1.5.2 Birthday exercises   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...casa Kiko? ¿Qué? kanta cantar Kuantu? ¿Cuánto? idioma idioma Kua? ¿Cuál? Ken? ¿Quién? henter famia t oda la familia hopi amigu muchos amigos Komo? ¿Cómo? selebrá celebrar (ku) musik (con) música baile baile kuminda comer (Nota: Las palabras interrogativas son...” 1.5.2 Birthday exercises	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...miles di florin, pa e pidacito di pan- ja, coe poco verf airiba. Wel homber, tende, bo no sd koe bo a paga muchoe mas pa un otro cuadro koe ta muchoe mas chikito ainda? ,,Ami, pa un cuadro mas chiki- toe...? Si, si, bo no sd anto? Bien, mira anto un rato den...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...hende, Darce La Birgen mes a loebida riba mi. Mi mama dilunta a bisa mi muchoe bez, koe na toer ocaeion i den toer mi neceeidad mi mester toema mi refugio cerca La Birgen. Mi a reza muchoe 1 coe confianza i toch te ainda mi no a haja judanza, asina e muher a...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hizo esfuerzos en el mis- mo sentido, pero tampoco tuvo éxito, y fué necesario emplear la fuerza. Tras mucho esfuerzo se logró domi- narles al fin, pero muchos hallaron la muerte en la refriega que resultó san- grienta. En cuanto a los lideres, Toela, Carpata...” Album-guía de Curazao
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...WOLKSTRAAT 3. TELBF; 182. Respeto, Aseo y Atencion. Comfort compieto. Servicio a la carta. Todos los cuartos en un solo piso, y muchos con banos anezos. Los Empresarios, J. D. CAPKILES k Co. fMaeria 43Fiaaa Pan de todas clases £specialidad en Pan de Glutn para...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Wolkstraat 3. Telef. 182. - Respeto, Aseo y atencin - Confort complete. Servicio a la carta Todos los cuartos en un solo piso y muchos con banos anexos. Los Empresarios: J. D. CAPRILES & Co. PANADERIA AMERICANA Elaboracin de pan de todas clases con harina de primera...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...este labor cultural de SHON siguiran darnos la misma confianza y apoyo para que nos- otros podamos continuar con este almanaque muchos anos mas. W.M. Hoyer Succs CALENDARIO PARA 1954 ENERO FEBRERO MARZO D 5 12 19 26 1- 6 13 20 27 M 7 14 21 28 M 1 8 15 22 29...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...mejeres fabricantes Vinos y Licores El famoso Whisky JOHNNIE WALKER "JUANCITO EL GAMINADOR' Cigarillos "CHESTERFIELD" Campos Muchos son los campos diseminados en toda la isla. Alguiios hai que son verdaderos establecimientos peciiarios, i otros poseen valiosos...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...(en el campo) i un gran numero de viviendas particulares, con especialidad las de los barrios de Scharlo i Otrabanda. Campos Muchos son los campos diseminados en toda la isla, Algu- nos hay que son verdaderos establecimientos pecuarios i otros poseen valiosas...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...(en el campo) i un gran numero de viviendas particulares, con especialidad las de los barrios de Schario i Otrabanda. Campos Muchos son los campos diseminados en toda la isla, Algu- nos hay que son verdaderos establecimientos pecuarios, i ofros poseen valiosas...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...los mej ores fabricantes. i I I I I I 8 El famoso Whisky JOHNNIE WALKER JUANCITO EL CAMINADOR Cigarriilos CHESTERFIELD Campos Muchos son los campos diseminados en toda la isla. Algu- nos hai que son verdaderos establecimientos pecuarios, i otros poseen valiosas...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...(en el campo) i un gran numero de viviendas particulares, con especialidad las de los barrios de Schario i Otrabanda. Campos Muchos son los compos diseminados en toda la isla, Algu- nos hay que son verdaderos establecimientos pecuarios, i otros poseen valiosas...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...(en el campo) i un gran numero de viven' das particulares, con especialidad las de los barrios de Schario i Otrabanda. Campos Muchos son los campos diseminados en toda la isla, Algu- nos hay que son verdaderos establecimientos pecuarios, i otros poseen valiosas...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...nueve aos como docente de espaol en la escuela secundaria de formacin bsica Gouverneur J.R. Lauffer, siempre he pensado que muchos de los errores de los alumnos se deben a la transferencia y la interferencia del idioma papiament u lo cual hasta cierto punto...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...tiempo hermosas oportunidades a nuestras cultas damas y caballeros para exhibir y cultivar su ingénita disposición artistica, que muchos han sabido llevar a un grado que llegó a traspasar los limites de un simple diletantismo. En 1895 fundó con un grupo de catorce...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Prensa rindieron honienajcs al Libertador. Consul General Paredes Urdaneta organiz esplndidamentc conmemo- racin pronunciando muchos patri- ticos discursos obsequiando bustos Libertador. Honras fnebres imponentes. Pa- neglrico monsenor Wintermann, re- partindose...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Maarten Luther 31 Oct. 1817. Na aa 1600 barcu di hulanda a bini den caribe. Snoha Neve Salomon tabata consagr na 1742 i no a existi mucho tempo pa motibu di desunin den Israelitanan di Otrobanda i punda. Templo masonico De Vergenoeging dia 3 di Juli 1869. Na 1934...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...koral ta vega na nan fin, ora ku nan bira mucho grandi i pis. Nan ta kai i e kaska ta kita for di e kurasn. Ora olanan ta furt f ora e ma-tanan di koral ta peg riba un piedra chikitu, e mata di koral lo kai mucho mas lih ku ora nan ta den awanan kalmo f ora...” Bida den Laman 1	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...haci. Contra, di siote i di dicz Mandiunientoe, Mi a liorta, scond ten bao di mi inhustamente cos di otro hende : mi a toema muchoe interest di placa koe mi a fia. Mi a ganja mi prginvo den bende- mentoe 6 coempramentoe. Mi a traha pa otro hende, i perde ora...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...caminda pa bo mes scoge e cruz cu ms ta agradabo. No a tarda mucho cu nan a jega na un edificio enormemente grandi, i tan pronto nan a alcanza e porta, a sali un homber cu barba blancoe largoe, mucho mas bieuw cu Chan, y a bisa nan cu nan por drenta libremente...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu