"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...manera maldishon nan ku sig fini, abo ku kala pasobra, obrero, nunka ba reflexion 4 Pasobra, obrero, nunka ba reflexion di ki manera drecha bo mes destinu pasobra, ab nunka a paga tinu ku nan a kita loke bo tata poseshon Pasobra, obrero, abo a maldishon ku bonta...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...bista di e Dyos, pe, tan atmir su tera maldishon, e mes dester. Manera un profgo el a sal degener skondyendo su kara pe Dyos vener den mondi lew di su tata su kas. VIII Den mondi lew di su tata su kas Kan a parse un maldishon pa su mes el a sigi erante, sin hanya...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pobresa riba rikesa. Korda e dicho hulandes: Ik wens je veel personeel, Ik wens je veel bojen toe, (mi ta desea bo hopi plaka) un maldishon f un deseo ironiko ku ta duna doo di kurpa hopi di pensa. KOMBITO SIN NOI NA FIESTA DI KACHO: ZONDER UITNODIGING NAAR EEN ...” Buki di proverbionan Antiano	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un hasid di brua, ku tabata pompa tur hende kita sen foi nan.I nos tur a biba bon di e sennan ey. Sen ku rosea di hende, ku maldishon riba dje!! Ta pesei kastigu i desgrasia mester a bini den nos famia! (MELISA TA KEDA KETU I TA SAGUDI SU KABES) Bo ta korda...” E di mi bisabo : obra pa teater
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...final di e mes un. Pues un diferensia di kasi 100 aa........... Pero ku tur esei, ta manera ku ta Dios mes a manda manera un maldishon riba nos Isla... ni awa nta kai... ni hende n tin trabw... Djjs su bos ta sona un poko tragiko. Ta manera ta henter mundo mes...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...mi ta mode rnis‡ ortografia desmber 1859, dia ku v‡rios orador blanku a tuma palabra i konsagr‡ outornan di e kr’men ei na maldishon di tur generashon binidero. E oradornan e i tur a kumins‡ nan diskurso ku e palabranan: Kerido kompatriotanan . Mr Langstone...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kabes di flasku! maldesi v. maldishon, plega. Claudina ta maldesi e dia ku Rosa a pone pia den su kas. El a maldisi te den su di shete generashon! Chuchubi, bo no por stop di maldesi, ta ken akiden a ofendbo? Kuantu be maldishon no ta kai nt riba esnan ku a...” Loke a keda pa simia	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...dificultat i bo ta pasa mash trafat, no comete ningn acto di desesperashn. Pone curasn cu Dios i pidiE resignashn. No desesper, ni maldishon si bo n logra unb loke bo ke. Dipursi: Cangrew ta cana cu lomba, ma caminda ta caba p. parentesco Un bon bisia t mas ku fama;...” Pa distrai : loradanan di bida
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pespeta. E mucha ta un pidazo, mi ke bo evit su kompania. sp. pedazo, zj.e. pedso. pedjl var. bedji, sus., sorto di mala suerte, maldishon, fuku, pispis. E pober, kada be e ta malu, ta manera pedji a kai riba dje. E ta mal hende, pedji lo kaba kun! Pa zundra o plega...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...prome instansya un bindishon, pero ami ta di opinyon ku e tabata tambe, manera hopi be sa ta, un bindishon ku a result den un maldishon, sin nos tabata sa. Kiko a pasa? Tur hende tabata asina sure, ekonomia tabata asina bon, ku tur hende a kere ku lo e sigi pa...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969