Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...dor na Paris. E joven jen di ta lento, pero mashd mundano no por a resist! na peligronan di e Babyln aki. Paris a bira pe, como pa muchoe otronan, sepulcro di su moralidad i di su f. Goe algun amigoenan mundano, koe ta gusta paranda, el a ba na Pireneos. Nan...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...e coerazon amoroso! Pero mes ora ki felicidad pa e coerazon, como Hesus tabata unico obheto di su amor, koe ningun otro amor mundano no a ocupa lugar den su coerazon. Por fortuna Dios no sa haci distincion ni di persoDa ni di edad. Dios a mira unicamente e...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...lijst waarop 12 novelles worden aan-gekondigd, die maandelijks zouden verschijnen. + Speldor di Solo (Zie. Tristeza di un muher mundano Veneno Peligroso di Traicin + Rasa Pretu (Zie Motibu di su caida Balor di un bon muher Roberto Suarez Junior Sanger ta jama...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... o Spiritu di Sabiduria Instrui mi coerazon, pa mi sabi di aprecia i di stima bien ceiestialnan, i pon6 nan arriba toer cos mundano. Moenstra ademas camina,-pa cu.al mi por bajanan i posed nan pa eterno. Nos Tata. 2. Bini, Spiritu etc. Bini, o Spiritu di ...” Boeki di oracion pa Catolicconan
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...Christo; 19 Quanan fin ta perdicion, quanan Dios ta nan barica, y quanan gloria ta den nan berguenza, quanan ta gusta blo loque ta mundano. 20 Ma nos ta ciudadano di cielu, fo’i unda nos ta spera e Salbador, e Seiior Jesu-Christo; 21 Quende lo cambia nos curpa desprecia...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...funcio- nando los dos primeros a diario y los ültimos dos veces a la semana. A pesar de ello, carece del aire mas cosmopo- lita y mundano que distingue a Willemstad, la capital de Curazao. A Paramaribo hay que juzgarla segün sus propias carac- teristicas; las c...” La Guayana y Curazao	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Christo; 19 Quanan fin ta perdicion, quanan Dios ta nan barica, y quanan gloria ta den nan berguenza, quanan ta gusta bio loque ta mundano.. 20 Ma nos ta ciudadano di cielu, fo’i unda nos ta spera e Salbador, e Senor Jesu-Christo; 21 Quende lo cambia nos curpa desprecia...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...eompadecido el Soberano" Los ayes lastimeros del que llora, Y al sulo envime, lumbre bienhechora, En las tinieblas del dolor mundano! Soy la f-, soy el vinculo precioso Oue.une el mortal desventurado y triste A Dios, fuente inexhausta de ternura ; LFme, pues...” Poesías
Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... e dos muhe bunitanan frente a frente a topa Hasiendo e antesal den un dobbel brillo hoga; Betris ku ta raja ainda su amor mundano di Europa I sonrisa di e mama ka baha bin bisti Betris su toga. * Awasero a kai i floman tur a sigui bona Den e hoffi ku ser...” Ser Betris : obra original	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Macamba, e frialdad di Ingles, e kaentura di militarisme aleman i e hovialidad i legria di Franses, meskl nan tur k e deseo mundano di molbe sunchi un negrita i e ansja spiritual di mianan i amigunan i brasa tambe, ku un brasa largu i pert, su pida tera £Tia...” Simadán : revista literario-cultural	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...isla di reposo Meimei di lamar di bida, Unda ta abunda refugio Ma, ta eterno mi amor. Mi n ta brinda nada alegre, Ni tesoronan mundano. Mi n tin nada placentera, Pero, ta eterno mi amor. Cerca mi, tur duda a caba, Ciencianan a queda muda. I desnuda, claramente...” Simadán : revista literario-cultural	Viajar y escribir : (palabras intimas)   Creator:   Daal, Luis H, 1919-1997 Publication Date:   [1951] Type:   Book Format:   111 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ya no tiene importancia. Parecen vestiduras caducas, pertenecientes a otras pocas pasadas cuan- do tan solo la brjula mundano, de lo nnaterial y perverso nos trazaba el curso de la vida. Con el sol ya en plena cara se destaca la negrura del pasado, la...” Viajar y escribir : (palabras intimas)
Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...un santu ku ta saka kos ku a perde. Na bida semper ela laba den kurason di pueblo, sn ripara i sin lokura. E tabata un homber mundano ku konose tur fandanga di mundu. Ta pesey tur muh ta ador. Tin muh ku ta stima Toni asina tantu ku nan ta bisa trankil: Ta m...” Wazo riba rondu No 2