Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu

Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu  

Creator: Acuna Guerra, Yanet
Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type: Book
Format: Book
Source Institution: University of Curacao
Holding Location: University of Curacao

“...que se escucha, pero que no aparece registrada en el diccionario cons ultado de S. Joubert 20) lesar del verbo en papiamentu lesa, al cual se le ha aadido el morfema de infinitivo r 21) komprendible del papiamentu komprendibel y la terminacin en espaol ible...”
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations  

Creator:  Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date: 1943-
Type: serial
Format: v. : ; 27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...Daar lezen wij de krant, drinken wij koffie, roken wij sigaren en gaan we naar bed. Despus di les nos fa bai cas. Aya nos ta lesa coranf, nos ta bebe koffi, nos ta huma ciga i despus nos ta bai drumi. De ,,meester" had er slag van om met al die vogels van...”
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina

Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina  

Creator:  Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher: Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2004
Type: Book
Format: 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language: Papiamento

“...lo krea un otro imhen di loke realmente ta kultura global. Di mes manera editoman Kwame Anthony Appiah i Henry Luis Gates Jr. a pone den prinsipio di nan Dikshonario di kultura mundial ku e ta un guia global di kultura pa siudadanonan, enfatisando logronan di...”
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Kuenta folklóriko

Kuenta folklóriko  

Creator:  Muller, Enrique Antonio Francisco
Faries, Ariadne
Type: Book
Format: 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...tknika di lesa ta sumamente importante i skuchamentu di kuenta for di trempan ta un kondishon pa promov interes den lesamentu. Pesei mes ta imperativo ku tantu na kas komo den enseansa ta konta kuenta, asta despues ku e mucha a bin domin e abilidat di lesa. Poko...”
Kuenta folklóriko
Leerplan en Leidraad Deel 2

Leerplan en Leidraad Deel 2  

Creator:  Prins, Franciscus Wilhelmus
Nieuwenhuis, H.
Gielen, J.J
Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef
Leerplancommissie
Publisher: Dijkstra ( Zeist )
Publication Date: 1970
Type: Book
Format: 2 dl. ; 25 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Benedenwindse Eilanden
Dutch Leeward Islands
Onderwijs
Onderwijssysteem
Scholen
Language: Dutch

“...weekend. Ora ta kla, nos ta mustra nan riba di e karchi ku ta na nan banki i nos ta laga nan tur lesa nan nomber i skibi bow di nan pintura. Kaba nos ta laga nan lesa e senten-sianan di siman pasa, di ariba pa abow, di abow pa ariba i bruh den otro. Nos ta konsentra...”
Leerplan en Leidraad Deel 2
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands

Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands  

Creator: Bak-Piard, Maxy
Publisher:  Uitgever niet vastgesteld ( Nederland )
Publication Date: 2021
Type: Book
Format: 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Subject Keyword:  Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
Nederlandse taal
Studie-uitval
Lerarenopleiding
Dropouts
Spatial Coverage: Caribisch Nederland
Language: Dutch

“...Nederlandse T aalunie met een Leidraad door Ludo Permentier. Tielt en Den Haag: Lannoo Uitgeverij en Sdu Uitgevers. Wout, N. (1993). Lesa i komprendé. Een onderzoek naar het leren lezen in twee talen van kinderen op Bonaire. Doctoraalscriptie Katholieke Universiteit...”
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond

Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond  

Creator: Algemeen-Nederlands Verbond.
Publisher: Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
Publication Date: 1896-
Type: serial
Format: v. : ; formaat varieert.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword:  Politiek
Algemeen Nederlands Verbond
Periodicals -- Netherlands
Colonies -- Periodicals -- Netherlands
Spatial Coverage: Netherlands
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...een buurtschooltje) ook Nederlandsch werd geleerd, door een jongen een Hollandsch versje hooren voorlez.en uit zijn Boeki di lesa, waarvan noch hij, noch de onderwijzeres, ook maar n woord verstonden, laat staan begrepen. De onderwijzeres zelf -kende geen...”
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario

Ortografia di Papiamentu na skol sekundario  

Creator:  Noor, Dayanara
Severing, Ronald
Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type: Book
Format: Book
Source Institution: University of Curacao
Holding Location: University of Curacao

“...5 _| hopi tiki |_ 1 _|_ 2 _|_ 3 _|_ 4 _|_ 5 _| hopi 14. Mi ta gusta lesa PAGE 16 82 15. Mi ta gusta lesa buki na papiamentu 16. Mi mayornan ta gusta lesa 17. Mi mayornan ta gusta lesa buki na papiamentu 18. Kantidat di buki na kas 10 buki 15 buki 20 buki...”
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan

Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan  

Creator: Williams, Merlynne C.
Publisher:  University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2020
Type: Book
Format: 121 página : ill., figura nan
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Subject Keyword:  Native language
Papiamento
Language awareness
Language: Papiamento

“...di ta comprond cu gesto. Analisis di h abilidad di lesa mento tecnico (try out test multilingual) E alumnonan ta lesa tur e idiom anan na bos halto. Ora di lesa tur idioma generalmente tin e tendencia di lesa na un forma mecanico, pues no ta uza entonacion natural...”
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO

Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO  

Creator: Bolijn-Clemencia, Queenny
Publisher:  University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2023/09/28
Type: Book
Format: 36 pages : illustrations, tables
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Subject Keyword:  Papiamentu
Taalbeheersing; papiamentu
Linguistic skills; papiamentu
Profielkeuze
Profile choice
Language: English

“...siguiente puntonan ta relashoná ku lesamentu global? a. título, suptítulo i alinia 1 b. imágen, introdukshon i fuente c. título, imágen i último alinia d. introduksho n, núkleo i fin 2. Na ki momentu bo ta lesa un teksto di forma dirigí? a. ora bo ke saka...”
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
Sistema di alimentashon

Sistema di alimentashon  

Creator: Tromp, Ito
Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date: 1970
Type: Book
Format: IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Voeding
Voedingsleer
Language: Papiamento

“...interes i haya mas apresyo pa loke e alumno di skol doms-tiko ta studya, pasobra nan lo por lesa e buki aki ku mes tanto nteres ku nan yu. Mi ta dese un i tur ku lesa i sia loke ta par den e buki aki, hopi ksito. E OWTOR PARTI I Sistema di Alimentashon pa Edukashon...”
Sistema di alimentashon
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana

Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana  

Creator: Severing, Ronald
Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type: Book
Format: Book
Source Institution: University of Curacao
Holding Location: University of Curacao

“...partikular ku Konteksto s osial Konteksto sosial Konteksto literario Konteksto literario Outor Teksto Lesad PAGE 2 214 nan a lesa Finalmente nan ta duna nan opinion konklusivo. N a aa 2001/2002 a present e mtodo Kadans 1 Na e okashon ei tambe a introdus e...”
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives

Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives  

Creator: Pereira, Joyce Lomena
Publication Date: 2018
Type: Book
Format: 256 p. : ill., fig. tab.
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Subject Keyword:  Papiamento
Sociolinguistics
Aruba
Language and education
Language: English

“...(auxiliary) Verb Object language. Examples: Papiament o Dutch English Mi ta lesa Ik lees I read S aux V S V S V Mi ta lesa ? Lees ik ? Do I read? S aux V V S aux S V Awe mi ta lesa Vandaag lees ik Today I read adv S aux V adv V S adv S V 2. Typical of West...”
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives