Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...bini aki den. Nos ta sinja e lora ai toer dia di bisa s Mara e muher bieuw aki por moeri I I shon Marie, koe ta un hende asina miedoso, tendiendo e palabranan ai, lo no boeta su pia nunca mas aki den. . . . . Aeina papi, asina hacf. Mes ora nan a coeminza sinia...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...eternidad ! DI TRES MISTERIO : Bahamentoe di Spiritu Santoe riba Apostelnan. Lenganan di Luz ardiente, Transformando amigoenan Di miedoso di ripiente Den SU fiel testigonan, /. o, bin cende nos tibieza, Luza- den nos scuridad ; Coerazon doena firmeza, Na sintir...” Canticanan religioso	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...birtudnan cristian no exte- riormente sol, ma interiormente tambe ; no pa miedo, ma mas tanto pa amor. Dios no a duna nos un spiritu miedoso, ma di stimacion, naci di un curazon puro, di un bon concenshi i di un f sin figimento. II Tim. 1,7. I Tim. 1,5. 6 372. Cuanto...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...menda den casi tur pacs y tienda y nan calldadnan casi milagroso ta ser anuncia den tur diario y pa radio. Despues CU e actitud miedoso di publico en relacion cu e produc- tonan aki kita, publico ta yega na e conclusion cu e pro- ductonan aki te hasta ta mas mih...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...microbe, midi; meten, opmeten, midi; maat, maatstaf, geme- ten, opgemeten, midi (pasa); te bont maken, te ver gaan, over de 101 miedoso mishi cu schreef gaan. miedo'so; beschroomd, be- deesd, vreesachtig, mie'du; schroom, bevreesd, angst, bang, vrees, miedu (sin);...” Diccionario Papiamentu Holandes	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...ku ta nifik un kos bon den bo skref. amabel bunita fantstiko fastioso felis floho haragan -interesante karioso kaweta kurioso miedoso pichiri sab -tremendo wapu 5o Kua frase ta nifik kasi meskos? Buska e frasenan ku ta nifik kasi meskos i pone nan huntu. 1...” Fiesta di Idioma A2	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Tal indulgencia ta debilidad, cobardia coe e consecuen- cia deplorabel, koe cada dia inmoralidad ta mas tribf i bon hende mas miedoso. Si majan hende decente ta trata hende indecente manera . ta hustoe, anto majan mes moralidad lo haci un bon dos tres paso adelanti...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Tal indulgencia ta debilidad, cobardia coe econsecuen- cia deplorabel, koe cada dia inmoralidad ta mas tribi i bon hende mas miedoso. Si majan hende decente ta trata hende indecente manera ta hustoe, anto majan mes moralidad lo haci un bon dos tres pa$o adelanti...” Honor i birtud
Mijn tweede Spaansch boekje   Creator:   Gerontius, M Publisher:   Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   78 p. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...is sterk. Pedro es laborioso. Piet is werkzaam. Pedro es ligero. Piet is vlug. Pedro es tfmido. Piet is vreesachtig. Pedro es miedoso. Piet is bang. Pedro es ignorante. Piet is onwetend Pedro es prudente. Piet is voorzichtig. Zet in plaats van Pedro, Juan, Antonio...” Mijn tweede Spaansch boekje	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...de valor civi- co, de la que tanto estamos care- ciendo. Nuestra desproporcional mo- destia, nos esta haciendo de tal manera miedosos de la critica, que ya caemos en una apatia perjudi- cial, puesto que detiene el avance de nuestro progreso, rest a energias...” Miniaturas	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...unja di poeshi. Di dos, sorto di carta asina por haci hende nervioso. Tin cu no ke kere den e coi pantominanan ei, pero nan ta miedoso. Majan nan ta sinti un poco dol di barica, at: mi castigu. Di tres, cu tal carta bo ta ofende Dios. Bisami, ta ken ta parti...” Morde supla	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...recorda_bo, ]>a bo bolbe cende e fuego dje don di Dios, qua bo a ricibi cu ponementu di mi man. 7 Pasoba Dios no a duna nos spiritu miedoso, ma di fortaleza, y di stimacion y di prudencia. 2 TIMOTEO 1. 439 8 .p’e!ei no tene teiguena anto di duna testimonio di nos...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...spant, ku miedu di ekspres su mes, insigur, kabisbou. Ma sinti mi asina koi't, ku mi no taba por kontest. koiitadu, ath., sus., miedoso, tmido, infelis, mizerable, kobarde, digno di lstima. Ai, bo no ta mira ku e pober ta un kotadu malu, lagu na pas! Pakiko mi...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Hoestoe. \ Kobardoe. \ Faborabel. Grof. | Triebie. ; Mieskienja. > Kalmoe. | Babiaa. , Koonteentoe. Koelpabel. i Inoseentoe. Miedoso. i Oelmielde. j Moortal. > Inmoortal. \ Broehaa. | Machtig, I Stijf, I Roud, | Vierkant, ! Diep, I Effen, i Dronken, Werkwoorden...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal