 |
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
| Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
| Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...kreiseblum (p.) kruizebloem
(Passiflora foetida L.)
krs (p.,) kruishout (c.)
(carp.)
krenwa (p.), kruiwagen (c.)
krul (s. i V.)
klerchi (sp. viruta, acepilla-
dura)
keiru (s. i v.)
keipu (p.,) kuiper (c.)
kenshi
korki
koputrek, korketrek, kurke-
trekker
kwashi...” |
|
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
 |
| Kadushi |
|
| Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
| Publication Date: | | 1969 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 15 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur
Poëzie; Curaçao
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...bontin di kana muchu lew masha dushi tesnan kol blow ku tin den kunukui shon Klow
Si bo lanta un pari flerchi bon as na kandeli klerchi
o si ta kos ku tin kolbino shelu a habri, mi Bambino
Tin ke kadushi kalal pero esun kue bulado ta pone bo bira babal loke ta...” |
|
| Kadushi |
|
 |
| Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña |
|
| Creator: | | Rosario, Guillermo E |
| Publication Date: | | 1964 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 64 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
|
| Language: | | Papiamento |
“...lusafi pa sende. El a tira un bista den e kas chikitu di e muchanan, pero tur loke el a mira ei tabata potoshi, paa kibra
i klerchi fini di palu ku Andresito tabata uza pa e traha e popchinan.
Ja Shon Sila a fada di buska kos pa e sende e kalia i tabata bai...” |
|
| Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña |
|
 |
| Mangusá |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1975 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Folklore; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Heemkunde
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...Chalito. Atardi, ora el a bai wenkel
12 di Bas Yuyu, e pensamentu riba Chalito a sigui molostie. I sigun e tabata bari sas ku klerchi den wenkel, stret bai el a sigui kibra kabes kon e por yuda, pa Chalito haa su regalo.
Den esei su bista a kai riba e monton...” |
|
| Mangusá |
|
