|
|
|
|
|
" Dos en Uno" |
|
Creator: | |
Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria
|
Publication Date: | | 1972 |
Type: | | Book |
Format: | | 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans
|
Language: | | Papiamento |
“...en su corazn amor.
La Diosa tendi su arco, apunt y dispar. La flecha cort el aire amoroso alrededor de ellos y los hiri en el medio de sus corazones.
Poco a poco sus pechos enrojecieron. Obtuvieron un color de rojo suave bajo las luces del dia, despes un color...” |
|
" Dos en Uno" |
|
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
Creator: | |
Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit
|
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Toneel; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...
: Kon bo por sa?
: Ta niko kos ku pastor, domi i rabino ta di akuerdo.
: Pero, pakiko bo ta kere ku Arthur lo no por obtene medio pa perkura pa mi? El a studia na manda; el a logra sin hopi esfuerso, awor e ta abogado. No tin motibu pa pensa, ku komo abogado...” |
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
|
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein |
|
Publisher: | | Extra Productions N.V. |
Publication Date: | | 2017/07/13 |
Type: | | newspaper |
Format: | | Kranten artikel |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Genre: | |
newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt)
|
Language: | | Papiamentu |
“...kambia e lei bk. Segun sra. Albenoe ra hopi esfuerso Bos di 1-lubenmt a bin ra hasi arraves di afianan pa bin ku un maneho pa medio di kua ta pro teh nos muchanan for di abu s u Bos di Hubenrur a l gu n afia pasa a rraha riba un Plan Nashonal di llubenrur per...” |
|
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein |
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“... i
a haci su promesa na anja 1808.
Hopi anja el a biba aja, un ehem-
pel di bida religiosa, i den manoe
di Dios el a bira un medio pa com-
bersion di hopi Protestant.
Asina San Hos a salb te dos
biaha: un bez na curpa, otro bez
na su alma.
*
Muchanan sinja...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
|
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba |
|
Creator: | | Teunisse, S.J |
Publisher: | | Teunisse ( S.l. ) |
Publication Date: | | [1934] |
Type: | | Book |
Format: | | [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Multiple languages |
“...burro y otros medios de transportacin que
babia anteriormente.
Algunos comerciantes de Playa como comunmente se Ie llama a la Capital de la Isla, prosperaron y aquellos que vivian en el campo y que babian
becbo de la Madre Tierra su unico medio de sustento,...” |
|
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba |
|
|
Album-guía de Curazao |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [ca. 1946] |
Type: | | Book |
Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...ingeniero senor Jan Noorduyn, figura des-
collante en nuestro medio comercial y so-
cial, quien ha introducido inovaciones im-
portantes en la vida de la Compania y cuya
actuación en nuestro medio le ha conquis-
tado la simpatia de todos los que le han
tratado...” |
|
Album-guía de Curazao |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...el aho na-
deren 3716 personas, fallecieron 630.
Monedas
La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. Un
cent vale dos medio cents de modo que para formar una
placa se necesitan dos i medio_ cents.
Circulan en la isla monedas de oro de fiferentes nacio-...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...591 personas.
Monedas
La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. Un
cent. vale dos medio cents de modo que para formar una
placa se necesitan dos i medio cents.
Circulan en la isla monedas de oro de diferentes nacio-
nes, monedas de plata i billetes...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...055 mujeres.
Monedas
La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. LJn cent.
vale dos medio cents de modo que para formar una placa se ne-
cesitan dos i medio cents.
Circulan en la isla monedas de oro de diferentes naciones,
monedas de plata i billetes...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...197 mujeres.
Monedas
La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. Un cent.
vale dos medio cents de modo que para formar una placa se ne-
cesitan dos i medio cents.
Circulan en la isla monedas de oro de diferentes naciones,
monedas de plata y billetes...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...192 mujeres.
Monedas
La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. Un cent.
vale dos medio cents de modo que para formar una placa se ne-
cesitan dos i medio cents.
Circulan en la isla monedas de oro de diferentes naciones,
monedas de plata y billetes...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Venta por Mayor y al Detal.
PRECIOS MODICOS. 15
MonedaS'La unidarl monetaria es el florin que
vale 100 cenis. Uii cent vale dos medios cents, de
modo que para fonnar una jjlaca o sea un centavo
arnericano se necesitan 2^ cents. El forastero debe
averiffuar cuando...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...senales
Senales en servicio de la navegacin en el puerto
EN FORT NASSAU
1. Bola negra a media asta
Vapor o motonave avisa por medio
de tres largas pitadas que quiere
salir. - 8 -
0:
:0
Curo^aosche Fetroleum
Industrie Maotsclioppy
PRODUCTOS SHELL:
Gasolina
Kerosene...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Sigue rumbo al....
146 Bandera noruega
156 Deriba
Senales en servicio de la navegacion en el puerto
Vapor o motonave avisa por medio
1. Bola negra a media asta de tres largas pitadas que quiere
salir.
234 Fondea
2:-5 Levanta el ancla
236 Dispara un canonazo...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...etc., etc.
OALLE DEL COMERCIO iVo. IS.
J. & II. D. C. GOMEZ.
I
i
i'; PAUA EL aSO BISIESTO DE
JL&34=.
Calculado para el tiempo medio del meridiano
de Curasao.
Longitud de Curasao, Bahia de Santa Ana :
68 57' 00" 4 h. 35 m, 48 s. al Oeste del meri-
diano de Greenwich...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...producido en el ano anterior era de 19.969.917.
Monedas
La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. (Jn cent
vale dos medio cents de modo que para formar una placa se necesitan
dos I media cents.
Circulan en la isla monedas de oro de diferentes naciones...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...de f. 8.423.730.
Monedas
La unidad monctaria es el florin que vale 100 cents. Un
cent vale dos medio cents de modo que para formar una p/aca se
necesitan 2 i medio cents.
Circulan en la isla monedas de oro de diferentes naciones;
monedas de plata i billetes...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...554 mujeres.
Monedas
La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. Un cent,
vale dos medio cents de modo que para formar una placa se ne-
cesitan dos i medio cents.
Circulan en la isla monedas de oro de diferentes naciones,
monedas de plata i billetes...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Alonso de Ojeda |
|
Creator: | |
Bayle, Constantino Goilo, Enrique R
|
Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
Spatial Coverage: | | America |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...bez nan a lesa nan tambe como romance.
Ojeda no a content cu lesamentu so di loque nan no
tabata comprend; pa medio di e intrpretenan i pa medio
di regalo i adulancia quier a atra nan na bon, i hasta a
cuminza rescate i ceramentu di contrato, ma e indjannan...” |
|
Alonso de Ojeda |
|
|
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
Creator: | | Acuna Guerra, Yanet |
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...TKL (Trayecto Terico) del segundo ao de la Formacin Bsica. El motivo de
PAGE 2
130 mi seleccin se debe a que durante un ao y medio, estos alumnos han recibido ms clases de espaol que los dems grupos: en el primer ao tres clases semanales y en el segundo ao...” |
|
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|