Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...cu ora nan huma sin traga. Sacando e huma pa nanishi ta keda 2 be e cantidad atras, i ta bai den nan curpa. E manera menos ofensivo di huma ta no laga e huma bai mas leeuw cu den boca. No ta bon tampoco pa huma cabitu di sig, pasobra e tin mash hopi nicotina...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...descuidonan asina y si bo ke ta mas preveni ain- da, hinca hopi penchi of feneta riba korki dje bot- ternan cu ta conten liquido ofensivo y asina, si pa descuido bo cohe un dje botteman ei fenetanan mester hinca bo dedenan y e ora ei bo ta bini bij. Riba e lamina...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...i mi n' por bisa bo mas foi cabez awor aki kico mas mi a haci of mi kier a had den mi indignacion. M'a pone mi den posicion ofensivo i defensive i masha rabid m'a guli e dos tres pida funchinan sobrd pasobra si cacho nenga wesoe ta wesoe mes e mester come....” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...yegada el a pone un queho contra Dr. Sassen, pa loque a tuma lugar na De Gezelligheid, undo el a expres na trmino altamente ofensivo na prom magistrado di nos isla. Dia 30 di Januari e asunto tabata presenta dilanti Corte i Dr. Sassen tabata multa pa fl. 125...” Historia di Curaçao
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...el a pone un queho 36 contra di Dr.' Sassen pa loque a tuma lugar na De Gezelligheid, unda el a expres na trmino altamente ofensivo na prom magistrado di nos isla. Dia 30 di jan. e asunto tabata presenta dilanti Corte y Dr. Sassen tabata mult pa 125 florin...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un bista riba nan asendensia. A abladuria sus. chisme sin fundamento, p.e. ora un hende ta papia pa papia, ma na un manera ofensivo pa otro. Tur su abladuria no ta importmi un bledo; na final di kuenta lo bo mira, ta e mes ta sali dris. Robertina stima yena...” Loke a keda pa simia	Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... ma tambe toer ira di p’aden, es ta, ira contra hende, i mas ainda palabra ofensiva, manera raca, es ta, bobo. Loco ta mas ofensivo i calumnioso ainda, i ta nifica na Hebreo un koe ta resisti na Dios o un impio. Na cada delito ta corresponde un castigoe. Huicio...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di kidusim. abr. qiddushin = santifikashon, zj.e. kidusim. kike, sus., palabra merikano (pronunsi kaik). Manera denigrante i ofensivo pa design un hudiu vulgar, grof, mal eduk. E 36 epteto aki a origin na prinsipio di siglo XX, tempu tabatin un imigrashon grandi...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...coman- dante francs Thomas, mi a pidi secretarie i mi a haja tambe copia aututica di es escrito calumniador sin berguenza, tan ofensivo pa mi reputacion i mi conducta honrada, koe mi ta obliga di exigi coe toer seriedad di es Conseho combind aki pa doena mi e...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...deskohekt los kita perkl sushi infinito sin limite 60 lgiko luho lamentabel menshona molostia neglisha nflble narktiko okupa ofensivo obedesidg oumenta rasonabel vlido natural elgansia doltfroso tritu Di k sita dsigna ferela tormenta (tromenta) tenta herid dispidi...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)