Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...el ta bisti tambe un stola color puus i tambe ora e ta batiza hen. de, te ora e ta bai basha awa ri- ba cabez di e jice, pa limpia su al- ma di picar original. Color berde ta nifica speranza i re- surrection. Berde ta e jerba, koe ta sali, pa doena fruta;...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...o cuando esta en casa la muchacha americana limnia sus dientes con la CREMA DENTIFRICA COLGATE. La CREMA DENTIFRICA COLGATE limpia con toda seguridad y completamente. BUENOS DIENTES BUENA SALUD El nombre de Colgate en articulos de perhimerla, garantiza Honradez...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...cm. 45 por mira un cabarn di limpieza ta sinta limpia e padn di e purunchi su boca. Un gul lo ta suficiente pa e come e cabarn aki, pero dje ingrata ey e purunchi no ta. E ta warda te ora e cabarn caba di limpia su boca y sali afor prome e sera su boca. Pafor...” Bida den Laman 1	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...enemigonan, pa toer esnan koe ta haci mi bien i jja descanso di difuntoe K N. Saeerdote ta laba iiiaiioo. Senjor di toer santidad limpia mi mas i mas di toer picar. Haci koe mi alma, tantoe b mancbar coe toer sor- to di falta, bira jmra pia bo gracia. 2 18 Ilesus...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Ave Maria, na honor di Pureza di la Birgen. Pa bo santlsima Birginidad i pa bo Concepcion sin raancha, o Birgen pu- risima! limpia mi alma i mi curpa. Amen. 100 dia di Indulgencia. Pio VI. EG-ERCICIO pa asisti coe debocion na santisimo Saerifleio di Misa....” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Mundoe su Gobernador; Lamanta bal ador, Bendicion El a trec. Sea Nino bonbini! Com lo nos por gradici ? Doen boso coerazonnan, Ma limpia di mal pasionnan. Gloria Gloria! Bo ta jora, Jioe, pa nos: O ki stimacion di Dios ! Alaba sea Senjor, Sin midir ta su amor. Mama...” Canticanan religioso	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ora nos mester bisa: Mi ta batiza bo na nomber di Tata i di Yiu i di Spiritu Santo. 4 235. Di quico Bautismo ta limpia nos? Bautismo ta limpia nos di pica original, di tur otro picanan i di tur castigonan di pica. Segun sii misericordia Dios a salba nos pa...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...spiritu). E Obispo consagrar ta bolbe bai na su altar, acompanjar di e dos asistentenan. Ora jega i sinta aja, e asistentenan ta limpia su cabez pa kita e Crisma, nan ta penja su cabei coe un pnja di i- voor; i ta laba su manoenan na mees tempoe koe e consagrador...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...boso oi-a, pa boso maldita soberbla. Kita bo panja- uan dl uiaoacoe, bisti boso decente como pober, i lo boso por tralia mebor. Limpia boso cas, kita es holor pisar i maloe pa salur, i boso gasta placa pa molior coininda, koe pa es bistir loco. Si bo mama ta moeri...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...geene suiker in. Drinkt gij de thee zonder melk? TRIJÉSIMANONA LECCION. I Tonde esta la criada? Pon cubierlo. Pon servilletas limpias. Traé cucharas, cuchillos y tene- dores. NEGEN EN DERTIGSTE LES. Waar is de meid? Dek de tafel. Geef schoone servetten. Breng...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sab for di cas. E poeshi pretu a bolbe bula riba su couder i asina nan a perde for di bista Maria a cummza traha. El a bari i limpia rond cas, caba el a bai cushina. Net un or, ora wela a bini cas, tur cos tabata cla. Maria a caba di baba wea di foenchi for...” Corsouw ta conta	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...rovcnucion sino suicidandosa. La reVolucion no puede querer, ni an como instrumento, el im^jerio, por- niie necesita tener puras y limpias sus manos para cousaa-rarse al cul- tV de la libertad. A la justicia slo S3 va por la lusticia ; el dere- obo slo puede triunfar...” Las cosas de Venezuela
Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...su curpa mas cu tres biaha cu habn dushi. Na cas e sa baa cu habn blauw. Den e awa el a bash mitar botter di awa di ol. El a limpia su djentenan cu schuier di Shon Arey. Su cabey el a ppa cu pomada dushi. El a sinti un otro hende, ora e tabata bai cas. Bon...” Cuentanan di Nanzi	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...curpa mas cu tres biaha cu habon dushi. Na cas e sa bana cu habon blauw. Den e awa el a basha mi- tar botter di awa di old. El a limpia su djentenan cu schuier di Shon Arey. Su cabey el a ppa cu pomada dushi. El a sinti un otro hende, ora e tabata bai cas. Bon...” Cuentanan di nanzi	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...in lof voor de aard dezer mensen. Castellanos noemt hen apacibles, benignos y obedientes"; Prez de Tolosa gente muy pulida y limpia"; bisschop De Bastidas in 1535 muy buena gente, domsticos y dispuestos para que en ellos imprima cualquier verdad; Pedro Aguado...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...despues nan a disid di kumpra un album di poesia pe. E dia prom ku e fiesta tabata riba un djasabra i Ana tabata yuda su mama limpia kas i kushin tambe. Mamai a puntr kiko e tabata desea pa su aa i Ana a kontest: Mamai, mi tin gana di un fiesta. Mamai a keda...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mecanico en la C.S.M. y despus como pipe-fitter. Vilchez ha sido un exclente trabajador y por lo tanto su hja de servicios es tan limpia como el que mas la tenga. Al registrar su jubilacin hacemos votos por su ventura personal y la de su distinguida familia. * *...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ta con- tente mas microbio koe toer otro parti di hende su curpa. Ta p esai ta indispensable pa toer hende grandi i chikitoe limpia nan djentenan por lo menos un biaha pa dia. Ademas.......... Tuyuchi: Warda un poco compai Pancho, si bo sigui asi- na mi ta...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...defend suficiente coe e arma insignificante di: MI NO POR JUDA. Un tal caso a pasa tiltimamente ora koe un trahador ta- bata limpia forno camina ta dirti heroe. Haciendo e trabao aki, e trahador a cohe un pida heroe bieuw koe tabata abao na suela i sin draai...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...coe otro. Aicontrario; ora koe shi Brij caba su trabaonan di cas, anto tabata su coestumber di bai juda su casa muha zoolleer, limpia zapa- toe, hiba zapatoe afor, etc. etc. i asina e tabata doena e homber ocasion di sigi traha su trabao. 1 pa bisa berdad, nan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations