 |
Loke a keda pa simia |
|
Creator: | |
Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising
|
Publication Date: | | 1991 |
Type: | | Book |
Format: | | VI, 92 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...tin tantu guramo ku nada na mundu no ta kobard. Kontrali, ta manera ku opstkulo ta spor e pa sigui lucha. Su aspekto por ta lapilapi, pero e tin guramo s, bo mester a mir enfrent Bn Baranka! sp. ven. guramo.
29 guinda v. kolog. Boso a mira e kantidat dl kadena...” |
|
Loke a keda pa simia |
|
 |
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
Creator: | | Henriquez-Alvarez Correa, May |
Publication Date: | | 1988 |
Type: | | Book |
Format: | | XVI, 122 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...kario o regalo chikitu, sin hasi alarde: No bofon dje regalo, ma top mal par, ma pasa man tres pabo. mamaracho, sus., mapro, lapilapi, kos ku no ta bal ni sirbi pa nada. Disfras di mamaracho, ta disfras trah di paa bieu poko ridkulo, pero ku mester tin un toke...” |
|
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
 |
Wazo riba rondu No 2 |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publication Date: | | 1981 |
Type: | | Book |
Format: | | 3 dl. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...hanchinan di tera, e huda no por keda intakto pues fas ta e parti abou ta kuminsa basha shirishiri. Henter e ruta ta keda na lapilapi di paa i papel i klerchi di palu.
T den Pietermaai o Julianaplein nos ta kaba di habrak na werki pa despues nos kana bai nos...” |
|
Wazo riba rondu No 2 |
|
|