|
|
| |
|
|
|
 |
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
| Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
| Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1886 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...y coi? la
redacción del BoletIn de la Libreria se
habia proporcionado ya en su nuevo regi-
men de vida una rara especie de laborioso
descanso, empleando en la composición de
sus arti'culos de costumbres ó comerciales,
y en sus avisos originalmente combinados...” |
|
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
 |
| Las cosas de Venezuela |
|
| Creator: | | Lucrecio |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... el origen de to*
dos nuestros males. .
Estudiese con calina nuestra histria ; examinese con atencin el
proceso de nuestro laborioso desen-vrolvimiento y se vera que esa es la
fuente que todo lo ba envenenado.
I Sera dificil encontrar el remedio conociendo...” |
|
| Las cosas de Venezuela |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...estimulo pa nan den nan trabao.
Nos ta extende for di es columnanan aki nos sincera felicitacion y mih deseonan na e companeronan laborioso
aki, cu sin duda ta un ehemplo pa e otro trahadornan cu diariamente ta drenta servicie di nos Compania.
MAART 1947
9 VEILI...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...Envimos os nossos sinceros parabens por esta ini-
ciativa importante para aquele arquiplago.
F. H. MEDEMA FOI PARA FERIAS
Aps laborioso trabalho, o sr. F. H. Medema, dis-
tinto sub-chefe dos Acampamentos, seguiu no dia 23 de
Julho para uma grande viagem de frias...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...ciudad a yega dl
sufri seriamente di terremoto tambe.
Awor aki Caracas, capital di republica dj
Venezuela, ta un metrpolis laborioso di
400.000 alma. Edificionan grandi y moderno,
fabricanan imposante y tiendanan fabuloso a
aparec, y ainda incesantemente nan...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...contar
a los venezolanos entre vuestros mas fervorosos y fraternales amigos.
Invftolos a brindar por la paz del mundo, por el laborioso pueblo
holands, por su magnifica Reina, por el futuro promisor de las An-
tilias Holandesas, por mi Patria y por la muy digna...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...que
Ihe d o seu ganha pao.
AS BODAS DE PRAIA DO SR. M. PH. DE JONGH
Completou no dia 8 de Fevereiro de 1949, 25 anos
de urn laborioso trabalho ao servigo da Policia da
C.P.I.M., o distinto chefe dos comandantes desta corpo-
ragao, Sr. M. Ph. de Jongh.
Para...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...cesa Guillermina, lo hacemos con el convencimiento pieno
de que ella ha sabido encarnar el espfritu de uno de los
pueblos mas laboriosos y cultos del mundo, asf como tam-
bin con la certeza absoluta de estar interpretando a ca-
balidad el sentimiento de este pueblo...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...regiones pertenecientes a la corona, como su fiesta
nacional. En las acfuales inquietudes europeas y en las del
mundo entero, este laborioso y admirable reino de Holan-
da figura entre las naciones, por la firmeza de sus institu-
ciones democraticas, el alto nivel...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
| Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
| Publication Date: | | 1928 |
| Type: | | Book |
| Format: | | : ; 8° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...s lo forma e moda di lcha na fabor di su amigo. ]
Cuanto vez senoritanan sa corrumpi nan felicidad, ;
despreciando hobennan laborioso, di oftcio, cu por |
saca nan cara na ora di peligro, pa scucha prome- ;]
sanan falso di bistidornan, cu ta stima tantem nan...” |
|
| Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
 |
| A Guiana e Curaçau |
|
| Creator: | | Stahel, G, 1887-1955 |
| Publisher: | | Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) |
| Publication Date: | | [ca. 1942] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 48 p. : ill., krt. ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Portuguese |
“...uma das quais nao passa de pouco
mais de dois hectares. Os asiaticos, e particularmente os
hindüs, parcimoniosos, fortes e laboriosos, se prestam
muito bem a essa classe de trabalho, ao qual nao se ajusta
geralmente a mentalidade do trabalhador crioulo do tipo...” |
|
| A Guiana e Curaçau |
|
 |
| Mijn tweede Spaansch boekje |
|
| Creator: | | Gerontius, M |
| Publisher: | | Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) |
| Publication Date: | | [ca. 1930] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 78 p. : ; 21 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Spanish
|
“...lan is werkzamer
Antonio es el més activo. Antoon is de werkzaamste.
Ga zoo door:
Pedro es fuerte. Piet is sterk.
Pedro es laborioso. Piet is werkzaam.
Pedro es ligero. Piet is vlug.
Pedro es tfmido. Piet is vreesachtig.
Pedro es miedoso. Piet is bang.
Pedro...” |
|
| Mijn tweede Spaansch boekje |
|
|
 |
| Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues |
|
| Creator: | |
Maduro, Antoine J
Westerhof, Jan H
|
| Publication Date: | | 1961 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 72 p. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Slavernij, Nederlandse Antillen
Slavernij; Curaçao
|
| Language: | | Papiamento |
“...aqu tbatin diferente ocupacin, el a civilis i adquir maneranan qu tbata distingui di su paisanunan. Como tbata inteligente i laborioso, el a sia papia spa mash bon, casi mescos qu e Patricionan asina e documentonan qu ta haci referencia di dj ta bisa, i, adems...” |
|
| Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues |
|
 |
| Viajar y escribir : (palabras intimas) |
|
| Creator: | | Daal, Luis H, 1919-1997 |
| Publication Date: | | [1951] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 111 p. : ; 17 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... de
esta lala de los Gigantes, injertamos los na-
tivos la lengua aborigen de los broncineos
indios. las sonoras voces del laborioso nfri-
cano, el lac6nico decir de los hijos de liolan- da y, tan dispares voces asf aunando, del fe-
cundo y materno seno castellano...” |
|
| Viajar y escribir : (palabras intimas) |
|
 |
| Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal |
|
| Creator: | | Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 |
| Publisher: | | C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 80 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...J Hobo.
| Bieuw.
? Mosa.
> Kara.
\ Barata.
< Singoelar.
j Poerioso.
i Boenita.
s Mahoos.
< Oenikoe.
? Amabel.
> Gracioso.
| Laborioso.
< Amigabe.
5 Dreetjie.
) Koorkobaa.
f Doeroe. [Zacht,
[Gelijk,
fOngelijk,
[.Sterk,
j Broos,
IZwak,
[(luizig,
[Vochtig,
Droog...” |
|
| Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal |
|
|
|
