Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...spera nada bon di e barcoe grandi ai. Como eu boto chikitoe tabata corre bon, el a kere koe e por' a scapa, i como e tabata un marinero toer af e tabata s4 pro* becha bon di bientoe i stroom. Ma e biaha aki toer su capacidad no por a sirbi, i pronto Spanjolnan...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “...Zoiituiaii * Lighthouse and fortress Zoutman Faro y la Fortifieacion Zoutman Mariuierskazerne Marine Barracks Cuartel de los Marineros m II A*# Eenige moderne ivoningen A few modem houses Habitaciones modenias r....... Present Bank office and Sliips Agencies...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Naval C.E. Baron van Asbeck, Comandante del Canonero Nacio- nal ,,Van Speyck. Guarnicin J.G.M. Nass, Comandante del Cuerpo de Marinero, C.J. Wijn- berg, Oficial de Sanidad, Jefe del Servicio Medico Militar. Policia General M.P. Gorsira, Jefe de la Policia. Dr...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Wil- lem van der Zaan. Guarnicin E.L. Venema, Comandante de las Tropas de Infanteria. J.G.M. Nass, Comandante del Cuerpo de Marinero, C.J. Wijn- berg, Oficial de Sanidad, Jefe del Servicio Medico Militar. Policia General M.P. Gorsira, Jefe de la Policia. Dr...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...buscamentu di oro 1 perla cu promer tabata asina malu, a caba na nada. Nan a sigui 300 legua i na Bahia Honda nan a recog un marinero di Rodrigo de Bastidas cu tabatin 13 luna meimei di e salbahenan. Cerca di Uraba nan a dicidi di forma un pueblo i nan a cuminza...” Alonso de Ojeda	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...barcunan di mas grandi di Compaa jam Groot Hoorn, dos golet de Eenhoorn i de Brack i un caonero Engel Gabriel. A barca 180 marinero, i como 25 homber di trupa. Dia 4 di Mei 1634 escuadra apon na bela, bau di mando di Johannes van Walbeeck, antiguo Ministro...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903   Publication Date:   [1903] Type:   Book Format:   [1] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di ciencia, Arte SU man. Cuantoe progreso Mundoe Cristian Tini di moenstra Agradeci ! Ta for di Papa Toer a sali. VTI- Bon marinero, conori Coe bientoe i lamar, Bisa mi, toer ta destrui, Ning\ino suerte a spaar ? ^ O, hoben el ta respond - Q Toer barcoe tin...” Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... Flete, Flota, escuadra, , floot () Fragata, Gallardete, wimpival, wimpel () Gobernalle, timn, Goleta, golet. Lancha, Marinero, knalroos () Mastel, mastelero, palo, master. Media-asta, halfstn- gel {) Naufragio, Navio, nabioe. Paquete, paket () Piloto...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Noviembre proximo pasado. Esas unidades fueron dos canoneros y dos submarinos, con un personal de 38 oficiales, 110 cadetes y 340 marineros. Los cartageneros dispensaron a los visi- tantes una acogida cordial, y tanto los peri- dicos de la Ciudad Heroica como los...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cuyas palabras publicamos a continuacin: "Sehoras y Sehores: Han pasado cuatro slglos y medio desde que Rodri- go de Triana, marinero de Coln, de guardia en La Pin- ta, lanzara al aire americano su grito: "TIERRA" y sur- giera nuestro continente, coloso de riquezas...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...externos para su ardua hazaha no habia de encontrarlos Coln en el seno de su propia patria, por ms que Gnova fuese tierra de marineros y de comerciantes; ni en la corte de Portugal, aunque el rey Juan fuese el ms decidido profecfor de los descubrimienfos geogrficos;...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...uniforme. Ms tarde desembarcaban los marineros, y entonces empezaba el jaleo. Eran das en que la polica de entonces, rompa su vida montona de no hacer nada, para entrar en vigorosa actividad. Pero na eran todos los marineros los que daban trabajo. El primer premio...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de la Reina amada. p. Mj t . f : La alegrla llegó a su climax al desfilar esta acorroza ocupada por ninos trajeados de marineros, los que arrancaron calidos aplausos de la población arubana. 0 m Y a este desbordamlento de la alegrfa nacional concurrió...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Aruba y dos en Curazao; por su parte, el Ejército de Salvación tiene otra de éstas, que goza de excelente reputación entre los marineros del Mar Caribe. Entre las obras mas destacadas de la misión en la esfera de las mejoras sociales figuran Sus magnificos campos...” La Guayana y Curazao	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...despues o yega un gran numero di marinero arm di polo pa vinga nan di dano haci na nan coman- dante. Ciudadnonan mirando tanto marinero arm a hui na cas di Per den Heerenstraat. Pa rden di comandante a quibra porta i marinero nan a penetra te den cas. Un di...” Historia di Curaçao	In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...diaspora. Caribbean Development Re view 1 76 96 Gibbons, Rawle ( 2005) Para leer la representacin caribea: La mascarada del marinero Casa de las Amricas Revista Conjunto, 137 47. Gonzlez Maicas, Zoila, Regla Diago Pinillos, Ernesto Molina Molina Lancelot Cowie...” In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean
Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie   Creator:   Palm, de, Julius Philip Pos, Hugo Martinus, Efraim Frank Publisher:   Sticusa ( Amsterdam ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   32 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Nederland Papiamentu Poëzie Language:   Dutch “...mundu a hunga basta te ku di mi el a bira fastioso. Pesei mi nke pa boso para trasta na mi tmba ku lagrimanan mentiroso. Awor marinero a bolbe di lamn, pe no barka mas maan. Bai. Bai lew, lagami so. Mi ta kans, lagami soseg. Pierre Lauffer Als jullie dan eindelijk...” Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...despues a otro parte nos venimos obligados a tomar Puerto Maria por que no tenemos viveres ni agua ni nada para los pasajeros y marineros. En una palabra el buque no puede remontar en modo alguno. En consecuencia a vino muy particularmente que se presente en casa...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bomber, tantoe infanteria coino artiljeria i pa suplica contra-alinirante Wiertsz pa juda es destaca- mentoe coe un cuerpo di marinero i matroos. Wiertsz a declara koe el ta dispuesto pa haci (1) . Henter au bida largoe el a keda manearn, ma Conseho a doen un...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...e barkunan di mas grand di Compaa jama Groot Hoorn dos golet, de Eenhoorn de Brack i un kaonero Engel Gabriel, a barka 150 marinero i komo 225 homber di trupa. Dia 4 di mei 1634 eskuadra a pone na bela bou di mando di Johannes van Walbeeck antiguo minister...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou