E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...had cos, qu no ta qunbini; 29 Yen di tur inhusticia, di fomicacion, di malicia, di ava- ricia, di maldad; yen di envidia, di matamentu, di pleitu, di mintira, di malignidad: 30 Murmuradónan, famadónan, aborecedónan di Dios, inhu- riosonan, sobérbenan, orguyósonan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...bos ta sona un poko tragiko. Ta manera ta henter mundo mes ta bw di e signo malu aki. Antes tabatin mas trankilidad, menos matamentu tabatin awa kasi tur dia i tur... Ki trabw bo por ta reklam, Djs, si mi konta mi mes edad, anto bo mester tin mas di setenta...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tin discriminacin. Nan ta bringa, nan ta tira cu piedra, nan ta mata otro. Na nos islanan nos no conoce kima-mentu di cas, matamentu, gera formal pa via di col. Ma esei no ke meen, cu akinan nos no conoce discriminacin. No tin discriminacin? Puntra hende di...” Morde supla	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...haci cos, qu no ta cunbini; 29 Yen di tur inhusticia, di .fornicacion, di inalicia, di avaricia, di maldad; yen di envidia, di matamentu, di pleitu, di mintira, di malignidad: 30 Murmuradónan, famadónan, almrecedonan di Dios, inhurioso- nan, sobérbenan, orguyósonah...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...Dios basta qu nos militarnan, Soorbeek cu mi negernan di cas i kaptein di e neger libernan a atacnan tan rpidamente i a stop e matamentu qu tbata tuma lug, pasobra en general e consternacin tbata mash grandi: tur hende tin 39 neger den nan cas i na nan plantashi...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...Masha e polis mester a pidi e homber pa trese Punda. Dieskwater dia streng arrest a pone su kabes parew atrobe. * * * E kaso di matamentu di Chines, mi no a presensia. Mi tabata bai den direkshon di Suffisant. Pero mi a jega lat. Mi amigunan a bin kontami despwes...” Seis anja káska berde	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...diaboliko. Pero ho- pi be fama ta pi cu berdat. E baliamentu di homber i muhe stom-bima- chi rondo di un kandela grandi, ku matamentu di un jiu chikitu (esaki nan ta jama kabritu sin kachu) ta kos di tempu pasa. Ainda nan ta ba- lia rondo di kandela; ainda...” Simadán : revista literario-cultural	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sus., sekretu, algu konfidensial, priv. Segredu di famia. No puntra mi, mi no sa su segredunan. port, segredo. sehit, sus., matamentu di bestia di akuerdo ku lei hudiu, pa e kami ta kasher*. abr. shegitah. sekupeku, ato., sin mas ni mnos, karaseku, sin tuzji...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...yama Polletje, na entrada di Waaigat (e tempu ey parti nort di Stadsmuur) komo lug pa mata bestia. A bini tambe reglamento pa matamentu di bestia i a nombra tambe un marktmeester ku a keda enkarg ku tur instrukshon. Pero ya na aa 1817 Polletje a bira un lug asina...” Wazo riba rondu No 2