Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pa 9or tres Truck cu 80 Venezolano Major parti ta traha na isla (nan tabatin un campamentu na Rio Canario). Arm cu skopet i machete a bini punda i nan a drenta forti, i baha ataka e warda. E poco polis militar nan no por a resisti i e tres nan cu a tuma curashi...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Cactusfasciaties van Aruba, Curaçao en Bonaire   Creator:   Wagenaar Hummelinck, Pieter Publisher:   Van Druten ( Utrecht ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   8 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...grafting operation with his machete. wm we- mm -msm mm mimmt V an mm rm 2 Wl9 mm m i mm Fig. 6. Dezelfde Melocactus-fasciatie als afgebeeld op fig. 5, van opzij. Vertaling: Waarvan de moederplant was gekloofd door een machete *) en zich ontwik- kelde tot...” Cactusfasciaties van Aruba, Curaçao en Bonaire	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...indiferencia cuenta di su disgracia, i ta ninga di doeu algo.Apena el a kita tor di Bernardo, koe un ladron ta sali for di mondi coe machete na man, diciendo : Bo placa of bo bida! Alberto, bleek como un niorto i sin coerasi pa defend su curpa, a implora auxilio di...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...creer bus/ile buscarle Ch queda igualmente en las voces tomadas; del Castellano ; v. g. ; hac/ia, cachete, cuc/oe, c/mecoelate, machete, muc/di [muchacho], planc/ta, muc/me. Las palabras, como las siguientes, tomadas derivadas del holands, se escriben preferente-...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...the broad sword (machete) the hatstand a kettle the kitchen the nursery the coffee-mill a bowl cups and saucers the tap a jug a piano-stool a stool the corkscrew a cushion (pillow) a pillow-slip (case) a drawer un peine (una peineta) el machete la percha una...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a jaag den un mondi banda di e cura di su mama. Net el a caba di haci esey, cu el a mira e homber ta bini for di aleuw cu un machete riba su schouder. Con ta? e diabel a bise, ora el a yega cerca. Bon danki. 90 Ta quende a mandabo quibra e calbas? ,,N ta mi...” Corsouw ta conta	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...en bergtheorie gaat niet op, dachten we. De gids, een oud, grauw manneke (zie foto) verscheen en nam de kop... Hij droeg geen machete, maar wel een bijl (die bot was, maar daarover straks). De scholieren volgden als ganzen... Vlak terrein in het begin, maar...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...corte, se dirigan all en grupos, hombres y mujeres. Los hombres con'sus cuchillos de gran tamao, que se asemejaban a un pequeo machete y las mujeres con sus grandes canastas. El corte se haca al son de cancin montona, evidentemente recuerdo de lenguarachos africanos...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...ku ta kai. E tres hmbernan a bai den e kweba ku nan machete. Pero asina e bastin a tira prom sla di machete den tronkon di e Kayuda, nan a tende un yoramentu masha tristu. I na mes mo-mentu ku e machete a kap e tronkon un tiki sanger a kumins basha for di...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Duurzaam construeren van utiliteitsgebouwen op Curaçao   Creator:   Statia, Kyra G. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2018, 23 april Type:   Book Format:   120 bladen : illustraties, afbeeldingen, tabellen + bijlage. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   Dutch “... gekapt is, wordt het gedroogd zodat deze een sterk en stijf materiaal wordt. Het kappen van bamboe stammen gebeurt met een machete of een zaag De optimale leeftijd voor het kappen van Guadua A ngustifolia voor structureel gebruik is tussen drie en vijf jaar...” Duurzaam construeren van utiliteitsgebouwen op Curaçao	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bai pidi permit. (E TA KANA BAI DILANTI I TA PAPIA DEN LARIA) Si un hende bini riba bo ku un kuch i bo defiende bo mes ku un machete of ku \m piedra i bo likid, esei ta masha bon i ta hustisia. Bo n tin mester di bai te stadhuis, prome bo defende bo kurpa....” E di mi bisabo : obra pa teater	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...un corona di oro riba su cabez y un machete scerpi den su man. 497 REBELACION Dl SAN JUAN 15. 15 Y a sali un otro Angel fo’i den Tempel, qu tawata grita esun, qu tawata sinta riba e nübia na un boz haltu: Manda bo machete y corta; pasoba e ora di cosecha a...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Educated to emigrate : the social organization of Saba   Creator:   Crane, Julia Gorham Prins, Franciscus Wilhelmus Publisher:   Van Gorcum ( Assen ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   X, 269 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Saba Caribische samenlevingsvormen; Saba Economie; Saba Economische situatie; Saba Emigratie; Saba Language:   English “...this reason, among others, it was impossible to keep many tools on hand at any one field. The usual tool kit included only a machete, a spade and a short-handled hoe. Nor would some forms of mechanization have been useful, because the frequent placement of...” Educated to emigrate : the social organization of Saba	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...soms verplicht is te doen in Yucatan (K. B. 1893, No. 80). In laatstgenoemd land gebruiken de arbeiders voor het snijden de machete en worden zij in hun arbeid bijgestaan door vrouwen, die de eindstekels en de dorens langs de bla- deren met een mes verwijderen...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...pareha ta gatia subi trapi Kranshi. Madrina a keda bou ta pela kabaron di awa dushi. Mi ta mira un entiero. Kuater homber ku machete ta karga morto di moral lor den blachi ramakoko. Mi ta mira kakalaka sali foi pipanan frus di Isla. Un imahen kibr ta parti...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...skol. 4. Dilanti di e sentro di bario tin un plenchi. 5. Luti gusta hunga futbol riba e plenchi. 5o Kiko bo ta usa? chapi harka machete piki skp Bo ta kap rama ku ... Bo ta chapi yerba shimaron ku ... Bo ta harka blachi ku ... Bo ta koba buraku ku ... Bo ta saka...” Fiesta di Idioma A2
Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...moenstra bo!— Abra- ham tabata prontoe pa obedecé na Dios- ei a larga Isaac carga paloe pa sacrificio i el mees a carga candela i machete. Na camma Isaac dici: Tata, nos tien paioe i candela; majciko nos ta bai sacrinca?— Abraham io percura p’esai, mi XXI. Dios...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Diasabra anochi 8 di Juni 1929, pa un cuarto despues di nuebor, tres truck cargo cu mas o menos 50 venezolano arma cu scopet i machete a drenta cu gran velocidad den Waterfort, unda ta estableci, desde cu a retira guarnicion, estacion principal di policia militar...” Historia di Curaçao	Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao   Creator:   Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad) Publisher:   J.H. de Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1898-1904 Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...soms verplicht is te doen in Yucatan (K. B. 1893, Xo. 80). In laatstgenoemd land gebruiken de arbeiders voor het snijden de machete en worden zij in hun arbeid bijgestaan door vrouwen, die de eindstekels en de dorens langs de bla- deren met een mes verwijderen...” Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Shon a bisa bomba Jendi, ore kansa, bo ta habrake ku sla di watapana. Si e bastr, warawara lo komele. Buchi Fil a kumins ku su machete, foi mainta, sigui traha te atardi, sin kumnda, sin pok awa pa su sedu, mjentras bomba sutad a sinta mira. Ora skur a drenta...” Kantika pa bjentu