" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...versonan di melancola Nubianan pretu yen di avoaseru, ta kubri nos bunita sjelu hasi nos paisaje un tristesa. E tera ku tabata ketu y morto a kuminsa hanja bisjita di blachinan morto ku den kada skina ta forma teremoto chikitu. Laman no a keda sin bisjita y bientunan...” " Dos en Uno"	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...Cijntje Miep Cijntje Miep Cijntje Miep Cijntje Miep Cijntje Miep : E dianan aki mi tambe tata leu, mi ke men bor- di bapor, riba laman of na foi tera. Un amor pa Adela Darault tabata vlam kimami bibu, pero Adela a lagami sa ku su kurason tabata poteka seka Arthur...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy   Publisher:   Extra Productions N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt) Language:   Papiamentu “...r si mira ku e siruashon ra sali ti>' i man i ku lo rin mester d i un kHn ika di TBS anto lo tin di hasi esei sino nos ra krea yen monster riba e lug aki. Ekspertonan l o b isa ku e hende ku ra komer un deliro ofun krlmen manera abusu seksual a hasi esei pa...” "Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...N., Predikant, Oterdum (Gem. Delfzijl). *Dufour, Ch. J. G., Leeraar, P. H. S. Batavia, Nice, Avenue Mont Rabeau- Fabron, Villa Yen Th. Duzink, H., Onderopzichter Ombilinsteenk. mijnen. Zaandam, Weerpad 95. l ock, Mr. D., Gouv. Generaal v. Ned. Indi, den Haag...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...van der Kolk. Korsten, H. H., Onderwijzer Ie kl.. Hertem bij Roermond. Khr, C. E, Contr. P. T. & T., den Haag, Hotel Terminus. Laman Trip, Jhr. Mr. C., Hoofdambt. S, S., den Haag, Hotel Witte Brug. Mannot, J. L., Bouwkundige S. S., den Haag, Hotel Terminus....” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Ingenaaid f 1.80, Gcbondt-n f2.25 Een boetend werk, met portret van de schritfs'er en fraaie b ndteeke' in van den Kunstschilder H. B yens kunt 1 bestellen bij den Boekhandel of rechtstreeks bij Hen Uitgever. Het aangewezen adres van COMESTIBLES EN FIJNE VLEESCHWAREN...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...gratis advies op ELK verzekeringsgebied Lagendijk, A. J., Onderw. Kweeksch. Inl. Onderw. Makassar, Rotterdam, St. Agathastr. 1-A. Laman Trip, Jhr. Mr. C., Hoofd Administratie S. S., Hilversum, Graaf Florislaan 23. Lange, H. H. E. A., Afd. chef S. Sy Schaarsbergen...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...29" SgPaNSlOMjaHDjg POS? INDISOU: MlBSmARm (RBHi:^ A, ); WoGldaren J,P.v,,Hoofd v*d.piT jWassena&r^psyloiTveg 1 Alyesverande^ni^yen fRubriek A. ) ; 2^asnoora,A,A.HT,wd'cAdj elnsp,v.Mn, ,IJmui don fo} jKoeuwerikl.1 14 bprcng,M,A,7.d. .looaruo^/p.gH/fadGTTJ,b'bi...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “..., Controleur Ie kl. P.T.T., Roosendaal, Ludwigstr. 9. Hissink, Dr. L. A. G., Opperhoutvester, den Haag, Gr Hertog.laan 205. *Laman Trip, Jhr. Mr. C., Hoofd dienstonderdeel administratie S.S., Hil- versum, Beethovenlaan 41. *Mather, B. A., Onderw. Ie kl.. Meeuwen...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...lult ,tit.) Inf. .den Haag.K.Smmakado Vlia t, J.v ,d .Leoraar Pr.Eo ndriksch. ,dan Haag,2o Sohuytstr .186/75 / ADR3SV3RAMIBHENG3M yen Burg.Ambt.Off,& Ondorl,mat verlof Wijnekes .A. .Hoofd' Gazondhoidsdienst'.don Haag,2o Sweelinckstr .124 paris,G.H,, .Schoolh.O...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Onderw. Ie kl., Leiden, Plantsoen 61. , . *Ladage, Mej. C. M., Leerares H. B. S. Weltevreden, Scnevenmgen, Kanaalweg 3. . o ttm Laman Trip, Jhr. Mr. C., Hoofd Dienstonderdeel Administratie S. b., Hil- versum, Graaf Florislaan 23. . , o Langen A. J. de, wd. Onderw...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Zuidho ek 182-A Hageraats .Onderw.le kl.,den Haag Slee doorns tr .106 Kameimanb H.A. ,Cnder?r,lG kl.,Haarlem,Versprenckwog 106 laman Trip ,JHr .Mr, 0.,Hoofd Bienstonderd.Adm,SS ,Hilversum,Gr.PIo- rialaan 23 tangen,A,J.de,Onderw.le kl.,Hi jffiogen,Groesb eekseheweg...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... van der, Ie Comm. Gouv. Kant. Soer. Bilthoven, Beetsl. 3. Nieuwenhuijs, Mej. J. G. E., Onderw. 2e kl.. Assen, Vaart N Z 96. ^yen, In S., Ingenieur 2e kl. S. S., Apeldoorn, Marialaan 11. Nijsen H. A. W Onderw. Ie kl., Bakkum (N.-H.) Villa Ushonk. Olivier,...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...no hala atras pa nada den cumplimen- toe di bo debernan te na dn. - Bo a huzga mi bon I e hoben a grita, mientras el a boela laman- ta coe impetuosidad, Dios a man- da bo cerca mi i a papia coe mi pa bo boca. Ai di mi! si mi no scu- cha na bo.boz. 1 no mi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...bashi el a bini cas. Stop bo trabao, toer ta enbano! el a grita Gero i Eckbert nos ta bai for djaki. Toer admird e dos criar a laman- 38 ta para, ora nan a tende es pa- labra. Nos ta bai, maestro ? esun di mas hoben a risca di bisa, ,,nos ta bai foi es castiljo...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Aladin tabata spanta. Pero Aladin a bisa e genie: "Busca algo di come pa nos." E genie a produci diesdos teblachi di silver yen yen di cuminda delicioso. Aladin y su mama tabata encanta. 21 22 Jossy M. Mansur ALADIN Y E LAMPI MAGICO "E lampi aki ta bay cambia...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bez den historia di mundu, cuater belero spano tdbata cruza nos laman, guia den nan camina pa miles di piscanan bulador, cu manera miles di rayonan platea tabata doma e color sin par di Laman Caribe, mientras cu nan bela tabata briya den nos solo tropical...” Alonso de Ojeda	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...worden. De douaniers traden zeer liberaal op. Uit do aard der zaak werd van Venezolaanse zijde dit verkeer met lede ogen aangezien, yen radicale w/ijziging is gekomen in de houding der Venezo- vooral togen reizigers komende van ^-^J^tillen uitermate streng op. h(...” ANP Westindische documentatie dienst	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...vragen te stellen aan de landsmiiiister van algemene zaken: 1) Heeft de landsminister kennis genomen van een en ander, schre- yen in het artikel "Beperking actief kiesredht op til?" In de Amigoe dl Curacao, volgens hetwelk de voorzitter van de Regerings- raad...” ANP Westindische documentatie dienst	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...fn Cu gas, sin gas. Unda tin un laundry aserca? Un pakki cu bo mes- ter a hiba pa famia di un amigo, ta waak bo henter ora bai yen di reproche Esta bon weer! Bon weer? Hmm, corda ora e bira malu Funcion den Stadschouwburg, bon ta mira nada di e comedia, bo...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano