Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...Traglkomedia Si den e obra tin un mskla di komedia i tragedia esei ta un tragi-komedia. Un ehempel ta Pygmalion" di G. B. Shaw. Melodrama Den siglo 18 nan a uza e nomber aki pa un obra den kwa e sintimen-tunan ekspresa tabata kompa i owment pa medio di muzik. Despwes...” Arte di palabra	In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...social meaning invites reflection Meaning is clearly articulated by Walcott, why does he use language in t hat way? panache, melodrama, carnival dressing up and playing roles. Thank God I was born in ( Baer, 1996: 82 ). 5 Education and the valuing of self V...” In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean	Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes   Creator:   Rutgers, Wim Publication Date:   [2021] Type:   Book Format:   595 pages Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Feuilleton Social economic history Sociaal economische geschiedenis Language:   Dutch “...'n ontzettend bofgevoel, maar na de eerste zuig, lag ze al weer in de modder onder 'n verachtend ajakkes. De knoop van dit melodrama: De W. Indische sigaar en de kakkerl ak of De kapotte stopflesch, zat 'm hierin, dat door die barst in flesch de sigaren geheel...” Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes	Language variation as 'verbal resourcefulness and aesthetic completeness': the sociolingistics of Derek Walcott   Creator:   Isaac, Martha Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 391-402. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...social meaning invites reflection Meaning is clearly articulated by Walcott, why does he use language in t hat way? panache, melodrama, carnival dressing up and playing roles. Thank God I was born in ( Baer, 1996: 82 ). 5 Education and the valuing of self V...” Language variation as 'verbal resourcefulness and aesthetic completeness': the sociolingistics of Derek Walcott
A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “..... Stof Representation Representacion Sand . Zantu Comedy . Comedia Ocean . Ocano Drama . Drama Sea . Lama Melodrama . . Melodrama Wave . Ola Tragedy . Tragedia Beach . Cantu di lama Talking- River . Rio pictures ... . Cine parlante Waterfall...” A little guide English-Papiamento	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...geworden tof den afstand van de Kaap; wij weten door Prof. Heeres dat dit feitelijk zoo is. En dan: Leyds boek is als een oud melodrama, de engelen rechts en de duivelen links. Alsof het ging om de Boeren tegenover de Engelschen en niet om de staat- kunde hunner...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Bala Bal Hoop Hupei Hoepel Top Trom Tol Show Representacion Voorstelling Comedy Comedia Blijspel Drama Drama Drama Melodrama Melodrama Melodrama Tragedy Tragedia Treurspel Talking-pictures Cine parlante Sprekende film The Universe Universe Het Heelal Nature...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Bala Bal Hoop Hupei Hoepel Top Trom Tol Show Representacion Voorstelling Comedy Comedia Blijspel Drama Drama Drama Melodrama Melodrama Melodrama Tragedy Tragedia Treurspel Talking-pictures Cine parlante Sprekende film The Universe Universo Het Heelal Nature...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...jacht De visscherij Een vlieger Een knikker Een bal Een tol Een hoepel Een fluitje Eene voorstelling Een blijspel Een drama Een melodrama Een treurspel De bioscoop, cine Van het heelal De natuur De wereld De hemel Het uitspansel Eene ster Eene staarster Een sterrebeeld...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...jacht De visserij Een vlieger Een knikker Een bal Een tol Een hoepel Een fluitje Een voorstelling Een blijspel Een drama Een melodrama Alpeis Un viola Un violoncel Un bas Un contrabas Un guitarra Un mandolin Un klarinet Un fluit Un pical Un oboi Un cornet Un...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...jacht De visscherij Een vlieger Een knikker Een bal Een tol Een hoepel Een fluitje Eene voorstelling Een blijspel Een drama Een melodrama Een treurspel De bioscoop, cine Van het heelal. De natuur De wereld De hemel Het uitspansel Eene ster Eene staarster Een s...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch