E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Mahaira: No tin moda 'i hasi. E ta sosode. Nos a husg, nos a konden. Abo no ta eens ku e kastigu, pero si bo ta eens ku e ta kulpabel. ( MELISA TA KOHE BAI DEN E KUSHINA I TA HABRI UN PAR DI KASHI BtJSKANDO. E TA HAA E POTCHI KU SOBRA DI E PUIRU MESKL ADEN)...” E di mi bisabo : obra pa teater	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...kontrl semper i poder tabata apsoluto. E pueblo simpel, trankil semper a asept tur kos. Di unda e lantamentu ak a bini? Ta buska kulpabel i ta Brown ku VITO ta esnan ku nan ta akus prom. No ta falta algn, ku ta tira kulpa riba movementu di credit union i sindikalismo...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...0**.'*!1&!G.*H+!6*0*!+$-$,(.&*!+(! P$+N(+,(!%S/8&-*!&!+(!,$N3.&1(1!1&!&+,'&'3-&*++(+!1&!h3&1< ! "JM= ! Hur . Nan a ha–a Brown kulpabel di tur tres akusashon. ! l.(!6*$! U.$,&1$+'9!,$N*$+!$!6*$,'*$0/.(!/(+(8!&!.&1X-38*!6*$!'(!+(!*$,*$!,$$.6(! '.&/3+(8+(+!-.&0&+(89...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ma awor ta ken ta paga patu? Esta pas mi ta, awe s ma mete pata anto robes, fabor diskulpmi, Bnbn a prd kabes. Ai no sintibo kulpabel, no es para tanto, Bnbn mes a prd kabes. berea var. bereda sus. patruli, kaminda smal den kunuku. Sa yam tambe kaminda di kabritu...” Loke a keda pa simia
Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...menos ku, no solamente .... pero tambe. P.e.: Un a risib e premyo i e otro a haa promoshon. El a bira pober i loko tambe Nan ta kulpabel, abo tambe (meskos). Elias, no menos ku bo, ta ladrn. No solamente nan a akus, pero nan a konden tambe. Alternativo Sea.......” Mi lenga (Di dos tomo)	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...Kord mi Pierre, korda bl riba mi, protehemi; mientras bo ta korda; mi popchi, mi popchi stim, mi ta ainda mitar aya. i mitar kulpabel s. Aya bou, ku bo mi ta sigui ser bo popchi. Olga ta kor manera tomati. (ku Pierre) Ban mira, kon por ta; shen bia nos a sinta...” Porta será : piesa di un akto	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...Jonkuman su kara a trose. E balansa a marka 56 kilo. I el a drenta dienst komo schutter. Ma pa bisa kla, te awe mi ta sintimi kulpabel. Lo mi por a dune un chens di skapa. Enfin, despwes di tantu anja e mes lo a lubida kon mi a juda kologue. * * * Peleanan den...” Seis anja káska berde