Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...conta acerca 5 y luego multiplica e suma k tin, co 5. Larg bolbe conta acerca 10 y multiplica pa di dos bez ioke el a hanja coe 10. Tene e producto bon-bon den bo memoria. Awor den bo cordamentoe bo ta kita 350 fo i e producto kea hanja y luego bo ta dividi e...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...e aparicion e papel. Asina el a keda un ratico semper su wowo fih, riba e cueba, scuchanda e palabra koe a keda papik na el. Luego el a baha su braza, baha su cabez pa haci un reverencia i a bolbe bini na su promer lugar. h papel a keda bashf. Un poco desapunt...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Marta, Pto. Colombia, Cartagena), Cristobal Pto. Limn, los cuales regresan via los mismos puertos, Flymoutn i Havre a Amsterdam. Luego los vapores de la Linea South Pacific que proceden de Amsterdam i toean directamente en Curacao siguiendo el viaje a los puertos...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Cristobal i Puerto Limn, los cualcs regresan via los mismos pucr- tos cxcepto Santa Marta a Plymouth, Havre, Amsterdam i Ham- burgo. Luego los vapores de la linea del Pacifico que proceden de Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam i toean directamen- te en Curacao...” Almanaque de Curaçao para el año ..
El almirante Luis Brion   Creator:   W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   7 p. : portr. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...a Curagao como re- cibi la noticia de la muerte de cu padre, y de que ste Ie habia dejado una cuantiosa fortuna. Brin se fij luego en Nueva York dedicado a estudios de la marina, y finalizados estos regres a Curagao. Durante el sitio por el comandante ingls...” El almirante Luis Brion	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...vailes 5) escrivo Uso de j en vez de y 1) jo 2) ja Uso de y en vez de ll 1) yamame 2) aya 3) caye 4) kabayo Omisin de la h 1) asta luego 2) omenahe 3) ola 4) e escrito 5) ermosos 6) abra e.v.d. habr Otros usos incorrectos 1) accepten 2) queiro 3) requerda 4) queres...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Antilliaans procesrecht   Creator:   Monte, Euclides, 1923- Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   viii, 196 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Civil procedure -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch French Spanish “...recurso; la declaración ha de formularse, ya verbalmente, ya por escrito, en la Escribanla del Tribunal de Primera Instancia; luego, si as! lo decidieren las partes interesadas, empieza el intercambio de escritos, después de lo cual, éstos se someten a la Corte...” Antilliaans procesrecht	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...hermano digno de su carino. Cuando llegó a la edad en que una educación escolar se hace nece- saria, visitó el „Colegio Smith” y luego el „Colegio Colonial”. 9 Su inclinación natural al estudio y su clara inteligencia le hicieron adelantar rapidamente, mereciendo...” Añoranzas de una vida meritoria
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...fecha 3 dc febrtn-o que disponen la constrpccin la Sociedad de Nat'ion's en hon)enaj, a Bolivar. El doctor Badaracci Bermudez, luego de .breves pplabra da lectura a la ultima proclama de/ j Libertador. l.as alumnas .del Colegi' Santa Tere.sa de Jesus cantan...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...miembro. E forma femenino no ta eksisti ni na spa. 48 XXI E mnstruonan dor di i dor di ku Dor di a tira un piedra na R.I.A. i luego a skp esaki, W.R.Th. a ha pa motibu di maltrato dilanti di hues. Pa motibu ku el a tira R.I.A. ku pieda i a skp e despues, W...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...participar en los carnavales de Cura ao y d espus organiz marcha s de Se primero en los barrios de S an ta Mar a y Buena Vista y luego en la ciudad de Willemstad. En los aos 1970 y 1980 Judith Mauris un alumno de Ursilita Martis, continu a organizar el Festival...” La cantinela del seu de Curacao	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... to Jas las semanas por el correo. SEPTUAJESIMASESTA LECCION. Aqui estan dos libranzas que de- ben acepiarse. Llevelas v. luego luego. i Contra quien son ? Una contra el seiior B. y otra comtra los senores S. y compania. j Cuando se debe ? A quinze y d treinta...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...kende cada cualki 9 9 mes inuchoe ningn ningn kende otro poco nan tal toer aliora antes an tier ayer an despus entonces hoy jamas luego manana man pdo. CAP. VII. I>c los AUvei'bios. De lugar : abajo aln alii alia aqui aca arriba cerca delante dentro ahao at ay...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...de la gente más popular sab es, si puedo d ecirlo asi (C O N ) 299 ) UU3: sí? ( PC) 300 ) UU3: sí?! ( PC) ( AS OM) 301 ) CH2: luego te puedo nadar la canción 302 ) CH2: te dará s cuenta... 303 ) CH2: man dar* no es NADAR, NAD AR ES UN VERBO ( A CL ) 304 ) UU3:...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...proximo destino; decia, des- pidiéndose, hasta luego, y marchaba tran- quilo, sin pensar que iba derecho a rendir la vida al mismo lugar en que ella habia sido mas activa y afanosa; no comprendia qüe aquel luego era su ultima despedida, y que encérraba una eternidad...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...CHICHIRIVICHI. Na Chichirivichi nan tabatin gera ku Indjannan, i aki nan a keda 20 da. Despus nan a pasa un isla ku por ta BONEIRU, i luego CORSOW. Probablemente OJEDA a drenta haf di CORSOW dia 26 di Juli, fiesta di SANTA ANA, ku ta supone ku lo ta fecha di descubrimentu...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que entonces la loy fundamental no es sino la exprosin del craso egosmo de un partido absorbente y predominante, y queda desdo luego expucsta a los embates do la vertiginosa politica hispano- americana. Grave, muy grave en verdad, es el mal quo aflige a todos...” Las cosas de Venezuela	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...participar en los carnavales de Cura ao y d espus organiz marcha s de Se primero en los barrios de S an ta Mar a y Buena Vista y luego en la ciudad de Willemstad. En los aos 1970 y 1980 Judith Mauris un alumno de Ursilita Martis, continu a organizar el Festival...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...1713 El trfico negrero se mova, desde 1648, en lnea ascendente, y alcanz su punto culminante entre 1685 y 1713 para ir decayendo luego gradualmente. El ltimo buque negrero habr fondeado, probablemente, en I 778 en Curazao. Cunto costaba un esclavo7 Curazao venda...” Curazao (Espanol)	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “..."Vengo a daros una nueva de grandisimo gozo para todo el pueblo y OS que hoy os ha nacido en la ciudad de David el Sal- vador." Luego que los angeles se apartaron, los pastores se decian unos a otros: "Vamos hasta Beln y veamos esie suceso". Nosotros, cual los...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations