" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...mei anochi, esei si mi no ta aproba. I hasimi un plaser no binimi ku kuenta ku gaso-lin a kaba, f ku radietor ta lk. Mi no ta mek-niko, ni mi ta interesa den vekulo moderno. : I ken a bisabo ku ma sali ku Arthur? : Bo no ke men di bisami ku bo no a sali ku...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy   Publisher:   Extra Productions N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt) Language:   Papiamentu “...pueblo ku ra i nform por desaroy i esun ku no ra lnform no por desaroy, pero e ora ei bo r a haiia papiamenru sin strukrura. Si nos mek logra ku kosnan ra sosod den e komunidat aki, anro ra dje manera aki nos rin di has i. rues por bisa ku tin on rrein ku a kumins...” "Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...*)7"*%%$" %% 9:3$&D;E9E97"& %%!"!& )..%% 9F< $G>=7;7"%%$'"8&#>$'% .)$H$.,$% $ 6$% EEEFI&E$EEEGCJEEJ7%! KL)7*."" %%!","7 ; *%$!MEK.*%&*N=O7)CE$7&.)7,7D %% 2P>K.)$9%$),$&G' %.-"$%"&./-.)$"Q$.RKG==(EI3L""%%$ S7%..%#%% ""32D'( ,K$G$PPL77" 7%%!"/%%.)$22'*%$!G....” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...^deid met de Gevolmachtigde Ministers en dit nieuwe complex vormt Jdd d Ht^dt de Raad van State uitgebreid en krijgen wij te maken mek een de zg. "Raad van Ministers van het Koninkrijk"; eerst dan aad van State van het Koninkrijk". Eerst dan zijn speciale m.b.t...” ANP Westindische documentatie dienst
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...tji(-) Macizo, masief () Mal, maloe. Mana, mana. Mascara, mascarada. Mencionar, menciona. Hmcha.v,liincha, reis {') , 7. Hipo, Mek () llendigar,ptd; hmosnci. Hocico. ieta, bek, smoel. Mendigo, ptchdo di U- Honda. slinger ( ) mosna. Horquilla, horqueta. or-...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...met olievaten beladen. Deze oude manier van vervoer bleek niet de oplossing te zijn eTTTPmPMCT/ 3^ ~ 4, ~ i ^ ojj'cTe'BENUE mek de vele kronkelingen in^^^a^geul eir de zandbanken vooral op het eerste deelman het traject, moesten worden bekeken, alvorens...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...pran' a djarie ienie, Freemde soema sa sie din, Din sa gie wie foto nin. Workoe, loesoe watra saka. Son, joe toe no tan na baka. Mek' wie bromtjie dee foe dee, Moesoe gro kon moro hee. San na N(atuur) C(omit) S(ranan) wie no hab' foe takie, efie te piekiennengre...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...paiman Wan p'kien swiet' takie nanga mie Datie noitie joe sa sie, Ma mek' din njan din njanmando, *) Wan dee wan dee kiebiedo, Wan dee kroektoe a fron letie. Soema de briebie, no de fef fetie. Mek din njanmando AKOEBA. Laten ze maar lustig hun gang gaan. (Uit...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...VAN SURINAME EN DE NEDERLANDSE ANTILLEN WBMu ii m mm :iaSM 9R- § ai KtKS/ilKK 111 ^ mImmw lil . JH XI -m: wn :|9K 1Wm g--.- MEK MBJMH i tt v .. s# MVK ipr5 ***Ti 1/ J Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Koninklijke Vereeniging Koloniaal Instituut Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913 Type:   Book Format:   XX, 450 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Botany -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de bladen. St. Eustatius, Saba, St. Martin: Purslane. Curasao, Aruba: Beembee. Portulaca phaeosperma Urb. Laag blijvende plant mek vleezige stengels en lijnvormige, voor het meerendeel 1 cM. lange, vleezige bladen; bij de knoopen zyn de stengels eenigszins...” Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden	Genealogie   Creator:   Henriquez, H.J.C Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Afrikaans “...beter dan gecondenseerde Melk. AMSTERDAM. Telephoon 862. De Directeur, Th. J. A. DIEPHUIS. mm VOOR LKE iv HAND uiPMm" HOUDEfc mek karaat^^ goudentj^^ bwereidberoemd: ALSDEB^^^ Prijs Vanaf f6.30 Verkrijgbaar bij den Boekhandel, of bij de Hoofd-Agenten GEBROEDERS...” Genealogie	Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie   Creator:   Palm, de, Julius Philip Pos, Hugo Martinus, Efraim Frank Publisher:   Sticusa ( Amsterdam ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   32 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Nederland Papiamentu Poëzie Language:   Dutch “.....................19 Gevangene..................................................................19 Htiotl>aA U04A ANTILLEN KA MEK TEN GELEIDE Het plan om een kleine bloemlezing Antilliaanse en Surinaamse pozie te verspreiden op alle scholen voor voortgezet...” Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...kabritunan, e galianan i e buriku, di wela kuminda. Tin ora e ta lagami kore e buriku pero e ora ei ta manera mi a drei den un mek-ser un kuartu di ora largu, dje sagud ei mi ta sintimi. Patras den kunuku e yerbanan ta krese. Wela a siami paga bon tinu na e...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Lesa bon 2   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Leesboeken; Papiamentu Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...man mas man mat mai la i ka i ba i mai man muf m'ep ml 1 un man di mai ba i pa i ga i k e n a k a i ? e ga i a ka i man mes men mek un mat den kas. un mop den man. m tin dos man. un yu un yu di ma i. ta ma i su yu. e yu tin dos man. e yu no ta den wig e yu ke...” Lesa bon 2	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ku e intimidat ku e tin ku e persona ku e ta bizjit, ta 39 determin su eskoho di e lug pa kinip, p.e. hmbeman baldadi semper ta mek riba chanchan di dams, kinta esensha e ultimo esensha ku ta saka for di un produkto, e forma mas puru i esensial; un kinto entidat...” Loke a keda pa simia	Muziek uit oost en west : inleiding tot de inheemsche muziek van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Gilbert, Will G Publisher:   Kruseman ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   [1942] Type:   Book Format:   109 p. : ill. ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Music, Primitive Music -- Indonesia Music -- West Indies Muziek Indonesië Spatial Coverage:   Indonesia West Indies Indonesië Caribisch gebied Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...a-i-karoe. Dan di soema de pasa bakadina, dan den si 'a karoe kotti. dan den taki San mek' Sjensjen kot' na karoe so? Wah mooi karoe." Dan taig' den soema taigi na Anansi mek' eng kot' a karoe. Dan den soema taki a n'e go gro moro. Dan Sjensjen taki: We. a bon...” Muziek uit oost en west : inleiding tot de inheemsche muziek van Nederlandsch Oost- en West-Indië
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Nationaal Jongeren Verbond, Piet Heinstraat 2a, Den Haag. NIEUWE LEDEN Mevr. F. E. van Voorthuysen- Eschauzier s-Gravenhage Mevr. A. Mekking-Carrire Assenaar Oranjevereniging Prins Willem I £elft f Nederland Mr P. J. Oud Kotteraam ( Mr G. W. Lambert J. Amesz Mej....” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : maandblad van het Algemeen Nederlandsch Verbond, Groep Nederlandsche Antillen, tevens orgaan van de Afdeeling Curaçao van de Koninklijke Vereniging Oost en West   Creator:   Koninklijke Vereniging Oost en West (Willemstad) -- Afdeeling Curaçao. Algemeen Nederlandsch Verbond (ANV) (Willemstad) -- Groep Nederlandsche Antillen Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond (ANV). Groep Nederlandsche Antillen ( Willemstad ) Publication Date:   1940-1946 Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...orgaan maken. Nederlands nieuws Vr het gedicht staan steeds drie kolommen Neder- lands nieuws. We hebben al eens gevraagd ons te meK den, of deze kolommen overbodig zijn; maar natuurlijk op deze vraag zo goed als geen antwoord gekregen. Een enkele schreef, dat...” Neerlandia : maandblad van het Algemeen Nederlandsch Verbond, Groep Nederlandsche Antillen, tevens orgaan van de Afdeeling Curaçao van de Koninklijke Vereniging Oost en West	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Loudelsweg, Bergen (N.H.) H. Langendonk, Directeur Kinderzorg, Amersfoort. "Allen opg. door den Heer Jac. Post, Utrecht. Mevr. Mekking, Trom. Schwenckestraat 27, Den Haag. Mej. L. van Delden, Achterhakkers 1, Dordrecht. Jan Wils, - ' Voorburg. W. F. de Ridder...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...f*- Sr, --^TS.^ > IPf&;& wmm EgQ£SjN| IP&&SA ftft ¥J^WS. hr aafscaiKiHSI -iit ,- . wM '*& &xig$ js -5aSSS2F*'S 1*0 tm mek sis V4 *< i -#38 3^ ERPS dsiSBii 1§^ i . ' JJ3? V^^C5S">- J rimn MRS aRSI fe*V: 'Ir.<*-n' r* 'ttMi ^C|%c#: . ?**- Ta...” Notulen der zittingen