" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...wals lento, bou di shandilinan, kaba nan ta bolbe bai sinta na mesa di fiesta) : E ta drumi i straa kon su soo, antes yen di monstruo awor a logra plenitut di rekuerdonan agradabel i amoroso. E mes n sa pero mas i mas su intenshon pa no stroba deseonan di su...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Napouen. mi.s fno po experjnient la ingratitud dc SU.S tefiiente.s sino cuando los hubo puesto sobre el .trono: en tanto que ese monstruo se iba tragando el mun- do, tgdo.s Ie obedecian y ser%dan Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Korsow como feudo heriditario na firma Welzar, comerciante nan di Ausburgo kende nan a manda como gobernador Ambrosio Alfinger monstruo cu no tabata pensa nada otro sino haci catibu i reuni riqueza. Karel V. a nase na aa 1500. Na 1516 e tabata rey di Spaa i a...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pristina inge- nuidad. Naturaleza era la suya admirablè- mente balanceada de fuerza y sentimiento; Hércules valeroso sometia al monstruo; sol- taba la clava, y en su lugar tomaba iuégo el instrumento inspirado, y oyendo sus dul- ces acentos olvidaba las pasadas...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Estas cosas si no dieran tristeza, darian asco. j Oh, Legisladores dignos de nn grillete ! \ quien les liabra dicho a esos monstruos quo el pais esta desorganizado hasta necesitar somejantes inedidas, a las cuales solo apelan los pneblps libres en momentos...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...informa- cion di esaki i esaja, etc. Tuyuchi: Esai no ta ni coi papia mes. Sinembargo nan tabata asina babuca, mirando tantisimo monstruo di makinanan riba plant, koe nan a keda ma- nera mudo di admiracion, mientras toer campana a guli lenga. Hopi di nan su wowo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...barco. Pero despues di mucho esfuerzo 41 cu mi a sinti ya e aiegria di a toca cu mi mano e anco- ra di mi salvacion, a saii un monstruo bin yuda e olanan furioso i ranqu for di mi mano. Ora ma despierta ma sinti mi com naci di nobo. N ta terrible tal sorto di...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... como feudo hereditario na firma Welzar, comerciantenan di Ausburgo, quendenan a manda coma gabernador, Ambrosio Alfinger, monstruo cu no tabata oensa nada otro sino haci catibo i reuni riqueza. Don Carlos, comprendiendo cu Welzarnan no tabata ocupa nar cu...” Historia di Curaçao
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bo permiso, lo mi mat sin arma. Daniel a toema pek, cabei i manteca di bestia i a traha un pam coe nan, koe el a pone pa e monstruo come. E dragon a come toer i a rementa. Ata, o rey Daniel dici, loke bo ta adora. 113 2. Pueblo tabata mash rabiA coe Daniel...” Historia di Testament Bieuw : I	Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...model la mquina del mundo? Y quin del sol el disco sin segundo Prendi con su palabra fecundante?...... 32 kristf 1993 Desde el monstruo Himalaya al frtil Ande, Todo hacia ti en himnos se levanta Todo en inmenso amor crece y se espande: Y si mi impura voz tu gloria...” Kristòf	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...Treshen florn...... treshentidies florn...... treshentidies florn..... ningn hende mas? Treshentidies florn. Cumprad: seor Monstruo, borg: seor Placa. No. 5. Un mucha mulato, su nmber ta So, edad dies aa, quen ta haci un oferta......? Gritamentu di e persona...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Fugaz y dbil y nico vestigio De tu pasada vida; Lgubre huella del horrendo crimen Y la inaldad inicua Que del de Roma coronado monstruo La siniestra memoria resucitan. !Einulos de Nern! turba nefanda Del Baratro surgida! Huye del fuego quo rojizo cunde: Las llamas...” Poesias
Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...kestjon di baj laman anochi. I ma splike tambe kon ma lesa den varjos buki, ku nabegante mes a skirbi, kon den laman tin poko monstruo masha grandi, i ku ta ora laman ta friw den anochi nan sa bini ariba. Pero Gs a grita hari i sigui tam su linja trankil di dje...” Raspá	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un pesadilla; E tabata soñando cu enbrazá E cu Elena tabata paseando gozando di luna na orilla di lama ora cu di ripíente un monstruo mahos ta bula sali for di fondo di lamar y ta bula riba nan dos......... Mario ta bula lamta sobresalta for di su cama, Eta...” Un drama den hanch'i Punda	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...balans peligroso riba su garganta fini. Keremi, prome momento ma mir pa un picapica gigante, un araa venenoso di den era di monstruo shen mil aa prom cu Cristu. Mi ta sigurabo cu si tabata anochi lo ma core t bula. Lo e mester a ripara cu ma spanta, pasobra...” Wazo riba rondu