|
|
|
|
![1.5.2 Birthday exercises](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/80/20/00020/PA_1-5_HasiAna_Ehersiso_Pap-Ned-Eng_Esp_29Oct2020thm.jpg) |
1.5.2 Birthday exercises |
|
Creator: | | Taylor, Kathy |
Type: | | serial |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Genre: | | serial (sobekcm) |
“...casa Kiko? ¿Qué? kanta cantar Kuantu? ¿Cuánto? idioma idioma Kua? ¿Cuál? Ken? ¿Quién? henter famia t oda la familia hopi amigu muchos amigos Komo? ¿Cómo? selebrá celebrar (ku) musik (con) música baile baile kuminda comer (Nota: Las palabras interrogativas son...” |
|
1.5.2 Birthday exercises |
|
![Ala blanca : dedicá na nos hubentud](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/65/00001/NL-0200050000_UBL10_01759thm.jpg) |
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...miles di florin, pa e pidacito di pan-
ja, coe poco verf airiba.
Wel homber, tende, bo no sd
koe bo a paga muchoe mas pa un
otro cuadro koe ta muchoe mas
chikito ainda?
,,Ami, pa un cuadro mas chiki-
toe...?
Si, si, bo no sd anto? Bien,
mira anto un rato den...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
![Ala blanca : dedicá na nos hubentud](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760thm.jpg) |
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...hende,
Darce La Birgen mes a loebida riba mi. Mi mama dilunta a bisa mi
muchoe bez, koe na toer ocaeion i den toer mi neceeidad mi mester
toema mi refugio cerca La Birgen. Mi a reza muchoe 1 coe confianza
i toch te ainda mi no a haja judanza, asina e muher a...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
![Album-guía de Curazao](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/07/20/00001/NL-0200050000_UBL10_00495_0001thm.jpg) |
Album-guía de Curazao |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [ca. 1946] |
Type: | | Book |
Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...hizo esfuerzos en el mis-
mo sentido, pero tampoco tuvo éxito, y fué
necesario emplear la fuerza.
Tras mucho esfuerzo se logró domi-
narles al fin, pero muchos hallaron la
muerte en la refriega que resultó san-
grienta. En cuanto a los lideres, Toela,
Carpata...” |
|
Album-guía de Curazao |
|
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/43/00001/NL-0200050000_UBL10_02156thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...este labor cultural de SHON
siguiran darnos la misma confianza y apoyo para que nos-
otros podamos continuar con este almanaque muchos anos
mas.
W.M. Hoyer Succs CALENDARIO PARA 1954
ENERO
FEBRERO
MARZO
D 5 12 19 26
1- 6 13 20 27
M 7 14 21 28
M 1 8 15 22 29...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/42/00001/NL-0200050000_UBL10_02155thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...(en el campo) i
un gran numero de viviendas particulares, con especialidad
las de los barrios de Scharlo i Otrabanda.
Campos
Muchos son los campos diseminados en toda la isla, Algu-
nos hay que son verdaderos establecimientos pecuarios i
otros poseen valiosas...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/41/00001/NL-0200050000_UBL10_02154thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...(en el campo) i un gran numero de viviendas particulares, con
especialidad las de los barrios de Schario i Otrabanda.
Campos
Muchos son los campos diseminados en toda la isla, Algu-
nos hay que son verdaderos establecimientos pecuarios, i
ofros poseen valiosas...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/40/00001/NL-0200050000_UBL10_02153thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...(en el campo) i un gran numero de viviendas particulares, con
especialidad las de los barrios de Schario i Otrabanda.
Campos
Muchos son los compos diseminados en toda la isla, Algu-
nos hay que son verdaderos establecimientos pecuarios, i
otros poseen valiosas...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/39/00001/NL-0200050000_UBL10_02152thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...(en el campo) i un gran numero de viven'
das particulares, con especialidad las de los barrios de Schario
i Otrabanda.
Campos
Muchos son los campos diseminados en toda la isla, Algu-
nos hay que son verdaderos establecimientos pecuarios, i
otros poseen valiosas...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/33/00001/NL-0200050000_UBL10_02146thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...WOLKSTRAAT 3.
TELBF; 182.
Respeto, Aseo y Atencion.
Comfort compieto.
Servicio a la carta.
Todos los cuartos en un solo piso,
y muchos con banos anezos.
Los Empresarios,
J. D. CAPKILES k Co.
fMaeria 43Fiaaa
Pan de todas clases
£specialidad en Pan de Glutn
para...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/34/00001/NL-0200050000_UBL10_02147thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Wolkstraat 3. Telef. 182.
- Respeto, Aseo y atencin -
Confort complete. Servicio a la carta
Todos los cuartos en un solo piso y muchos con banos anexos.
Los Empresarios:
J. D. CAPRILES & Co.
PANADERIA AMERICANA
Elaboracin de pan de todas clases
con harina de primera...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/37/00001/NL-0200050000_UBL10_02150thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...mejeres fabricantes
Vinos y Licores
El famoso Whisky JOHNNIE WALKER
"JUANCITO EL GAMINADOR'
Cigarillos "CHESTERFIELD" Campos
Muchos son los campos diseminados en toda la isla. Alguiios hai
que son verdaderos establecimientos peciiarios, i otros poseen valiosos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/38/00001/NL-0200050000_UBL10_02151thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...los
mej ores fabricantes.
i
I
I
I
I
I
8
El famoso Whisky JOHNNIE WALKER
JUANCITO EL CAMINADOR
Cigarriilos CHESTERFIELD Campos
Muchos son los campos diseminados en toda la isla. Algu-
nos hai que son verdaderos establecimientos pecuarios, i
otros poseen valiosas...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/03/12/00013/ABC 12 129-142 ACUNAGUERRA110829thm.jpg) |
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
Creator: | | Acuna Guerra, Yanet |
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...nueve aos como docente de espaol en la escuela secundaria de formacin bsica Gouverneur J.R. Lauffer, siempre he pensado que muchos de los errores de los alumnos se deben a la transferencia y la interferencia del idioma papiament u lo cual hasta cierto punto...” |
|
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
![Añoranzas de una vida meritoria](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/73/00001/NL-0200050000_UBL10_00687_0001thm.jpg) |
Añoranzas de una vida meritoria |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [1937] |
Type: | | Book |
Format: | | 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...tiempo hermosas oportunidades a nuestras
cultas damas y caballeros para exhibir y cultivar su ingénita disposición
artistica, que muchos han sabido llevar a un grado que llegó a traspasar
los limites de un simple diletantismo.
En 1895 fundó con un grupo de catorce...” |
|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
![Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/89/00001/NL-0200050000_UBL10_02111thm.jpg) |
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...Prensa
rindieron honienajcs al Libertador.
Consul General Paredes Urdaneta
organiz esplndidamentc conmemo-
racin pronunciando muchos patri-
ticos discursos obsequiando bustos
Libertador.
Honras fnebres imponentes. Pa-
neglrico monsenor Wintermann, re-
partindose...” |
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
|
![Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/72/00001/AA00000072_00001_00001thm.jpg) |
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
Creator: | | Hoyer, Augusto R. |
Publication Date: | | 1975 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...Maarten Luther 31 Oct. 1817. Na aa 1600 barcu di hulanda a bini den caribe. Snoha Neve Salomon tabata consagr na 1742 i no a existi mucho tempo pa motibu di desunin den Israelitanan di Otrobanda i punda. Templo masonico De Vergenoeging dia 3 di Juli 1869. Na 1934...” |
|
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
![Bida den Laman 1](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/81/00004/AA00000181_00004_00001thm.jpg) |
Bida den Laman 1 |
|
Creator: | | Stinapa |
Publisher: | | Stinapa |
Publication Date: | | 1976 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...koral ta vega na nan fin, ora ku nan bira mucho grandi i pis. Nan ta kai i e kaska ta kita for di e kurasn. Ora olanan ta furt f ora e ma-tanan di koral ta peg riba un piedra chikitu, e mata di koral lo kai mucho mas lih ku ora nan ta den awanan kalmo f ora...” |
|
Bida den Laman 1 |
|
![Boeki di oracion pa Catolicconan](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/50/00001/NL-0200050000_UBL10_02685thm.jpg) |
Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1880 |
Type: | | Book |
Format: | | 112 p. : ; 13 cm. |
Edition: | | Edicion nobo. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...haci.
Contra, di siote i di dicz Mandiunientoe,
Mi a liorta, scond ten bao di
mi inhustamente cos di otro hende : mi
a toema muchoe interest di placa koe
mi a fia.
Mi a ganja mi prginvo den bende-
mentoe 6 coempramentoe.
Mi a traha pa otro hende, i perde
ora...” |
|
Boeki di oracion pa Catolicconan |
|
![Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/78/00001/AA00000078_00001_00001thm.jpg) |
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu |
|
Creator: | |
Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy
|
Publisher: | | Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1962 |
Type: | | Book |
Format: | | 40 p. :ill., tek. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen Literatuur
|
Language: | | Papiamento |
“...caminda pa bo mes scoge e cruz cu ms ta agradabo. No a tarda mucho cu nan a jega na un edificio enormemente grandi, i tan pronto nan a alcanza e porta, a sali un homber cu barba blancoe largoe, mucho mas bieuw cu Chan, y a bisa nan cu nan por drenta libremente...” |
|
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu |
|