Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...acin que recibe el estudiante al usar la LO. (Centro Virtual Cervantes) La interferencia La i nterferencia o transferencia negativa se refiere a los errores cometidos en la L O que surgen por su contacto con la L M Es el fenmeno por el cual el estudiante hace...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...desempleados. Por medio de los talleres del Se y la organizacin de los grupos folklricos podamos evitar y parar esta tendencia negativa entre la juventud curazolea. En vez de estim ular la formacin de grupos de jvenes criminales, estbamos formando en los barrios...” La cantinela del seu de Curacao	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...socializa ció n . Au nq u e exis t en estereo tip o s neutros e incluso positivos lo s más f recuentes presentan va lor a ciones negativas, simplifica n la realidad, ge neralizan y orientan las e xpectativas sobre lo que se puede e sp erar de un miembro de un a...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...desempleados. Por medio de los talleres del Se y la organizacin de los grupos folklricos podamos evitar y parar esta tendencia negativa entre la juventud curazolea. En vez de estim ular la formacin de grupos de jvenes criminales, estbamos formando en los barrios...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tristezas que lo agobiaban. El milagro de ese resurgimiento vital, de ese renacer del espiritu como reaccin contra las fuerzas negativas del pe- simismo, es, indudablemente obra de la Providencia que to- dos los anos bendice a los hombres cuando stos se postran...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...el rompimiento final vino a la negativa de este Prelado de ordenar o permitir el cantar un "Te Deum con motivo de cierta victoria de las tropas del Gobierno sobre las de la revolucin. Por este incidente, agravado por la negativa de la Iglesia de dar su sancin...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...na pia pa via di debilidad di cabaynan. Dia 31 di Maart di 1805, diez cuatro luna despues cu inglesnan a ricibi un contesta negativa riba entregamento di nos isla, a aparece dilanti nos haf un escuadra ingles compuesta di 7 barco di guerra i manda pa comodoro...” Historia di Curaçao	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Empero, contra todo lo previsto, dice un cronista: El 21 de marzo, 14 meses despus que los ingleses recibieran una contestacin negativa sobre la entrega de nuestra Isla, apareci delante del Puerto una escuadra inglesa compuesta de siete buques de guerra y comandada...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives   Creator:   Pereira, Joyce Lomena Publication Date:   2018 Type:   Book Format:   256 p. : ill., fig. tab. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Sociolinguistics Aruba Language and education Language:   English “...permitía el idioma extranjero holandés como único idioma de instrucción, tienen una larga secuela con muchas consecuencias negativas hasta e l día de hoy. Mucha gente no admite que aprender en una lengua extranjera no PAGE 201 200 contribuye al éxito educativo...” Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives	¿Me explico? : Discurso y lengua de instrucción en la clase de español como lengua extranjera en un contexto multilingual. La perspectiva del alumno.   Creator:   Bant, Willem Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2015 Type:   Book Format:   36 páginas. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Multilingualism Language of instruction Language:   Español “...los al umnos de LE pusieron de manifiesto, por un lado, que muchos de los errores no se deban a un proceso de transferencia negativa de la LM; por otro, que haba un porcentaje importante de errores que no se podan atribuir a procesos de transferencias. (Baralo...” ¿Me explico? : Discurso y lengua de instrucción en la clase de español como lengua extranjera en un contexto multilingual. La perspectiva del alumno.