 |
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
| Creator: | |
Jansen, G.P
Goslinga, W.J
|
| Publication Date: | | [1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
“...beletten, afhouden,
afnemen, aftrekken,
kita; belet, afgehouden, af-
getrokken.
kita a'nimo; ontmoedigen,
kita afo'; (kit'afo) afnemen,
benemen.
kita di haci; belemmeren,
beletten.
kita pan'ja; uitkleeden, ont-
kleeden.
kita si'ja; ontzadelen,
kito'ki; wagentje...” |
|
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
 |
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
| Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Cuatro ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...roeman Laban a tendé, i
koe el a weita toer es prendanan, el a bai
contra Eliëzer i dici coené: Drenifca, Senjor!
pakiko bo ta keda afó? mi a drecha cas i
lugar pa bo bestia.—Eliëzer a bini coené
drenta cas; nan a ricibi el masjar bon, i
nan a boeta cominda pa él...” |
|
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
 |
| Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst |
|
| Publication Date: | | 1954 |
| Type: | | serial |
| Format: | | Undetermined |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
| Language: | | Dutch |
“...Pietermaaiweg 102 A
Boy Ecuryweg 9
Scharlooweg 19
Berg Kintjan 3
Angloweg 7
Handelskade 24
Bargestraat 63
Weis Afó 141
Brionweg 129
St. Jagoberg 2
Weis Afó 129
Wolkstraat 1
Columbusstraat 7
Cerrito 34
Rifwaterstraat 40
Clioweg 7 Claret
Pietermaaiweg 22
Erosweg Costa...” |
|
| Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst |
|
 |
| Un drama den hanch'i Punda |
|
| Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
| Publication Date: | | 1943 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 35 p. ; 20 cm. |
| Source Institution: | | University of Curacao |
| Holding Location: | | University of Curacao |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Literatura
Literature
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...na e lugar ¡y a turna un y otro nota di e casonan y testigonan cu a presencia loque a pasa, nan a sera e Hotel pa bisihita di afó pa durante resto di e anochi.
Nan a bai cu Enrique pa duna algiun declaración y nan a turna esei .serca RÍta despues cu E la recobra...” |
|
| Un drama den hanch'i Punda |
|
