Bonaire volksgeneeskunde   Creator:   Brenneker, Vitus Publisher:   Curaçaosch Museum ( Willemstad ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   17 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...(machica) Heeft men zich gekneusd, dan bindt men het binnenste van een calbas met een doek op de plek. Geneest snel. Koorts (keintura). Drink 's avonds een thee van la- mungras, flink heet. Men gaat er van transpireren. Koorts. Drink een thee van tebink. Koorts...” Bonaire volksgeneeskunde	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Balada, meskos ku nos ruman i el a trese un rospondi di nos ruman pa mi. Mahaira, sinta. Bo n ta bon! (E TA FULA SU KARA PA KEINTURA) Bo n ta haa ta un kos strao leu e hende ku bo ta bisa a bini aki jama Erik Balada meskos ku nos ruman? Balada ta un fam masha...” E di mi bisabo : obra pa teater	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...e tercer dia di nan keintura. E ta un enfermedad cu ta pasa di un pa otro. O sea cu ta trata aki di un sor to di viruela masha contagioso, cu tabata mata un gran cantidad di Caquetio, ya cu e calor di nan region y e calor cu e keintura cu e enfermedad tabata...” E Indiannan Caquetio	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...sangre Speeksel scupi uit het S werkwoord escupir (spuwen) 86 Wond hirida S herida Pijn dol S dolor Dood morto P morte Koorts keintura S calentura Mazelen sarampi P sarampo Pokken brohera S viruelas Kracht forsa P forga Gezondheid salu S salud Moed curashi F...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...rayonan di solo bin lur paden. Ban mira, Fnsi, e paranan ta kanta. Ta ora di lanta ariba. Ai, n, mi ta malu, Fnsi ta keha. Mi tin keintura. Mi ta bon frkout i mi kabes ta bati mash pis. Haaa chi, hachi. di un ratu e ta pega soo atrobe. Henter dia e ta keda den kama...” Fiesta di Idioma A1	Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao   Creator:   Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad) Publisher:   J.H. de Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1898-1904 Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...S sangre Speeksel sciipi uit het S werkwoord escupir mm 86 Wond hirida S herida Pijn dol S dolor Dood morto P morte Koorts keintura S calentura Mazelen sarampi P sarampo Pokken brohera S viruelas Kracht forsa P foi(ja Gezondheid sal S salud Moed mrashi F courage...” Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao	Jerba : kruiden van Curaçao en hun gebruik   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   67 p. ; 16 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Medicinale planten; Nederlandse Antillen Medische antropologie Milieu; Nederlandse Antillen Volksgebruiken; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...water drinken tegen irritatie en lichte buikpijn. 464. Tna ulands Een afkooksel van de bladeren drinken tegen zware koorts (keintura di wesu); daarna mag je niet in de wind lopen. 465. Tuturtu heel Zeven gele bloempjes uitkoken of laten trekken, en het water...” Jerba : kruiden van Curaçao en hun gebruik	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...frustr, chaski, medio palo. Uz pa bisa ku pa un f otro motibu, e kurpa a lanta medio malu, sin stansha. Ya su kurpa ta mih: keintura a baha, dol di kabes a pasa, ma e tosamentu s tin e basta embrom ainda. Si bo ta sintibo embrom, lubid e respsi, kue kama, bebe...” Loke a keda pa simia
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...chik ki ta falte. E ta trek un cara manera ja e ta hala caba. Henter mundu mester bin puntra pe. Maske ki djucu e ta, un tiki keintura ta haci krimp bira un mucha chikitu. Den wantamentu di dol i sufrimentu un muh sigur ta bati homber si. 224 Galinja di: E ta...” Morde supla	Over het gebruik van cactussen op Bonaire   Creator:   Wagenaar Hummelinck, Pieter Publisher:   Van Druten etc. ( Utrecht ) Publication Date:   [1931] Type:   Book Format:   11 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...verwarmt een of meer stengelleden en legt deze op de buik of ook wel onder de voeten, dit trekt de koorts er uit (e fa hala e keintura af). Men verzuime echter niet vooraf de doornen te verwijderen. De doornlooze toena is voor dit doel mr ideaal, door haar meerdere...” Over het gebruik van cactussen op Bonaire	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...mundu bira pretu. Desepshon Mi mannan di mucha chiki a choka un ladron den di anochi i mi pal'i pianan a soda, skiama, saka keintura fo'i mi kurpa; m'a bai na fin di awa, kai na rudfa pa solo i jorele: Kimami! T%p Marugg. Mainta Y el hombre. No sabe al despertar...” Simadán : revista literario-cultural	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Fulano a kunsum, keda tur fogah. Stop di rabia pa bo no fogah bo kurpa. fogahe, sus., kayente di kurpa, ma no tantu pa papia di keintura. Ora un hende ta sinti su kurpa kebrant, kibr f tumba, i su temperatura ta entre 37.5 i 38. E yu tin poko fogahe, mih ten na...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí