Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...QUE SE VA 27 cin y aumentaban maravillosamente la concurrencia. Me acuerdo de las consolas pesadas y gruesas de caoba y las mesitas redondas con un solo pilar torneado, que terminaba en tres paticas. Era asombroso ver la cantidad de estas jnesitas que salan...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...tantu miedu ku bo. Pero boso no mester tin miedu. Spoki no ta eksist. Bai drumi dushi awor, mi yu. Snta ta pone e buki riba e mesita di nochi. Maan mi ta haa Rai s, e ta pensa. Mi ta bai disfras na spoki pa mi spant un tiki. I ku un smail riba su kara Snta ta...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...baa den mesun awa. Despues e hende grandinan tabata na brt. Den bao no tabatin un labamano. Ta den kamber di drumi tabatin un mesita ku un ponchera. Un ponchera ta un kmchi spesial pa laba man i kara aden. Bo tabata usa un kanika di awa pa yena e ponchera ku...” Fiesta di Idioma A2	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...asina, ya ta dia 41 5 awe caba. Bam regia cuenta. Bo tin dos tres cas nobo cu mi a caba di cumpra pa cobra, i e ta sinta na mesita aparta cu Pedrito. Pues, Toni mester sa, cu tin un tal Virgi- nia cu semper ta tarda mi poco. Te aw e n pa- ga mi ainda. Ah...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mes. Pero mi ta blo bashi, e muhe a bolbe start e komedia. I papiando 27 PASENSHI KU PROHIMO el a pone termu i e pan riba un mesita manera motor, el a konta Medardo ku su ju di mas chikitu a kaba di drenta hospital. Medardo a hala un rosea grandi, traha su...” Kwenta pa kaminda	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...figuranan ku ta probech i biba di ignoransha i de-sesperashon di otro hende. Otro forma di webi gay ta: Furamentu, bao di palom-ba, mesita i tur e awanan pa tene pay na kas, trese swltu, kita fuku, laba kas. Mas o menos relashon ta e otro ideanan manera: Alma malu...” Mi lenga (Di dos tomo)	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...fuerte, falta di stabilidat, suaki-suaki, vago, dudoso. Awe kurpa a lanta chakueko, sin grasia. No pone kos di kibra riba e mesita ei, e ta poko chakueko. port, ze-cuecas = hende intil, poko pasa. zj.e. sakwko. chamba, sus., echo di no risib inbitashon. Haa...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...mas o cu a ser mucho ga pa declaracionnan di amor di un anochi, tabata cabish riba stul igual cu e flor i rosanan cu riba dos mesita cada banda den nan vaas, tabata marchita pa falta di awa. Asina tur gozo di aqui bao, tin nan ora di hastio i cansancio, cu hasta...” Venganza di amor
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...nos sunsurun! Anto bou dje mesa su pia a mishi cu dimi, loke ta nifica lanta mesita. Wel, mi no por splicabo cara dje pober seora ora nos dedenan scond bou di nos pols a lanta e mesita. Mi tabatin miedu pa e seora no dal un gritu y cai flou. E pober a sera wowo...” Wazo riba rondu