Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...bnia, Ajera ma scapa Na wowo di anga. Mn 3. E bruto a busca mi Coe tantoe legria, Koe paree e kier boela Meimei di mi pia. 5. Lastrando den stof Min ta prde cabez, Mi ta carga scopet Ta tir aja mes. 2. LezandoJden mondi Ala Blancacontentoe Ta lamta mi tras Boroto...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Bo tabernakel Pa adora bo reuni. Adora Bo 1 stima Bo Bao di sombranan scondi. Cuantoe pober carncito Ta hui nan Wardador Ta lastrando den desierto Jen di lobo matador. Nan ta coeri Nan ta moeri Di flakeza den calor. Cai na pena dje carnnan Hala nan den Bo coral...” Canticanan religioso	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...sigi planta un mal semia den coerazon di su igar. Ora el a bira grandi, el no tabata sail sino bistir coe un sjemise na modo, lastrando su. cola pa barri caja; mas koe toer su otro panja tabata vies i kibrar, basta el tabatien breca na su pia. Asina nan a cria...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a bala un banda, sperando ansioso cu e procesion di- bai i bini di misa, lo caba portin. Por ultimo un muher bieuw ta pas, lastrando cutra- bao, un par di alpargata gast, com si fuera nan qui competi cu su ananan di bida. Cij un suspiro di satisfaccin, e ta...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...bisando: Grandi ta Diana di Efesonan. 29 Y tur e stad a borota complétamente, y tur dj _un mes acuerdo tawata core bai na e circo, lastrando cu nan Gayo y Aristarco, Macedónionan, companénan di biaha di Pablo. 30 Y ora Pablo quier a sali ceca e puebel, e discipelnan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Aleluya. 50 (foto Brenneker) Bati Huda Ku un boroto di otro mundu, un trupa di mucha pia bou i lomba sun a pasa den hanchi, lastrando un Huda bisti na un flus shinishi bieu tur manch i yen di buraku. Un di e muchanan tabata blo bati e wantomba den su lomba...” Mangusá	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...pa buska trabow, pero ketu. Papa sod, ku karga pis riba su lomba, dol pis den su stoma bash, el a keda ketu. Sush pa lodo, lastrando di kaya pa kaya, peligro su dilanti di owtonan ku ta pasa, pero e ta keda ketu. E no tabata preokup', kon pis e karga ta, pa...” Muchila	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Grandi ta Diana di Efesonan. 29 Y tur e stad a borota complctamente, y tur djwun ines aciierdo tawata core bai na e circo, lastrando cu nan.^Gayo, y' Aristarco, Macedónionan, compafiénan di biaha di Pablo. 30 Y ora Pablo quier a sali ceca e puebel, e discijxdnan...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...lanta i saka un kareda te tras di e baranka. Algn lagadishi skond ei tras a kore bai. Pero ademas di esei mondi a keda ketu. i Lastrando riba nan barika, nan a bai buska e flecha. Nan a hanje, pega den un palu di indju. Ate. Ba mira, Mario? El a bini for di direkshon...” Ora solo baha	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Un ola di huma a sali for di kambr i plama den sala. Tur zorokloko Lucio a bira kara i keda mira kon e frumu a kamna pasa, lastrando su pargata kibr, mjentras e ju resjen nas tabata jora den kambr. Papito, Estrellita a jmele for di den kambr, ta mucha hmbr...” Raspá	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...labadnan di kopr tabata un homber konos komo Jan Wowo. E tabatin su propio Rebecca. Den oranan di anochi e tabata pasa ront Punda lastrando su garoshi ku dos bar tap ku paa, suplando un trompet bieu ku ela haa serka soldanan di forti, kobra un giotin pa kada bleki...” Wazo riba rondu No 2