Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...de acero, pen di staal () Pluma de ganso, pen di pluma. Plumero, portapluma, koker () Punto, punt () Eaya, strepi (') Regla, linial {') Tema, Tinta, ink () Tintero, inkpot (') Tiza, kreit () Traduccin, Eacultades del alma, Virtudes y Vicios. Admiracin, der...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...estuche de compases una pluma un portaplumas la perforadora la cinta de pegar los anaqueles/los estantes korant un mapa latin gm linial buki pa ensejansa buki pa lesa revista mensual meetkunde lenga moderno fsika historia natural nit mashin di nit papel pa lora...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...rein, net. limpia; schoonmaken, rei- nigen. li.mpió; gereinigd, schoon- gemaakt. limpie'za; reinheid, net- 93 linial lora heid, zindelijkheid, linial'; liniaal, lin'ja; lijn, regel, koord, lip; lip. liquida; liquideeren. lis'ta; lijst; listra; doorzoeken, fouillee-...” Diccionario Papiamentu Holandes	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Vloeipapier Carton Scrift Liiia Vlak Pen Koker Ink Ink di scirbi Ink di copia Inkpot Inkpot Foutain-pen Gomelastiek Potlood Linial Lessenaar Banki Mesa Ehemplo Les Scribimento Letter Cijfer Buki Pagina Buki di leza Gramatica Buki di som Diccioanrio Palabra...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Inktkoker Inkwell Inkpot Inktpot Fountain pen Foutain-pen Vulpen Eraser Gomelastiek Gom-elastiek Pencil Potlood Potlood Ruler Linial Liniaal Desk Lessenaar Lessenaar Bench Banki Bank Table Mesa Tafel Example Ehemplo Voorbeeld Lesson Les Les Writing Scribimento...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...scrift Un linja Un vlak Un pen Un pennemes Un koker Ink Ink di skirbi Ink di copia Un inkpot Gomelastiek Un potlood Un passer Un linial Un lessenaar Un banki Un mesa Un ehempel Skirbimentoe Un letter Un boeki Un boeki di lesa Un cijfer Un boeki di som Optelling...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “... Un tintero Vlakgum Gomelastiek Goma elastica Een potlood Un potlood Un lapiz Een passer Un passer Un compas Een liniaal Un linial Una regla Een lessenaar Un lessenaar Un escritorio Een bank Un banki Un banco Een tafel Un mesa Una mesa Een voorschrift Un ehempel...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Kopieerinkt Ink di copia Een inktkoker Un inkpot Gomelastiek Gomelastiek Een potlood Un potlood Een passer Un passer Een liniaal Un linial Een lessenaar Un lessenaar Eene bank Un banki Eene tafel Un mesa Een voorschrift Un ehempel Het schrift Skirbimentoe Een letter...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch