"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...skarpiun Ba sera pe hasta bo beranda ku otro ba sali bay paranda pa nan mirabo ku ne, aya na Lagun lia fie bo wto, prenda, bo seguridat ta bo orguyo a pone ku no bo muh pa su motibu, ba kibra tur amistat Pa traha den kantor, den freskura ba kambya bo trabw di...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...flota chikitoe. El a ordena pa marra toer boto un tras di otro, pa ningun no bai per- df den scuridad. Esaki tabata un f bon medida i tabata sigura nos salbamentoe, ora Carpathia jega. Despues el a pasa muher an for di nos boto den otro botonan. Esaki a dura...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... di pueblo. Gefe civil, procurador di emperador, i gefe di policia a con- sulta coe otro na stadhuis e mes dia Domingoe, ki medida nan mester toema. I resultado di e entrebista tabata, koe nan a huzga pa mehor di conbenci e mucha Bernadette, di.no bai mas...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “...desea todo Arubiano, asi como tambientodo extranjero residente en la Isla, que Aruba, con su poderosa e importante industria, a medida c|ue la situacin vaya delinendose con tendencias a mejorar en otros partes del Mundo, la de Aruba volvera a mejorar, y llegaran...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...se hizo sentir también entre los esclavos, lo cual obligo al Direc- tor Faesch (171^0-1758) a dictar sever as medidas de precaución. Estas medidas no tuvieron sin em- bargo todo el resultado que de ellas se es- peraba, y en 1750 se amotinaron los escla- vos...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Empleados Tcnicos. K. van der Molen, Agri- mensor, P.A. van Stuivenberg, Director del Acueducto, J.D. Mei- ners, Marcador de Pesos i Medidas. J. van der Heul, Oficial Mayor. Departamento del Servicio del Puerto M.C. Cadieres, Capitan del Puerto, Jefe del Servicio Meteo-...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Zalm, Empleados Tcnicos. K. van der Molen, Agn- mensor, P.A. van Stuivenberg, Director del Acueducto, ners, Marcador de Pesos i Medidas. J. van der Heul, Oficial Mayor. Departamento del Servicio del Puerto M.C. Cadieres, Capitn del'Puerto, Jefe del Servicio Meteo-...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Exclusiva de: BAU1medida :E3I>E3S0C> Ademas un surtido exteuso de articulos para Damas y Caballeros. I*a-y St visit: to VEREEMGING HUISVLYT (opposite...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Arquitectos; G. A. t Sas. J. R, de Wit i Th. Fijnje, Inspectores; L. Veltman, Maquinista' A. van der Gen, Sellador de Pesas i Medidas; M. P. B. Gorsira, Agrimensor; J. Byderwellen, Agrimensor extraor- dinario; R. J. Beaujon Jr., Director del Acueducto; P. A...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Veen Zeppenfeldt, Giiarda Hipotecas. H. bchetbergh, Guarda Hipotecas substitute. Ph. i. de Haseth P. Lz., Sellador de Pesas i Medidas Berge, Agrimenser. ^ Vda. C. Gorsira, Impresora. D. Molenkamp, Director de la Estacin del Tel- grafo Inalambrico. G. J. H M...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Molen, Agrimensor. R.J. Beaujon Jr., Director del Acueducto, P.A. Stuyven- ber^, Sub-director. J.D. Mcincrs, Marcador de Pesas i Medidas. J. van der Heul, Oficial Mayor. Departamento del Servicio del Puerto H.W. Hemmes, Capitan del Puerto. Jefe del Servicio Meteorolgi'...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...n i A. M. Smit, Inspectores Tc- nicos. Th. Fijnje, Inspector. L. Veltman, Maquinista. F. H. Sarde- man, Sellador de Pesas i Medidas. J. R. de Wit, Sellador Adjunto. E. Salas, Agrimensor. J. Polman, Agrimensor extraordinario. R. J. Beaujon, Director del Acueducto...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Agrimensor, R. J. Beaujon Jr., Director del Acueducto, P. A. Stuyvenberg, Sub-director. J. D. Meiners, Mar- cador de Pesas i Medidas. J. van der Heul, Oficial Mayor. Departamento del Servicio del Puerto M. C. Cadleres, Capitan del Puerto, Jefe del Serviicio...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...imahen ideal fwente inagotabel di nos anhelo BO NOMBER SEA SANTIFIKA awe, maan i te den eternidat. I di Esun ka muri pa nos seguridat Hesukristu, Bo Yu, krusifik LAGA BO REYNO, BINI NA NOS Bo bendishon riba nos okupashon pa nos stimabo tur dia ku deboshon adorabo...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...segn los iba consumando, ;y en qu escritura, si pensais! Las obras del a- cero, como suyas; la prosa en que las inmortalizaba, medida por la de Cice- rn. Pin los hombres extt*^rdinarios, esos que prevalecen sobre cien gene- raciones, y dominan la tierra altos...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...si acaso el kier permiti bini cerca nos, lo e por bai i bini Korsow den nos campamento i di nos campamento na Korsow cu tur seguridat. Hecho den nos campamento, dilanti forti di Korsow na 16 di maart 1673. Firma De Baas. Di aresto di Gobernador Jan Doncker...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...i dad propia del folklore, no le obliga a ser esttico como vemos. El folklore recibe continuamente influencias, en la misma medida que va dando algo de si. Es muy comn que las personas crean su propia versin de un hecho folklrico que ellos presenciaron e n...” La cantinela del seu de Curacao	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...heredados de su padre. El conde y suS hijos han obte- nido de la corte cuanto han guérido. Han tornado todas las medidas ' necesarias. Las medidas gue han tornado, son mui buenas. De oneenigheden en de binnen- landsche oorlogen, die in Frank- rijk plaats gehad...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...- Unignito, unica yioe. Vejez, behez, biheza. Viejo, bieoe. Pesas Viuda, wdevrou () Viudo, wdenaar {) Yerno, scoonzoon () y Medidas. Gota, druppel (), lek () Gramo, gram () Litro, liter () Metro, meter () Decimetro, decimeter, [dcima parti di un meter~\. Hectarea...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...y completar muchos objetivos en mi vida. PAGE 3 L.R.Donata | 2 R esumen: El objetivo de este trabajo es investigar en qué medida se manifiesta la competencia comunicativa intercultural (CCI) entre dos grupos de estudiantes chilenos y holandeses (estudiantes...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?