Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...porta i tabata pun- tra coe un boz oprimi: Ta kende t aji ? Ta mi, Padre un hende a gri- ta afor. Un pober muher di Maguesi ta muriendo i el kier ricibi ltimo Santoe Sacramentoenan. Drenta, PaDgolo. e misionero, koe a conoce boz di uu di es po conau, koe el a...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sino malcontentu. E mester a manda busca cuminda den otro partinan di e isla. E mester a laga wowo di e hendenan desengana i muriendo, mira muestra di oro cu pa medio di su briyo mester a hinca animo den nan curpa pa por a persevera. Bida na Isabela lo mester...” Alonso de Ojeda	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...tabata tras di e sustantivo. 4. Uso di partisipio pa parti di un frase. ni e nomber ku ma forsa pronunsia, muriendo den final di mi rosea (Jesurun). "muriendo" ta na luga di "mientras mi ta muri". 5. Uso di adorno epittiko, ku, bon mir, no ta nesesario pa duna...” Arte di palabra	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...mensage: ,,Bo por bien bai keiru. Telepata ta wordu part den tres grupo, le: Telepata di hende biboe; 2o: Telepata di hende cu ta muriendo; 3o: Telepata di esnan cu a muri caba. Pero como tur tres ta trata riba transplantacin di pensamentoe, nos no ta hanja cu ta...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...nos vuestros, as, di bosonan Se suprime di, cuando Ie sigue el objeto ; v. g.: vuestra hija estd murien- boso yioe muh ta do, muriendo, nuestra casa es depiedra, nos cas ta di piedra. 1!> DEMOSTRATIVOS. Singular: . este, esta, esto esak'i ese, esa, eso esa) aquel...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...bezoekt Curacao 5. De tijd dringt/Dia ta riba man/ E.H.B.O.-examen/Proteg bo wo. wonan 6. A.P.M.-Section 7. Flor di Anglo muriendo 8. Jubilea 10. De Kleine Passaat 12. Di toer un poco 13. De afd. A.C. stelt zich voor, . 17. Asiento Sportnieuws 18. F...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...prestigio justo y merecido, por la alta intelectualidad ile sus fundadores. Carlos Alberto se cas y fund su hogar en Curaao, muriendo prematuramente; pero Luis Mara volvi a Curaao y lo recuerdo muy bien. Su presencia justificaba la fama que tena de severo. A...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tierras aban- donadas pueden ser vueltas a cultivar en el futuro. Ello sucede porque el terreno se cubre pronto de vegetación, muriendo las hormigas por no poder vivir en una maleza tan espesa. La segunda de las tribus caribes de Surinam es la de los trios, de...” La Guayana y Curazao
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...seku mas. Despwes di tres luna e palu a keda limpi-limpi. Tida tabata sint den su stul di zoja, mirando e palu di tamarein muriendo. I e tabata skucha e paranan ku tabata kanta den e ramanan seku. E biew a hanja masha stranjo ku un palu asina grandi por a...” Kwenta pa kaminda	Min tin smaak di bai misa   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, Proza Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hende malu, sin han-¡e, pasobra nan a dunami op un nomber ro- bez, esta stupid...... Dokter, no papia, bin pura, e homber ta muriendo! No, mi shon, dokter ta contesta, bo mester comprende, cu awor, despues djun kieru pa hacimi morto cansa, min ta sint! ningn...” Min tin smaak di bai misa	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Dje bintitres anja e mama a drumi na cama 17 anja, sin cu e por a cura nunca mas. Ma e homber ta un pali homber. Di su mama muriendo e ta corda e pala-branan aki: E caminda di mas malu cu tin ta, di kita foi caminda di Dios. I ta pesei e ta keda fiel na su...” Morde supla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...algunos vajeles que se perdieron se escapo una lanchuela, llegan- do a las costas de Coamo en estas yslas con dos hombres, muriendo el uno a pocos dias que llego, y el otro que- dando prisionero, que se trujo a la ciudad, frances de nacion, catholico, marinero...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...peridioo anade: El Almiran- te Brin nad de una familia respetable y rica de la Isla de Curazao, el dia 6 de julio de 1782, muriendo en la misma antilla holandesa el dia 27 de setiembre de 1821, a los treinta y nueve anos de edad, habiendo sido enterrado con...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Y mis si existe el encanto, Si existe vuestra belleza. m * * —Perdonad, la madre dijo, No os puedo escuchar ahora, Se esti muriendo mi hijo, iNo profanéis esta hora!' * * * —Pero bien—el caballero Dijo entonces engreido, —iQué os ff lta? Acaso dinero? Mirad...” Rimas