" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...boso keiru outo te despues i mei anochi, esei si mi no ta aproba. I hasimi un plaser no binimi ku kuenta ku gaso-lin a kaba, f ku radietor ta lk. Mi no ta mek-niko, ni mi ta interesa den vekulo moderno. : I ken a bisabo ku ma sali ku Arthur? : Bo no ke men di...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “... bo mes ta kita bo rason ! 9 Obrero, bo mes ta kita bo rason pa bo hasi kosnan di pantochi pa yuda otro, bo ta traha henter anochi pa saka kara pesun ku ta un ilushon Tin bes, bo no tin pa un karson pero bo ta sakrifik, kome bonchi duna s kome bon, bo mih...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	342 studiante a gradua na University of Curaçao   Publisher:   Extra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/06/25 Type:   newspaper Format:   Krantenknippsels Source Institution:   Extra Productions N.V. Holding Location:   Extra Productions N.V. Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...diploma den bachelor of master den diferente disiplina durante e anochi di graduashon di Class of 2016 di University of Curaao Dr. Moises Da Costa Gomez. E kantidat di graduado tabata 42 mas ku aa pas. Segun rktr magnificus Francis de Lanoy: Aa akadmiko 2015/2016...” 342 studiante a gradua na University of Curaçao	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...loebida nunca bo o- racion di anochi. Maske podiser nin- gun hende na bo cas ta rez, no ta mofciboe pa bo tambe keda sin rez Reza bo oracion toer anochi promer bo bai droecai. Mas bop, i coe mas respet 1 debocion bo rez, mas bon ehemplo bo ta doena na toer...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...den nos bos- quenan di Harz, ma........ ma sali ganjA. Mi sabi, maestro, koe oso i lbo- nan ta biba aki cerca i koe den anochi nan ta pasa rond aki banda, pesai ma waak mashA bon riba bo fioenan. Ma mi a corda tambe, koe no tin nada di terne, oenda bo ta do-...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ft 01] 398.2 C29.88) a en Jf(0)ssy ML MLansur (Un Storia di Mil y Un Anochi') Version na Papiamento: JOSSY M. MANSUR Wordt niet uitgeleend Biblrothemk UNA ANTSLLENKAMER couevJ DEDICA NA: Oriana Marie Nos Princesa Ip > < .**? ^Scrafw *1 Ei i .t . . Ed lie...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...hende mas ku ta sia lesa. Ta mama di Ali. Ora mama di Ali tabata mucha e no por a bai skol hopi. Anto e no por a sia lesa bon. Tur dia Ali ta bin kas ku buki pa e sia lesa bon. Mama ta uza e mesun buki. Tata ta yuda mama. Tata si sa lesa bon bon. Anochi lat...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu Colon a mencina, a contesta algun bez excusando Ojeda, ma mas bez condenand, ma e testi- monionan no tabata concorda i asina, masha poco di nan, hende por confia. Laga nos sigui Ojeda. E anochi promer cu nan a sah, varios marino di dj a pasa di Cadiz pa...” Alonso de Ojeda
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Garmers a jama Coco van Ecks y Amador Maduro pa nan bin tende. E disi: E wals aki ta bon. Laga nos jamele Bofta. E ora ei henter anochi tur hende tabata pidi pa ripiti Bofta, cu a bira un piesa masja popular. ,,Ki efecto pianola a haci riba caha di musica? ,,Pianola...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Jaime C. Henriquez ta triunfador di es bunita dia di gloria patriotico. Anochi Banda di Scherpené a duna un soiree na Parque Wilhelmina: estatua di La Reina a queda ilumina henter anochi pa medio di reflector poderoso, loque a duna un efecto magico. Atrobe nos...” Añoranzas de una vida meritoria	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...poesia di tres kwarteto, ku asonansia: Ma drenta bentana; bulando, bo sanguer! Semper bo ta kanta sun den bo kamber? M'a sunchi bo frenta, bo lep, bo garganta. Semper bo ta tembla numa den bo kama? Bo rosa a kai drumi den anochi su plata. Semper bo ta muri ku un...” Arte di palabra	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...barcu nan cu mester ta huntu cu ne. Como pa mei-anochi dia 9 di Mei, 18 navio cu tabata nabega na mes lia cu bela jen, a choca casi na mes tempu riba e rif, i a keda peg. Casi tur e barcunan a kibra mes anochi, i mas di 500 homber a muri hog. Na abrimentu di dia...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “...Ï Ï Ï Î Ï Ï ú ú . . Ï Ï Ï Ï cli po ma co mas mas su hu Ï Ï Ï ú ú ú . . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï bli sti me cia Muy L'e Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï n ú ú . . Ï Ï Ï Ï po cri co a lo mas por a Ï Ï Ï n ú ú ú . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï...” Ban kanta	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...ta corespond cu Moffi, pero na comparacin nan ta come mas insecto. Tambe nan ta gusta come den hardin ora bo pone cuminda pa nan. Nan cantu ta mash melodioso i nan ta bisa cu ora chonchorogai canta anochi, awaseru ta bin cai. A sparrow with brown and black striped...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...declamatie uit deze bundel. (Boekhandel Salas 1958) (Ma (alleen bundel) IDEM Flor di Angloe Curacao, 19l. 80 blz. Gedichten, Idem titel van k-5 toerenplaat net declamatie uit deze bundel (Philips)c IDEM Dama di Anochi. Curacao, SeVe Engelen, 1959 Gedichten onder de...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...pasa anochi. Ora ta bai bira skur nos por mira kon e grupo di zeeappel ku di da ta huntu na n kaminda, ta ha-bri for di otro i plama riba e ref. Ora di da ta bai habri, nan ta bolbe bini huntu na e mesun kaminda. Un zeeappel s no ta kome asina hopi. Ma s e...” Bida den Laman 1
Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ed. Juveniles of both species nearly indistinguishable. Garza di anochi of Kwak Altura: 65 cm. Na tamao mes grandi ku e Krabchi pero ku un kurpa mas diki, pianan mas kortiku i un kol gel mas dof. Su piku no ta asina diki. Riba su kabes i su lomba ta pretu...” Birds of Bonaire	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...kontra esaki. Pa mas detaye i ehemplo, konsulta mi buki OBSERVACION-I APUNTENAN ETS. (1967), pg. 14/11. 8 Ill Uso robes di plural Ta invita tur amigu- i konosnan. Ta invita tur amigu i konos. Tur anochi tin hendenan ta bini aki. Tur anochi tin hende ta bini...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...sin traha nunca mas. Un senjorita menos bunita cu tin miljones, ta dispuesto pa gasta 50% di loke e ta posede, basta nan por haci bira bunita. Poder of balor di placa ta limit. Placa nos tin mester pa gasta foi mainta ora nos spierta t anochi ora nos ta bai...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...riba mondi i den kayanan. Manera nos a splika un poko mas ariba tempu di aa, esta den tempu di yobida, hopi kabritu no ta bini kas atardi i ta keda pasa anochi riba mondi i kachnan ta ataka nan ora bira anochi i mata nan pa nan haa kome. Un otro enemigu di e bestianan...” Buki di proverbionan Antiano