Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...pinga (awa ta); stofregen (en). pinta; teekenen, schilderen. beschilderen, pinta; geteekend, geschil- derd. pintor'; schilder, pió; slechter, pi'pa; pijp. pipi'ta; pit, korrel, pip. pipita; oppikken, pikken, pis; violet, purper, pisa; wegen, afwegen, pisa;...” Diccionario Papiamentu Holandes	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...oracion; 6 Ma esun, qu ta hiba un bida mundano, é ta morto na bida caba. 7 Manda nan esaqui anto, pa nan conducta por ta sin mdncha. 8 Ma si algun hende no ta percura pa su famia, y principal - mente pa esnan di su cas, esei a nenga fe, y é ta pió qu un, qu...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...biniéndo ta hay’é ban y doma. 26 Y an to é ta bai, y é ta hiba cu né siéte otro spiritu, mas malu qu né mes, y drentando den esei, nan ta biba ei, y fin dje hende ei ta bira mas pió qu su cuminzaméntu. 27 Y a sosode ora, qu é tawata papia e cosnan ei, qu un mohé fo’i...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Observaciones sobre el Papiamento   Creator:   Navarro Tomás, Tomás, 1884-1979 Publication Date:   [1947?] Type:   Book Format:   : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...‘cuchillo’. Buey’ se redujo a bue, con fuerte labialización de la e. ‘Peor’ y ‘gol- pear’ se dieron bajo la conocida forma de pió y golpid. No ocurrió diptongación ni cambio de acento en maishi ‘maiz’ ni en bau.1. Consonantes b, d, g.—Fueron regularmente oclusivas...” Observaciones sobre el Papiamento