Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu

Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu  

Creator: Acuna Guerra, Yanet
Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type: Book
Format: Book
Source Institution: University of Curacao
Holding Location: University of Curacao

“...sustantivo, pero sin embargo, transfiere la regla del papiamentu dejando el adjetivo en singular. En papiamentu ser a e trahenan kolorido Contrario al ejemplo ( 1 ) en el ejemplo ( 4 ) donde hente se refiere a gente, el alumno sabe que e l adjetivo indica colectividad...”
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Loke a keda pa simia

Loke a keda pa simia  

Creator:  Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date: 1991
Type: Book
Format: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...ma bini kla. sp. tantear, port, tentear. teduki sus. paa firkant trah di retaso di tela. Un teduki por lo general ta masha kolorido. E por ta di kualke tamao, depend pa ki uzo e ta destin. Esnan ku nos tabata uza pa mara bnchi* tabata di mas o mnos un meter...”
Loke a keda pa simia
Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu

Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu  

Creator:  Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo
Coffie, Norwin
Dammers, Geraldine
Publication Date: 2004
Type: Book
Format: [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Kinderliedjes; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...kultura i naturalesa, nos kustumbernan di ntes, balor pa nos idioma, nos hendenan.... Den mi opion un obra kreativo, musikal, kolorido i multi-dimenshonal ku balor edukativo. Nos hubentut antiano, arubiano lo benefisi di dje. Gaby, pabien!" Emmy Schermer ortopedagogo...”
Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu