Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...bo no por veronderstel. Tabata de moeite waard. Papie cu mamie, bo s. Un cos s ta val mi tegen. 25 Cu ainda mi no por klimatiseer! Awor aki mes, cu mi ta papia. Mi ta bibber van kou. Bon Papie cu mamie, Aki mi ta tuma afscheid. Pasobra tin mas student, Pa bini...” Changa	Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië   Creator:   Vries, D.J. de Dellaert, U.F.M Luchtvaartcommissie West-Indië Publisher:   de Commissie ( Willemstad ) Publication Date:   [1930] Type:   Book Format:   2 dl. : ill. ; 37 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...xsrmmxmfami ami mmr amamtiao mmlxf mi teel ami amixow amm mmtmumi mixamm^imamitimllr mmm amx v^ti.imlxat xmrm mAmmlxM mmmi amm Mom mami mmrnmd mneautemi mi am oam^to -l ilmdiamxmttxmw mammmmiixmmA tmi, amsmimd mlaclo .^aixmi^mi!^ mdmmlmiM yaA oe^iciaMrxeiro m^iomlamxmi...” Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...yu, bute den brasa di San Antoni. Mesora el a tende un kantamentu masha bunita. Anto e yu, den brasa di San Antoni, di ku ne: "Mami, bai kas numa, sin yora mas. Asina a bin sosod ku un aa despwes Mencha a haa un otro yu hmber. Na tur nan a haa djeskwater yu...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	E martin di Kilin   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1986 Type:   Book Format:   32 p. ; ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...kilin a kore bai yama su mami: mami mami, bin mira mi outo ku tio a traha pa mi anto am i a yuda tio. kore mi outo pa mami mira? vrum vrum vrum vrummmmmmm. mami a keda mash kontentu ku tio a traha un outo asina bunita pa kilin. mami a basha tres limonada pa...” E martin di Kilin
Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...splikashon r re' 8T0 di idioma *lP Tema 5 Komunikashon 2 Mi por lesa Laika Mami, mami, Yasmin ku Mark ta grita. Mami wak kiko nos a haa den kur. Mama ta sint na kompiuter. E ta lesa su mail. Mami, Yasmin ta bolbe bisa, wak no! Mama ta bira su kara. Yasmin ku Mark...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...dak di garashi? 10. Dikon Nilo ta tembla? 11. Kiko mami ta grita di ripiente? 12. Unda mami, papi i Nilo ta keda? 13. Kiko Nilo lo no lubid? I asina ta sosod. E anochi ei i e siguiente dianan Nilo, papi ku mami ta keda na un skol den besindario. Tin hopi hende...” Fiesta di Idioma A2	Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen   Creator:   Arnoldo, M Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles Botany, Economic Botany -- Netherlands Antilles Etnobotanie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...door stekken te vermeerderen. Gura9ao, Aruba, Bonaire, St. Maarten, Saba, St. Eustatius. Guttiferae MAMAYA 246; MAMI 246. 246 MAMMEA AMERIGANA L. Mami, Mamaya, (Mammi), (Apricot). Een grote, dicht bebladerde boom van 1420 m hoogte. De tegenoverstaande, kortgesteelde...” Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen	Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao   Creator:   Arnoldo (kloosternaam van A.N. Broeders), M. Westermann, Jan Hugo Publisher:   Boekhandel St.-Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   VIII, 257 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Flora; Nederlandse Antillen Landbouw; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Plantenteelt Systematische plantkunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...dwergcocospalm, zeer geschikt voor een flinke tuin; een goede strandboom; vermeerdering door zaad. Fig. 175. Mammea americana L. Mami, Mamaya, Mammi, Apricot. Een tamelijk grote, dichtbebladerde boom; de bladeren zijn groot; de vrucht is ongeveer 15 cm, bolvormig...” Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen   Publisher:   Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1945-1946 Type:   serial Format:   v. : ; 29, 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Spatial Coverage:   Indonesië Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...kampong- en districtshoofden en bleven derhalve ook passief. In Oost-Lombok echter sloot de Indonesische controleur te Selong, Mami Fadelah, zich bij de republikeinsche actie aan. Tegen het laatst van de perio- de vr de komst der Nederlanders was dan ook de...” Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...les tarifs spciaux. . Totaal. Total. Vrou Fen van 1821 jaar. de iSa'ii ans. velijke mes van 21-G5 jaar. de ^21 a or, ans. Mamie- lijke van eiken leeftijd homm. (Ie fout dge. Te zanien. Total. Koet- siers van genees- kundi- gen enz. Cochers d. md. etc. Personen...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...11 stal- nden 'ques et ie Vcurie bij vr. Oostcrl. chez les orient.tr. Andere beroepen. Antres mtiers. Totaal aantal volwassen mami. inlanders die een beroep uitoefenen. 'Total. A. B. A. B. A. 1). A. B. 7 846 1 157 3 906 633 2 852 302 479 303 115 1 959 4...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “..... Madioeu.......... Kediri........... Madoera......... Totaal 1894 1893 1892 1891 1890 1889 1888 1887 1886 1885 Inl.bevolk, mami. gesl. primo Jan. 1894. Pop. indig. masc. 1 Janv. 1894. Aantal beerendienst2)liclitigen van wie per hoofd en per jaar als maximum...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
Jaarverslag van de Kamer van Koophandel en Nijverheid op Curaçao over ..   Creator:   Kamer van Koophandel en Nijverheid (Curaçao) Publisher:   Kamer van Koophandel en Nijverheid op Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1920- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...meerpersoonskamers. Verder zijn er de volgende Hollandsche arbeiderspensions: Brittania, Venezuela, Amsterdam, Atlantico, Europa, Mamy, Kei- zershof, t Centrum, van Hoop, v.d. Dijs, H. ten Grotenhuis, terwijl er nog een klein aantal andere pensions in de stad verspreid...” Jaarverslag van de Kamer van Koophandel en Nijverheid op Curaçao over ..	Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes   Creator:   Rutgers, Wim Publication Date:   [2021] Type:   Book Format:   595 pages Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Feuilleton Social economic history Sociaal economische geschiedenis Language:   Dutch “...de pastoor, die 'n geboren en getogen hollander is. Zou je er nou nog graag wonen, juffie? God beware me, neen, meneer! O, mamie, mamie kom dan toch, ik begin weer zoo akelig te worden door dien engerd, wil je m'n eau de Colonge eventjes uit de cabine halen...” Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...kontra e solo fuerte. E ta drumi riba santu i ta wak derechitu den kara di su mama. Mami, mi sa! Ai Dios, e ta delir! un hende ta bisa. S, dushi, keda trankil, mama ta bisa. N mami, di brdat, mi sa. Kiko bo sa, kurason? Tokante kiko mi spreekbeurt lo bai otro siman...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Komedia pa mucha   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   Sede di Papiamentu ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1992 Type:   Book Format:   35 p.: ill., tek. ; 16x20 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...kas di hende bieu bo ta biba ant ! 9 KOMEDIA NO. 4 TRAHA GLAS Un mucho sint meimei di su mami i papi. E mucho to puntro su Mami: Mucha: Mami, ku kiko ta traha gias? Mami: Mi no sa; puntra Papi, Mucha: Papi, Papi por traha glas? Papi: Glas? Ku ami por traha glas...” Komedia pa mucha
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...'2nd 'Boston: Massachusetts Sabbath' School SooTbuy. 1851* KtefJ^oapIès 'öf Llborl&n Pidgin English, ésp. pp. 121-123, 167, 173 Mamie, *"Eegro Patois'snd its Humr,l! 'American' Bgsèoh., us317-321 (Luna 1931). Same examples of Liberian' and SÏërra VStoT^.0»®®®...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Mayotte's other ideal   Creator:   Valens, Keja Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad, Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 85-100. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   English “...ideal as to Maman Dl, a river woman whose power of seduction is as irresistible as it is dangerous. Known also as Manman dleau, Mami Wata, and River Muma, Maman Dl is a mythico-religious character prevalent throughout the Caribbean and West Africa. She beckons...” Mayotte's other ideal	Rapport inzake de sociale verzekering van de Nederlandse Antillen   Creator:   Esveld, N.E.H. van Publication Date:   1949 Type:   Book Format:   iii, 57 p. : ill., graf., tab. ; 36 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...onderstand verleent. Eventuele back-servico dient geheel los van dit stelsel van ouderdoms- pensioen te staan. pmmmmmsemwm .mami uos *s>f> tbiflS#od flüfrsow B*to ;x; -=;cmoiq, ifckiuCf'lA &? *t»S aaolla mb Hos oio? two «Ö ,IxIaatod ai oi.Ta.'iq osoot Ic...” Rapport inzake de sociale verzekering van de Nederlandse Antillen	Re-centering the 'Islands in between': re-thinking the languages, literatures and cultures of the Eastern Caribbean and the African diaspora   Creator:   Faraclas, Nicholas Severing, Ronald Weijer, Christa Echteld, Liesbeth Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad, Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2009 Type:   Book Format:   198 p. : ill., fig., tab. ; 18 cm. Edition:   2009 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   English “...ideal as to Maman Dl, a river woman whose power of seduction is as irresistible as it is dangerous. Known also as Manman dleau, Mami Wata, and River Muma, Maman Dl is a mythico-religious character prevalent throughout the Caribbean and West Africa. She beckons...” Re-centering the 'Islands in between': re-thinking the languages, literatures and cultures of the Eastern Caribbean and the African diaspora