Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...purista ku a bai asina lew ku nan a yama un teenager un diesaeru Esei ta di mas. Pero bon bis o bon mir na luga di eigenlijk ta korekto. Meskos ku di pursi pa "toch. Nos mester tee kwidow i uza nos sinti ora nos ke uza un palabra ku no tin den nos idioma. Tin...” Arte di palabra	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...onsena antiano (Antilliaans elftal). Onsena antiano lo ta un onsena form di futbolistanan di Kuba, Hamaika, Haiti, ets. ets. Korekto ta: onsena antiano ulandes (Nederlands Antilliaans elftal). Hopi ekspertos ta pensa... Hopi eksperto ta pensa... 1010 kilosiklos...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... un hende no mester tira un kos den otro. Si un hende no por bini kla ku un kontesta, semper e ta trata na evita e pregunta korekto, dor di purba pa kon-test un otro. KACH KU TA GRITA, NO SA MORDE: Honden die blaffen, bijten niet. Blaffende honden bijten niet...” Buki di proverbionan Antiano	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kantoor por eheraplo. I te hasta mi chef leu mester ta un homber respet. Bo chef a buskabo? lo direktamente. E ta un homber basta korekto. Pero den su manera di hasi kompliment, bo ta sinti un avanse skond, Bo n* por reklama nada, pero bo ta sinti leu si bo deskwida...” E di mi bisabo : obra pa teater
Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Wak bon! Komplet e palabranan aki bou. Bo por skohe entre: ieu io i uai Skibi e palabra korekto den bo skref 6d Kua palabra bo ta skohe? Skibi e palabra korekto den bo skref . ta bai hasi rospondi Ber - Br E ta bai riba su step - stp Den su tas tin un...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...TemalO Ban Rais di Aventura i Rais di Soo 5 Pensa bon 5e Buska e kontest korekto Buska e kontest korekto serka kada pregunta. Skibi number di e pregunta i lter di e kontest korekto banda di otro. Hasi asina: 1 e. Sigui di mes manera. Traha e tarea den...” Fiesta di Idioma A2	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Diferente kolaborad ta papia di 65 aa, mintras ya nos ta na 70 aa. No ta tur nmber i/of fam di personanan ku nos ta menshon ta korekto skirb. Sierto kaminda nos ta menshon solamente nmber di kario. Nos diskulpa. Tambe tin diferente persona ku ya a fayes. Ind...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...partido kontrario na bo banda. E ta sosed den tur partido mes. Ku esaki nos ta nota un falta total di seriedat i gobernashon korekto den nos lidernan poltiko. E wega ak no ta solamnete riba nivel insular, pero den gobernashon sentral ta meskos. Meskos negoshamentu...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...pero n ta esei mi ke men, sino e otro grupo ku ta sint nos dilanti na e otro mesa. Mira, ta bo famia. Pa mi ta mas exakto i korekto,... ta bo madrasa... I Greta ta indik ku su kabes na un grupo di persona ku tabata sint nan dilanti na un otro mesa. Stop di...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “.... Nos tabata sperabo ansiosamente. Pasobra un hubileo di trinta anja ta algu excepcional. Nos ta kontentsimo ku un empleado korekto di nos a komporta su mes dignamente durante trinta anja den nos sirbishi. E otro emplea-donan a komplase ku un sonrisa. Felipi...” Kwenta pa kaminda	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...tokante e erry i e reakshonnan di John Brown mes ku e otro hendenan presente riba esaki. Pa pone mi interpretashon den un lus korekto, ta nodi pa mi sita mi opheto di estudio. Hechonan ku Marquand ta duna ta konforme historianan ku otro korant i relatonan di...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...grasia! port, beldade. sp. beldad. Bnbn a prd kabes uz pa indik un fop, un eror o pa diskulp. Bnbn tabata un kabayero turaf korekto, pero kada de bes en kuando, kabes tabata bai lagu, buta ku e tabata komet fop apsurdo. Bnbn a prd kabes, masha bunita, ma awor...” Loke a keda pa simia
Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...ta gosa e hmber ku ta seryo, esun di ken nos sa ku nunka e ta gaa.Nos ta apresy pa loke e ta hasi. Un hmber di ken nos sa kon korekto e ta, semper nos ta apresy. Fedoi a bay su kas loke ta e mih kos ku e por a hasi. Tur e palabranan kursivo den e frasenan aki...” Mi lenga (Di dos tomo)	Number 20 - 2000 Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...11053148 Flashcard I PAGE 5 Papiamentu: 1.1.4 Number 20 2000 Page 5 of 26 Ehersisio 2: Skirbi e number (prent) Skirbi e number korekto pa kada ehempel. bintiseis shentishete kuarenta sesentinuebe trintishete mil nuebeshennobentinuebe ochentitres dosshendiesdos...” Number 20 - 2000 Ehersisio	Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...Miéntras bo sigui traha riba kada lès, bisa na bos altu loke bo lesa i e kontestanan ku bo duna, i kontrolá e feedback (kontesta korekto) or a ku tin. Hasi e ehersisionan hopi bes i kreativamente, te bo sinti ku bo a dominá nan. Buska manera di praktiká variashon...” Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...palabra. Kada palabra tin kuater opshon ku por skohe for di dje. E alumno mester skohe e manera korekto di skirbi e palabranan yenando un krus den e hki korekto. Tin tres palabra pa kada regla di ortografia ku a selekt. Pa traha e prueba a hasi us o di e p...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...I, si ta absolutamente nesesario pa menta nos e... e sitwashon, anto lo mi ke propon pa papia di nos komo owsente. Lo ta mas korekto. Ya abo tin hopi tempu owsente? Mas o menos un luna. I di unda bo ta? Di Rio. Ami di Paris. Ba laga fama atras? Mi seora. (E...” Porta será : piesa di un akto	Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO   Creator:   Bolijn-Clemencia, Queenny Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/09/28 Type:   Book Format:   36 pages : illustrations, tables Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamentu Taalbeheersing; papiamentu Linguistic skills; papiamentu Profielkeuze Profile choice Language:   English “... Skohe e antónimo korekto pa e palabra shelu : a. firmamentu b. fièrnu c. hòfi di Eden d. lugá primintí PAGE 28 15. Skohe e antóni mo korekto pa e palabra pro : a. opinion b. di akuerdo c. kontra d. huntu 16. Skohe e antónimo korekto pa e palabra neutral...” Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...risib bizjita asina! sp. chancleta. chember, sus., wea di rspt. ing. chamber pot. chevalier comme 11 faut, un kabayero turaf. Korekto i kulto. chevalier dOrsay, marikitu masha elegante, wichi, shimuh, pls kibr. E ekspreshon aki probablemente a origin deb na...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...trinta mas pa sera un. kos rond di oro. E pensamentu ku bo ta bira muchu bieu pa sigui toka i trese bo ideanan dilanti no ta korekto tur.biaha. Na e momentunan aki Shon Cola tin 77 aa di edat i ainda e ta kanta. Margaritha i Maria Dam a graba aa pas ku 85 aa...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo