"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...rasa anke ke mayora bo ta pertenes ne masa bo ke trape, pa yud esun di mas soyedat Obrero, bon ke respet owtoridat sea ta na ofisina, o djis riba plasa na trabw, ni sikyera djesun ka kasa ku bo yu o bo ruman, pa bisa berdat Kontal ku e ta di bo mes kol bo ta...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...mundu te na e momentu ku Eropeanan a yega Afrika den siglo 15 . For di siglo 9 e tabata tin kontakto ku pueblo musulmn i pruebanan ta mustra ku Afrika tabata tin kontakto profundo ku asta kulturanan di Sur di Asia. Pa rekonstrukshon di historia di Afrika arkeologia...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...tabata sint. £ kashi den kuarto di ontvanger a ser kibr, na unda tabatin dos yabi duplikat dje kahero. Nan a kibra e kashi den ofisina di ontvanger, kaminda tabatin ets. Mi ta bai te unda mi por yega. Mi ta bai te kaminda mi por yega. Den e pueblo unda e ta biba...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...proverbio i ku ami a sia basta hopi di nan serka e tra-hadornan yu di Krsou, ku durante di masha hopi aa mi taba-ta bini den kontakto ku nan. Tambe mi tabata sa hopi ku mi a tende na kas di mi mayornan, ku prinsipalmente mi mama tabata usa. Peter Hoefnagels...” Buki di proverbionan Antiano
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...e una solicitud un buen surtido estar en huelga departamentu chef nombra Bijbel paga cash nan a drenta y horta lora un paki ofisina kliente ganga kumpra krusifikado resibu sinta mucha mand un kuenta retira rosario mashin di skibi solisitado solisitashon un...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ku Johnny a bai lagabo. Te hasta foi tera nan a bai. Bo mester lubid. Bo ta sekretaresse. Bo ta gana bon sen. Bo ta bini den kontakto ku hopi hende bon. Lubida e sinberguensa ey i kuminsa bo bida di nobo. Buska un otro homber. (E TA KANA BAI UN DISTANSHA POR...” E di mi bisabo : obra pa teater	Entrega di sertifikado UOCLO   Publisher:   Éxtra Production N.V. Publication Date:   2017/06/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...IIfSOU na Kaya L.O. Gerbarts 10. unidat 11 I 9. Tambe por yama 717-3152 r por e-mail M d.ntaJJuel(f'tuoc.cw. Por fabOJ runm kontakto mas tard;l 15 dl y.nl si lln lnteres den un dl e esntdlonan aki. ...” Entrega di sertifikado UOCLO	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...bista bo por... - Ku un brel di solo bo por ... - Ku lns di kontakto bo por... - Den un estuche di brel bo por.. - Ku un lup bo por .. Skibi tur frase den bo buki di tarea. karchi di lter lns di kontakto lup optika i eTST di idioma i *|P Tema 4 Fiesta di buki...” Fiesta di Idioma A1
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Nos bario Mi gusta nos bario. E ta limpi, brd i dushi. Bo sa dikon? Pasobra vrios hende ta duna un man. Mi mami ta traha na ofisina. Pesei tin un mucha muh ta yud hasi trabou di kas. E yama Marisa. Tur mainta e ta bin ku konvoi. E konvoi ta para na parada...” Fiesta di Idioma A2	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...komunidat. Tur kos lo no ta bas riba plaka so. 31. Mener ta aktivo ainda den Jonge Wacht f otro organisashon sosia!? Bueno, mi tin kontakto ku e organisashon di Jonge Wacht, pero no ku mi ta aktivo den dje. Pero kaminda mi por duna un aporte mi ta hasi esei. Mi ta...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...miyonaryo meskos pa e pober oktagenaryo Meskos por ta un nabegante o esun di bida extrabagante sea ku bo ta traha na pakus o na ofisina pa paga lus Esnan ku ta na estranheria 0 despwes di un buracheria ta sinti falta di e plato mas ku kwalke stob di pato E ta...” Kadushi	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...ta bai result hopi importante ta S.C.E.O.M. (Sosiedat Catliko pa Empleado di Ofisina i Mostrador). Tempu ku pader de Bruin a bai Hulanda pa fakansi na anda 1936, e tabatin kontakto ku K.A.B. (Katholieke Arbeiders Bond) riba petishon di mons. Verriet. A yega...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...hondo tristesa ku a bini den wowo di e mucha ora ku su bista a topa ku e popchi na swela ku a keda kompletamente distrui pa e kontakto ku e piedra-nan duru di e kaja. Virginia a mira kon dos lagrima a bini riba semblante di e kriatura, ora nan dos su bista a...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un asuntu un poko........ Klaro, klaro, e botikario a kontest ku kara jen di komprenshon. Pasa patras aki den mi ofisina. Nan a drenta e ofisina, i e kliente a kuminsa konta ku algn dia pas el a jega for di Haiti. Mi ta kompronde tur kos, e botikario a trankilise...” Kwenta pa kaminda	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...rongeur pasadiso sus. koredor, pasashi. Ora bo subi trapi, bo ta haa un pasadiso na bo man drechi, kan te na final i bo ta haa su ofisina. Komo e dos kasnan tabata hopi seka otro, Herbert a disid na kumpra tur dos i uni nan pa medio di un pasadiso. port, passadio...” Loke a keda pa simia	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...kon-dishon mental tabata empeor, i sal fisiko tabata bay a-tras. Ma prd apetit i peso. E niko kos ku por a kurami atrobe tabata kontakto ku Enid un manera of otro. Mama i Tantanan ya tabata kumins preokupanan ku mi kondi-shon korporal. Mi tabata munstra malu i...” Mi lenga (Di dos tomo)
Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...Mi no por wanta weta homber na mangue kamisa. (Ta bolbe bisti bachi) Bon anto. (Un ratu) Ami tabata traha tur anochi den un ofisina di redak-shon. Ei semper tabata hasi un kalor di firnu. (Un ratu, kaba e ta sigi papia wetandu) TA hasi un kalori firnu. Ta...” Porta será : piesa di un akto	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...krta e pida malu tira fo____________ lo mi no por papja mas________ Pero sikjera mi ta na bida....... Ora ma kamna drenta e ofisina di dktr, ma sinti ku ambjente antiptiko ej den tabata mi prome preparashon pa muri. I e tiki gana di bida ku a kedami, a dirti...” Raspá	Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO   Creator:   Bolijn-Clemencia, Queenny Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/09/28 Type:   Book Format:   36 pages : illustrations, tables Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamentu Taalbeheersing; papiamentu Linguistic skills; papiamentu Profielkeuze Profile choice Language:   English “...pa un prueba di papiamentu mi a lubidá tur kos PAGE 35 18 . Kua idioma bo ta papia na kas mas tantu? 19 . Mi ta bini den kontakto ku e idioma papiamentu solamente na skol 2 0 . Lesamentu di buki ta yuda mi komprondé hopi lès mas mihó 2 1 . Bo mayornan tabata...” Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...balor un pa otro sin importa bo rasa ni tampoko bo kol. Letranan di e titulo ta peg na otro Ioke pa mi ta nifik union, nos kontakto un ku otro. Den bida diario nos titulo, nos posishon f situashon hopi biaha ta separ nos, pero komo ser humano nos mester ta...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu