" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...italianu! (Don Juan dramtikamente ta hala dilanti i ta papia e poesia): Flor ta bona blo si tin venenu ta choriando for di palu i kolebra sin niun dede s ta frsa su barika entre yerba, sigui dualu Pesei nos tur ta balia sin keber Dal bai, laga bini, lebumai don...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Lo mi haj mi df, coe mi djente hoben ma corta mi cabuja. I awor ma boela riba toer e frutanan, mescos koe poeshi riba raton mispel, pampoena, papaja, baeoba, toer a disparce den mi stoma. Net mi ta toemando un dushi millon pa pasa boca, ata mi bordugoe ta...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...chara- da frescoe, boenita i ingeniosa. 141 Un ladron horta & Si E coenukero coe garoshi Ta bende mispel. Bon negoshi 1 Gai ta sinta na su bentana Ta mira mispel...... i......... tin gana wm mmm mm E ifi ester, parcen ki mira mi, uno e no ki doena mi. 143...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Antillean fish guide   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1994 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... Unlike true Sea Snakes, Snake Eels are not venomenous. Snake Eels are quite common in the shallows. GOLDSPOTTED SNAKE EEL, Kolebra pint (Myrichthys oculatus) Fig. 17 Yellowish white with dark brown spots with a bright yellow center. Size 60 cm, sometimes...” Antillean fish guide
Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...reina mama.(Mira eksposishon UNESCO, no.37). Nan tabata konsider' personifikashon di fertilidat .Esei tabata simbolis pa un kolebra ku ta sali for di su barika. Reina mama por a kita rei for di su trono i pone un otro hende na su lug. Stet di kas, den forma...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt   Creator:   bewoner van dat eiland, een Bohn, erven François (Haarlem) Publisher:   Erven F. Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1819 Type:   Book Format:   90 p. : Tab. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zeer bijtend fcherp en onaangenaam is. Met deze pitten fpelen de Negers en kinderen, even als met legpenningen, De zoogenaamde mispel groeit aan eenen boogen dikftammigen boom met peervormige, donker groene, gladde bladeren, en kleine wit- te bloemen. Aan dezelve...” Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt	Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld   Creator:   Anslijn], N Simons, Gerrit Jan Publisher:   Emmering etc. ( Amsterdam etc. ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Landenbeschrijving; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language:   Dutch “...koliek en diarrhoea. Aguacati, bekende smakelijke vrucht. Behoccoe. Chimaroeka macha, vruchtafdrijvend en antidyssentericum. Mispel, eigenlijk sapodel, bekende vrucht. Sterappel, bekende vrucht. Wonderblad. Tantje, urinedrijvend. Mata comblees t als purgans...” Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...monster ku nan sa mira. Den nos Mar Caribe si no tin kolebra di awa di berdat. Nos ta mira mei mei di e koraalnan hopi sorto di pisc si, cu forma di kolebra, kwal nan ta jama Kolebra, Muraene o angua. Kolebra di awa ta existi si, solamente den Ocano Pacifico...” Bida den Laman 1
Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta ni un kos ni otro. KOLEBRA A LEMBE BO: Een slang heeft je gelikt. Bo no tin suerte, kiko ku bo hasi ta sali malu. Tin hende ta kere den sorto di kosnan asina. Mi konose un hende ku ora e bai piska, i prome kos ku e kohe ta un kolebra, me-sora e ta warda su...” Buki di proverbionan Antiano	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Madera. Es excelente. Brindo a lasalud de Ud. Hago otro tanto a la de Ud., y qiie viva Ud. muchos anos. Levantmonos. appel, mispel mango? Doenaini algim boes- coechi. Poerba e Madera ki. E ta excelente. Ml ta brinda na bo salii. Mi ta haci mescos na bo, i...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Conversatie voor de prauw   Creator:   Tournier, Luc, 1907-1980 Publisher:   Curaçaose Courant ( Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   54 p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Gedichten Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...organen van voortplanting. donker, een jenever uitgebrand voor de ogen, als castusstammen. die tot houtskool zijn gestookt, als mispels, die de vogels overzagen en wier marktprijs de plukprijs niet versloeg, staan wij niet langer met jonge stam te water, dragen...” Conversatie voor de prauw	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un hoffi masha bunita. Tur sorto di palu di fruta tabata crece aden. Palu di mango, di schubappel, di guyaba, di sorsaca, di mispel, enfin, bo no por corda un palu di fruta, cu Shon Arey no tabatin den su hoffi. Tur dia Nanzi tabata pasa waak e frutanan, cu...” Cuentanan di nanzi
Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...un hoffi masha bunita. Tur sorto di palu di fmta tabata crece aden. Palu di mango, di schubappel, di guyaba, di sorsaca, di mispel, enfin, bo no por corda un palu di fruta, cu Shon Arey no tabatin den su hoffi. Tur da Nanzi tabata pasa waak e frutanan, cu...” Cuentanan di Nanzi	Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie   Creator:   Rijkens, R.H Cultura, Vereeniging van Oud-leerlingen der Rijksinrichtingen van Land-, Tuin- en Boschbouwonderwijs te Wageningen Publisher:   A. Van Loon ( Tiel ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   V, 137 p., [7] pl. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...b»na alle vruchtboomen, die men ook Tn vochtige tiopische landen aantreft: manga’s (Mangifera indica) papava (Canca papaya), mispel of sapotille — sawoe manilla — (Achras sapote^ad jocaat (Pusea gratissima), guave - djamboe bidji _mSwSï2^S" schubappel - sirakaya...” Curaçao : verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der kolonie	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...velden buigen, de plantage Groot Piscadera binnenrijdt, ziet met gras begroeide heuvels, wuivende palmen, het donkergroen van mispel- en mangobomen in de verte en het lichter groen van de mais daarvr. Het is een uitbundig mooi gezicht dit land, waar grote ijver...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...(voor een stroop tegen kinkhoest); de cocospalm waarover wij hiervoor schreven, betekende in 1905 economisch niet veel meer; mispels werden in mandjes van 100 stuks uitgevoerd naar Puerto Rico en Cuba ( 10 gld. per mand); alle andere vruchten werden plaatselijk...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...kanta hinter kaminda. Ora nan a yega Dierentuin, nan a baha i kore bai paden. Nan a mira hopi bestia: ma-kaku, len, flamingo, kolebra, pows, kaiman, porko, morkoi, bin i patu. Djis despues nan barika a kumins grua di hamber. Nan a sinta den kren, ront di nan...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña	De dagelijksche dingen van Curaçao   Creator:   Lange-De Bruyn, M.B. de Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   2 dl. : ; 38 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Het struisvogelpark grenst aan een zeer mooi en lommerrijk hofje, ook een bezitting van de vogelmaatschappij. Er staan daar mispel- t n mangga-boomen in overe-locd en ook kokosj)al- men, en adv(.- caat-boomen; en laat ik de maho- nie-boomen niet vergeten,...” De dagelijksche dingen van Curaçao	De dagelijksche dingen van Curaçao   Creator:   Lange-De Bruyn, M.B. de Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   2 dl. : ; 38 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...die de andere zoo licht aansteken, zouden er niet geduld mogen worden. Verder heeft men er bananen en pompoenen, den zuurzak, mispels in soorten, meloen, papaja zoomede de sinaasappelen, tlic ingevoerd worden uit Venezuela of Porto Rico; en niet te vergeten...” De dagelijksche dingen van Curaçao	De economisch-geografische structuur der Nederlandse Benedenwindse Eilanden   Creator:   Nordlohne, E, 1922-1999 Publisher:   Enschedé ( Haarlem ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   125 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Economic conditions -- Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...(Carica papaya) (Anacardium occidentale) (Cocos nucifera) (Oreodoxa regia) (Musa paradisiaca subs, sapientum) tamarinde manga mispel of sapotille cancantree schubappel zuurzak mahonie advocaat papaja kasjoe kokospalm koningspalm bananen () Met uitzondering van...” De economisch-geografische structuur der Nederlandse Benedenwindse Eilanden