyada oeta wowo oleander (Plumeria rosea, P. alba, P. hymenaea) obispo (sp.) ...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos haja palabra pa skfrbi dignamente riba Maria ? Si Dios ta scohe hende pa un ofishi, o dignidad, El ta doena na e hende gracia suficiente pa cumpli coc deber di tal ofishi, di tal dignidad. Awor, Maria ta scohf denter di hende pa ta Mama di Hesus, e union...” Honor i birtud
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos haja palabra pa skirbi dignamente riba Maria ? Si Dios ta scohe hende pa un ofishi, o dignidad, El ta doena na e hende gracia suficiente pa cumpli coc deber di tal ofishi, di tal dignidad. .1 Awor, Maria ta scohf denter di hende pa ta Mama di Hesus, e...” Honor i birtud	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...Radio Hoyer IV lo ta habri oficialmente. E tempu ei mucha muhe cu sali school tabata bai school di cose i mucha homber winkel di ofishi. Na Julianaplein tabatin diferente winkel caminda Botica. Juliana ta awor tabatin winkel di schrijnwerker, bow di palu. Oranjestraat...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...FIFA. 65 STAMVADER Dl MADURO NA KORSOU Moses Levi Maduro a nase na Amsterdam na 1649 na okashon di su matrimonio na 1670 ku su ofishi toebackwercker ta e prome Maduro riba nos isla. Su tata Salomon Levy Maduro tabata chirurg. Maduronan ta pertenese na Sefardishie...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...sigi desaroy. Hopi bes nan ta praktik deporte; nan mestr traha duru pa nan ksamen o nan tin ku adapt nan mes na un empleo of ofishi. Ainda den e peryodo ey nan sistema di nr-vyo ta sensibel. Bon alimentashon ta nesesaryo. Usa diar-yamente alimento ku proteina...” Sistema di alimentashon
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...hende hait le mester a casa. Joncuman nchi di bon famia cu bon trabou, hende cu puesto haltu den gobiernu. Nada di hende cu ofishi barata. Mi shon dushi. Sa haci mmpris di hende tambe. Mecnico ta hole gris. Carpint ta hole lijm. Msla ta hole cmnt. Frfdo ta...” Wazo riba rondu	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...den airu af. Pues asina un outo a daa, prom konseho ku Micho tabata duna tabata: Wak e kaboret!. Pues Emil, pa motibu di su ofishi i komo si fuera te mes a in-bent e nomber ey a bin keda Emil Kaboret den boka di pueblo t na su morto i e playa ku ela forma...” Wazo riba rondu No 2	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Castigoe Pena di morto Fiscalat, prison Un preso Un dwangarbeider Dwangarbeid Un boei, cadena Un caha di morto Horca Berdugoe Ofishi Un dokter Un oculista Un notaris Un artista Un muzikant Un abogado Un architect Un boticario Un optico Un actor Un astrnomo Un...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Castigoe Pena di morto Fiscalat, prison Un preso Un dwangarbeider Dwangarbeid Un boei, cadena Un caha di morto Horca Berdugoe Ofishi Un dokter Un oculista Un notaris Un artista Un muzikant Un abogado Un architect Un boticario Un optico Uin actor Un astrnomo...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans