Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...mas. Asndeton ( = sin konhunshon) Intenshon di e figura aki ta pa hasi impreshon pa medio di e kantidad. Un ehempel: Anglo, kadushi, infrow, pegasaya, yerba stinki, tur e porkeranan ei ta krese den su kur. Polisndeton (ku hopi konhunshon) Menshonando kada parti...” Arte di palabra	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...kurasn ku ta duro, i ront di e kurasn aki tin un kaska menos duro, meskos ku e mata i e palonan. Ma te aki nos por ha-si e komparashon, pasobra e material di kual mata di koral ta form sigur sigur no ta palo i nunka nos lo mira un mata di koral ku flor. Mata...” Bida den Laman 1	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...Tur loke Dios ta papia pa boka (o: pa medio) di su iglesia. E komparashon entre un poeta i un filsofo a ser hasi dor di e gran filsofo griego Plato. E gran filsofo griego Plato a hasi komparashon entre un poeta i un filsofo. E enfermeranan a worde yud den nan...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...komprende mas kon bida na Antia ta. I ken ku lesa nan mas bon, ta komprende mas di su mes. Pa sia un poko mas di e kultura, i e komparashon di kultura i e filosofa di un pais, lo ta rekomendabel pa tradusi proverbionan di tur pais, Bukinan di proverbio internasional...” Buki di proverbionan Antiano
Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...bo ta yena? Bo por skohe entre: kuk fluit pip ruk snater- zum Palomba ta . Patu ta Raton ta Abeha ta Sapu ta Trupial ta 51 Komparashon Kua palabra bo ta yena? Bo por skohe entre- eis kandela laman lech i Blanku manera Blou manera af. Friu manera Kor manera...” Fiesta di Idioma A1	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...komplet e palabranan den e rei aki riba. Skibi e palabranan nobo den bo skref. bida bnt boka lodo para saya solo wela 5e Komparashon Kua palabra bo ta yena? Bo por skohe entre: kach patia brd prikichi sardinchi trom 1. Kai manera ... 2. Balia manera .....” Fiesta di Idioma A2	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...bin konsol e mucha den su angustia. Nos di dos istoria, "Dos Epoka ta enfrent nos ku dos amigu, Don Hctor i Djs, ku ke hasi komparashon ku dos epoka, esun di nan ku ta data for di kabamentu di siguel pas, ku su freimentu di mas di dies aa prom ku kasa, ku su...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... 6. Manera: konhunshon koordin, di komparashon. 7 Ya ku. konhunshon koordin, di kowsa. 8. Ku: konhunshon koordin, kumulativo. 9. Sinembargo: konhunshon koordin, adversativo (di kontraste). 10. Meskos ku: konhunshon subordin, di komparashon. LES NO. 18 1. Mih...” Mi lenga (Di dos tomo)
Mi nigrita-papyamentu   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   43 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...-nrid o non oiinud o od 4 i- v- r. gc on Pasobra, awor uzando kosnan modern u, abo, meskos ku nos muh pretu, por soport e mih komparashon na lado di kwalke di af pas' abo ta bunita anochi i di dia den kushina o den sala meskos ku riba kaya............ ^cTdoeo'...” Mi nigrita-papyamentu	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...kurpa esbelta". Monchi ta puntra den su mes: Ta kiko e ta bisa? I e ta tende un bos impasyente ta interump e abogado: "Nada di komparashon, pa fabor". "Nunka den su bida, e abogado ta kontnw, "el a usa un pia di palabra ni kontra Dyos ni kontra hende. E chispa...” Muchila	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...problemanan ku ta apares mas tantu den diferente pais, i purba hasi komparashon entre nan. Mi ta kere, ku ta na su luga pa no kritik ningn sitwashon, pero simplemente hasi algn komparashon. Nos problema sosyal, komparativamente konsider ta un tema masha grandi...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969